Florence + the Machine - Girl With One Eye

Powiedziała mi, żebym nie stawał na pęknięciach
Ja jej powiedziałem, żeby nie histeryzowała i się uspokoiła
Ładna twarzyczka zatrzymała mnie na mojej trasie
I teraz tak śpi z jednym okiem otwartym
To jest cena, którą zapłaciła

Wziąłem nóż i wyciąłem jej to oko
Zabrałem je do domu i obserwowałem jak usycha i więdnie
W sumie miała szczęście, że nie poderżnąłem jej gardła**
Dlatego śpi z jednym okiem otwartym
To jest właśnie cena, którą zapłaciła

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"***
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem
Wytnę twoje maleńkie serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu"

Wsunąłem dłoń pod jej spódnicę
Powiedziałem nie bój się, to nie będzie bolało
O, moja reputacja jest zmętniała od brudu
Dlatego śpisz z jednym okiem otwartym
Taką właśnie cenę zapłaciłaś

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem
Wytnę twoje maleńkie serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu"
Doprowadziłaś mnie do płaczu.
Doprowadziłaś mnie do płaczu.
Doprowadziłaś mnie do płaczu.

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem
Wytnę twoje maleńkie serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu"



*piosenka jest śpiewana z perspektywy mężczyzny
** 'slip her smile', to w slangu odpowiednik poderżnięcia gardła
***- metafora 'get your filthy fingers out of my pie' oznacza coś w rodzaju 'stay out of my bussines'.