Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Florence + the Machine - Wish That You Were Here
Wish That You Were Here
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Everyday123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I've tried to leave it all behind me
But I woke up and there they were beside me
And I don't believe it but I guess it's true
Some feelings, they can travel too
Oh there it is again, sitting on my chest
Makes it hard to catch my breath
I scramble for the light of change
[Pre-Chorus]
You're always on my mind
You're always on my mind
[Chorus]
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
[Verse 2]
And if I stay home, I don't know
There'll be so much that I'll have to let go
You're disappearing all the time
But I still see you in the light
For you, the shadows fight
And it's beautiful but there's that tug in the sight
I must stop time traveling, you're always on my mind
[Pre-Chorus]
You're always on my mind
You're always on my mind
[Chorus]
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
[Bridge]
We all need something watching over us
Be it the falcons, the clouds or the cross
And then the sea swept in and left us all speechless
Speechless
[Chorus]
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
[Outro]
Wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
I wish that you...
I've tried to leave it all behind me
But I woke up and there they were beside me
And I don't believe it but I guess it's true
Some feelings, they can travel too
Oh there it is again, sitting on my chest
Makes it hard to catch my breath
I scramble for the light of change
[Pre-Chorus]
You're always on my mind
You're always on my mind
[Chorus]
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
[Verse 2]
And if I stay home, I don't know
There'll be so much that I'll have to let go
You're disappearing all the time
But I still see you in the light
For you, the shadows fight
And it's beautiful but there's that tug in the sight
I must stop time traveling, you're always on my mind
[Pre-Chorus]
You're always on my mind
You're always on my mind
[Chorus]
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
[Bridge]
We all need something watching over us
Be it the falcons, the clouds or the cross
And then the sea swept in and left us all speechless
Speechless
[Chorus]
And I never minded being on my own
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
[Outro]
Wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
I wish that you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStarałam się pozostawić to wszystko za sobą
Ale obudziłam się i one były obok mnie
Nie wierzę w to, ale to zgaduję, że to prawda
Niektóre uczucia także mogą podróżować
Och, i znowu są tutaj, przygniatają moją pierś
Sprawiają, że ciężko jest złapać oddech
Walczę rozpaczliwie o przebłysk zmiany
Zawsze o tobie myślę
Zawsze o tobie myślę
Nigdy nie przeszkadzało mi bycie samej
Wtem coś mnie złamało i chciałam wrócić do domu
Być tam, gdzie ty
Ale nawet bliżej ciebie, wydajesz się tak daleko
Teraz próbuję dotrzeć do ciebie z każdą nutą, którą śpiewam
I mam nadzieję, że dotrze ona do ciebie z jakimś spokojnym wiatrem
Okręci się wokół ciebie i szepnie ci do ucha
Powie ci, że tęsknię za tobą i chciałabym, abyś tu był
I jeśli zostanę w domu, nie wiem
Będzie tyle rzeczy, które będę musiała odpuścić
Znikasz przez cały czas
Ale ciągle widzę cię w świetle
Dla ciebie, cienie walczą
I jest to piękne, ale w tym widoku jest coś, co mnie porusza*
Muszę przestać podróżować w czasie, zawsze o tobie myślę
Jesteś zawsze w moim umyśle
Jesteś zawsze w moim umyśle
Nigdy nie przeszkadzało mi bycie samej
Wtem coś mnie złamało i chciałam wrócić do domu
Być tam, gdzie ty
Ale nawet bliżej ciebie, wydajesz się tak daleko
Teraz próbuję dotrzeć do ciebie z każdą nutą, którą śpiewam
I mam nadzieję, że dotrze ona do ciebie z jakimś spokojnym wiatrem
Okręci się wokół ciebie i szepnie ci do ucha
Powie ci, że tęsknię za tobą i chciałabym, abyś tu był
Wszyscy potrzebujemy czegoś, co czuwa nad nami
Czy to będą sokoły, chmury czy krzyż
I wtedy morze nadpłynęło i zostawiło nas oniemiałych
Oniemiałych
Nigdy nie przeszkadzało mi bycie samej
Wtem coś mnie złamało i chciałam wrócić do domu
Być tam, gdzie ty
Ale nawet bliżej ciebie, wydajesz się tak daleko
Teraz próbuję dotrzeć do ciebie z każdą nutą, którą śpiewam
I mam nadzieję, że dotrze ona do ciebie z jakimś spokojnym wiatrem
Okręci się wokół ciebie i szepnie ci do ucha
Powie ci, że tęsknię za tobą i chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś...
*tug - dosł. pociągnięcie; prawdopodobnie to odwołanie do wyrażenia "to tug at one's heartstrings", oznaczającego "poruszyć kogoś, wzruszyć"
Ale obudziłam się i one były obok mnie
Nie wierzę w to, ale to zgaduję, że to prawda
Niektóre uczucia także mogą podróżować
Och, i znowu są tutaj, przygniatają moją pierś
Sprawiają, że ciężko jest złapać oddech
Walczę rozpaczliwie o przebłysk zmiany
Zawsze o tobie myślę
Zawsze o tobie myślę
Nigdy nie przeszkadzało mi bycie samej
Wtem coś mnie złamało i chciałam wrócić do domu
Być tam, gdzie ty
Ale nawet bliżej ciebie, wydajesz się tak daleko
Teraz próbuję dotrzeć do ciebie z każdą nutą, którą śpiewam
I mam nadzieję, że dotrze ona do ciebie z jakimś spokojnym wiatrem
Okręci się wokół ciebie i szepnie ci do ucha
Powie ci, że tęsknię za tobą i chciałabym, abyś tu był
I jeśli zostanę w domu, nie wiem
Będzie tyle rzeczy, które będę musiała odpuścić
Znikasz przez cały czas
Ale ciągle widzę cię w świetle
Dla ciebie, cienie walczą
I jest to piękne, ale w tym widoku jest coś, co mnie porusza*
Muszę przestać podróżować w czasie, zawsze o tobie myślę
Jesteś zawsze w moim umyśle
Jesteś zawsze w moim umyśle
Nigdy nie przeszkadzało mi bycie samej
Wtem coś mnie złamało i chciałam wrócić do domu
Być tam, gdzie ty
Ale nawet bliżej ciebie, wydajesz się tak daleko
Teraz próbuję dotrzeć do ciebie z każdą nutą, którą śpiewam
I mam nadzieję, że dotrze ona do ciebie z jakimś spokojnym wiatrem
Okręci się wokół ciebie i szepnie ci do ucha
Powie ci, że tęsknię za tobą i chciałabym, abyś tu był
Wszyscy potrzebujemy czegoś, co czuwa nad nami
Czy to będą sokoły, chmury czy krzyż
I wtedy morze nadpłynęło i zostawiło nas oniemiałych
Oniemiałych
Nigdy nie przeszkadzało mi bycie samej
Wtem coś mnie złamało i chciałam wrócić do domu
Być tam, gdzie ty
Ale nawet bliżej ciebie, wydajesz się tak daleko
Teraz próbuję dotrzeć do ciebie z każdą nutą, którą śpiewam
I mam nadzieję, że dotrze ona do ciebie z jakimś spokojnym wiatrem
Okręci się wokół ciebie i szepnie ci do ucha
Powie ci, że tęsknię za tobą i chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś tu był
Chciałabym, abyś...
*tug - dosł. pociągnięcie; prawdopodobnie to odwołanie do wyrażenia "to tug at one's heartstrings", oznaczającego "poruszyć kogoś, wzruszyć"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florence Welch, Andrew Wyatt, Emile Haynie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Florence and The Machine |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence and The Machine |
| Ciekawostki: |
piosenka stworzona na potrzeby filmu "Osobliwy dom Pani Peregrine" w reżyserii Tima Burton'a, którego Florence zawsze była fanką i to właśnie ona wyszła z inicjatywą współpracy z reżyserem |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Then something broke in me and I wanted to go home
To be where you are
But even closer to you, you seem so very far
And now I'm reaching out with every note I sing
And I hope it gets to you on some pacific wind
Wraps itself around you and whispers in your ear
Tells you that I miss you and I wish that you were here
Isantha właśnie tak...to przypomina mi "breath of life"..