Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flowing tears
Popularne teksty
Flowing tears - The One I Drowned
The One I Drowned
Tekst dodał(a): Depression
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackWitch87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Water, water, prevail my searing landscape
water, water, relieve my pain and let me in
fire, fire, paint all your flames on my skin
fire, fire, burn deep and purify my sin
water, water, take on your child for dying
father, father, I know I promised you to swim
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life
you drown in a lake of fire, my blame divine are you
how deep are the scars in your head? As deep as once your screw?
and now that you burned your wings, say how it feels to be denied?
how sweet is the darkest fire, when the water by your side?
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
still I'm the sun of far gone times
still I'm the sun of far gone life
hold on, through the flames you walk as I leave your horizon
bleed on, to the waves you talk in your fevered delight now
dreep on, under burning rooms and falling mindstars
so long, keep the sun and the moon... and tell'em of your scars
...maybe they will care
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWodo, wodo, zdominuj mój piekący krajobraz
Wodo, wodo, ukoj ból i wpuść mnie do środka
Ogniu, ogniu, namaluj swoje płomienie na mojej skórze
Ogniu, ogniu, pal głęboko i oczyść mój grzech
Wodo, wodo, przyjmij swoje dziecko na śmierć
Ojcze, ojcze, wiem, że obiecałam ci pływać
Jestem imitacją, którą uwielbiasz
Jestem gwoździem by przytrzymać ci drzwi
Jestem światłem, którego nigdy nie znajdziesz
Jestem słońcem dawno minionych czasów
Jestem słońcem dawno minionego życia
Toniesz w morzu ognia, moja boską winą jesteś ty
Jak głębokie są blizny w twojej głowie? Tak głębokie, jak kiedyś twoje pieprzenie?
I teraz skoro twoje skrzydła spłonęły, powiedz, jak to jest popaść w niełaskę?
Jak słodki jest nagłębszy ogień, kiedy woda jest po twojej stronie?
Jestem imitacją, którą uwielbiasz
Jestem gwoździem by przytrzymać ci drzwi
Jestem światłem, którego nigdy nie znajdziesz
Jestem słońcem dawno minionych czasów
Jestem słońcem dawno minionego życia
Jestem imitacją, którą uwielbiasz
Jestem gwoździem by przytrzymać ci drzwi
Jestem światłem, którego nigdy nie znajdziesz
Ciągle jestem słońcem dawno minionych czasów
Ciągle jestem słońcem dawno minionego życia
Trzymaj się, wędrując przez płomienie, kiedy opuszczam twój horyzont
Krwaw, do majaczenia w swojej gorączkowej rozkoszy
Opuść się, pod płonącymi pokojami i spadającymi gwiazdami
Żegnaj, zatrzymaj słońce i księżyc... i powiedz im o swoich bliznach
... może ich to obchodzi
Wodo, wodo, ukoj ból i wpuść mnie do środka
Ogniu, ogniu, namaluj swoje płomienie na mojej skórze
Ogniu, ogniu, pal głęboko i oczyść mój grzech
Wodo, wodo, przyjmij swoje dziecko na śmierć
Ojcze, ojcze, wiem, że obiecałam ci pływać
Jestem imitacją, którą uwielbiasz
Jestem gwoździem by przytrzymać ci drzwi
Jestem światłem, którego nigdy nie znajdziesz
Jestem słońcem dawno minionych czasów
Jestem słońcem dawno minionego życia
Toniesz w morzu ognia, moja boską winą jesteś ty
Jak głębokie są blizny w twojej głowie? Tak głębokie, jak kiedyś twoje pieprzenie?
I teraz skoro twoje skrzydła spłonęły, powiedz, jak to jest popaść w niełaskę?
Jak słodki jest nagłębszy ogień, kiedy woda jest po twojej stronie?
Jestem imitacją, którą uwielbiasz
Jestem gwoździem by przytrzymać ci drzwi
Jestem światłem, którego nigdy nie znajdziesz
Jestem słońcem dawno minionych czasów
Jestem słońcem dawno minionego życia
Jestem imitacją, którą uwielbiasz
Jestem gwoździem by przytrzymać ci drzwi
Jestem światłem, którego nigdy nie znajdziesz
Ciągle jestem słońcem dawno minionych czasów
Ciągle jestem słońcem dawno minionego życia
Trzymaj się, wędrując przez płomienie, kiedy opuszczam twój horyzont
Krwaw, do majaczenia w swojej gorączkowej rozkoszy
Opuść się, pod płonącymi pokojami i spadającymi gwiazdami
Żegnaj, zatrzymaj słońce i księżyc... i powiedz im o swoich bliznach
... może ich to obchodzi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Btw, czy to Ty jesteś zarejestrowana na BLD?
Besides, nie wiem dlaczego, ale to "screw" kojarzyło mi się z przyrządem do lobotomii
Pokaż powiązany komentarz ↓
Myślę, że raczej chodzi o wulgarne znaczenie słowa "screw"... :D
"[skru] n śruba; wkręt; śmigło; wulg. pieprzenie; wulg. to be a good screw ( o kimś) dobrze się pieprzy | vt przykręcać;
pot. orżnąć;
wulg. pieprzyć (się);
wulg. spieprzyć, spartolić;
rozbić ( psychicznie);" za ling.pl