Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Florina - Âme Seule
Âme Seule
Tekst dodał(a): JPkaraJP
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Argazo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JPkaraJP
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai pas de problèmes
J'ai pas de problèmes
C'est c'qu'on dit de moi
Mais moi pour qu'on m'aime tu sais
J'aurais fait n'importe quoi
Comme un ange un peu blessé
Mon auréole est tachée, arrachée
Quand mes démons se déploient
Je donne les sourires
Je donne les sourires
Qu'on attend de moi
Est-ce qu'on peut subir
À plein temps en gardant son éclat ?
J'avoue j'avance écorchée
J'arrive plus à me forcer
Tout me blesse et mon envie m'a laissée
J'ai le coeur sans maison
Et je pleure sans raison
Voilà ce qu'ils disent
Sans savoir qu'au fond
Tout au fond, tout au fond
La vérité m'épuise
J'ai le coeur sans maison
Et au fil des saisons
L'hiver se déguise
En amour, en printemps
En ivresse, en âme sœur
Au fond je suis l'âme seule
J'ai voulu vous plaire et parfois
J'ai fait les mauvais choix
J'ai caché ma peine
Mais la coupe est pleine
Ce soir je me noie
Est-ce qu'on peut tout effacer
Sur le grand mur du passé
Je m'accroche
Mais je tombe à chaque fois
Mes doigts sont glissants
Le froid se répand
J'ai mal, je m'en fous
Avec la douleur ça fait longtemps
Qu'on a rendez-vous
J'voudrais qu'elle me quitte enfin
Alors j'la repousse en vain
Mais en vrai, c'est elle qui gagne à la fin
J'ai le coeur sans maison
Et je pleure sans raison
Voilà ce qu'ils disent
Sans savoir qu'au fond
Tout au fond, tout au fond
La vérité m'épuise
J'ai le coeur sans maison
Et au fil des saisons
L'hiver se déguise
En amour, en printemps
En ivresse, en âme sœur
Au fond je suis l'âme seule
Et toutes les nuits je me questionne
Est-ce que j'guéris si tu me donnes
Un coin pour me mettre à l'abri
Quand mon coeur s'alourdit
J'veux plus que ma vie pèse des tonnes
J'veux plus que l'ennui nous espionne
J'attendrai pas tranquillement que mon heure sonne
J'ai le coeur sans maison
Et je pleure sans raison
Voilà ce qu'ils disent
Sans savoir qu'au fond
Tout au fond, tout au fond
La vérité m'épuise
J'ai le coeur sans maison
Et au fil des saisons
L'hiver se déguise
En amour, en printemps
En ivresse, en âme sœur
Au fond je suis l'âme seule
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienie mam problemów
nie mam problemów
To jest to co słyszałam
Ale dla mnie żeby być kochaną rozumiesz
Chciałam zrobić wszystko
Jak aniołek trochę poobijany
Moja aureola jest splamiona , rozdarta
Kiedy moje demony rozprzestrzeniają się
Oddaję uśmiechnięte twarze
Oddaję uśmiechnięte twarze
Żeby zaczekały na mnie
Czy żeby móc cierpieć
Przez cały czas chroniąc swój blask
Przyznaję , idę dalej zraniona (dosł obdarta ze skóry)
Powtórnie mnie zmuszono
Wszystko mnie boli i chcę żeby mnie zostawiono
Moje serce nie ma domu
I płaczę bez powodu
Brawo to jest to co mówili
Bez poznania sedna
Wszystko w głębi duszy , w głębi duszy
Prawda mnie wykańcza
Moje serce nie ma domu
W ciągu pór roku
Zima się ukrywa
W miłości , w wiośnie
W odurzeniu , w bratniej
W głębi duszy jestem samotną duszą
Próbowałam cie zadowolić i nieraz
Podjęłam najgorszą decyzję
Ukryłam mój ból
Ale puchar jest pełny
Tego wieczoru utopię się
Czy to wszystko zmaże
Na wielkiej ścianie dziejów
Powieszę się
Ale za każdym razem spadnę
Moje palce są mokre
Chłód się rozlewa
Boli , mam to gdzieś
Z bolesnością co zmusza od dawna
Żeby się spotkać
Chciałbym żeby opuściła mnie w końcu
Więc próbuję ją odepchnąć daremnie
Ale na prawdę , to ona w końcu wygra
Moje serce nie ma domu
I płaczę bez powodu
Brawo to jest to co mówili
Bez poznania sedna
Wszystko w głębi duszy , w głębi duszy
Prawda mnie wykańcza
Moje serce nie ma domu
W ciągu pór roku
Zima się ukrywa
W miłości , w wiośnie
W odurzeniu , w bratniej
W głębi duszy jestem samotną duszą
I przez wszystkie noce pytają mnie
Czy wyzdrowieję jeśli dasz mi
Miejsce w którym się schronię
Kiedy moje serce stanie się ciężarem
Nie chcę już żeby moje życie było tak ciężkie
Nie chcę już żeby nuda nas prześladowała
Nie będę czekała spokojnie aż moja godzina wybije
Moje serce nie ma domu
I płaczę bez powodu
Brawo to jest to co mówili
Bez poznania sedna
Wszystko w głębi duszy , w głębi duszy
Prawda mnie wykańcza
Moje serce nie ma domu
W ciągu pór roku
Zima się ukrywa
W miłości , w wiośnie
W odurzeniu , w bratniej duszy
W głębi duszy jestem samotną duszą
nie mam problemów
To jest to co słyszałam
Ale dla mnie żeby być kochaną rozumiesz
Chciałam zrobić wszystko
Jak aniołek trochę poobijany
Moja aureola jest splamiona , rozdarta
Kiedy moje demony rozprzestrzeniają się
Oddaję uśmiechnięte twarze
Oddaję uśmiechnięte twarze
Żeby zaczekały na mnie
Czy żeby móc cierpieć
Przez cały czas chroniąc swój blask
Przyznaję , idę dalej zraniona (dosł obdarta ze skóry)
Powtórnie mnie zmuszono
Wszystko mnie boli i chcę żeby mnie zostawiono
Moje serce nie ma domu
I płaczę bez powodu
Brawo to jest to co mówili
Bez poznania sedna
Wszystko w głębi duszy , w głębi duszy
Prawda mnie wykańcza
Moje serce nie ma domu
W ciągu pór roku
Zima się ukrywa
W miłości , w wiośnie
W odurzeniu , w bratniej
W głębi duszy jestem samotną duszą
Próbowałam cie zadowolić i nieraz
Podjęłam najgorszą decyzję
Ukryłam mój ból
Ale puchar jest pełny
Tego wieczoru utopię się
Czy to wszystko zmaże
Na wielkiej ścianie dziejów
Powieszę się
Ale za każdym razem spadnę
Moje palce są mokre
Chłód się rozlewa
Boli , mam to gdzieś
Z bolesnością co zmusza od dawna
Żeby się spotkać
Chciałbym żeby opuściła mnie w końcu
Więc próbuję ją odepchnąć daremnie
Ale na prawdę , to ona w końcu wygra
Moje serce nie ma domu
I płaczę bez powodu
Brawo to jest to co mówili
Bez poznania sedna
Wszystko w głębi duszy , w głębi duszy
Prawda mnie wykańcza
Moje serce nie ma domu
W ciągu pór roku
Zima się ukrywa
W miłości , w wiośnie
W odurzeniu , w bratniej
W głębi duszy jestem samotną duszą
I przez wszystkie noce pytają mnie
Czy wyzdrowieję jeśli dasz mi
Miejsce w którym się schronię
Kiedy moje serce stanie się ciężarem
Nie chcę już żeby moje życie było tak ciężkie
Nie chcę już żeby nuda nas prześladowała
Nie będę czekała spokojnie aż moja godzina wybije
Moje serce nie ma domu
I płaczę bez powodu
Brawo to jest to co mówili
Bez poznania sedna
Wszystko w głębi duszy , w głębi duszy
Prawda mnie wykańcza
Moje serce nie ma domu
W ciągu pór roku
Zima się ukrywa
W miłości , w wiośnie
W odurzeniu , w bratniej duszy
W głębi duszy jestem samotną duszą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florina |
| Płyty: |
Âme seule |
Komentarze (0):