Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Foreigner
Popularne teksty
Foreigner - That Was Yesterday
That Was Yesterday
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bozena_1987
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I
thought I knew you well
But all this time
I could never tell
I
Let you get away
Haunts me every night and every day
You
Were the only one
The only friend that I counted on
How
Could I watch you walk away?
I'd give anything to have you here today
But now
I stand alone with my pride
And dream
That you're still by my side
But that was yesterday
I had the world in my hands
But it's not the end of my world
It's just a slight change of plans
That was yesterday
But today life goes on
No more hiding in yesterday
'Cause yesterday's gone
Ooh…
Love
My love I gave it all
Thought I saw the light
When I heard you call
Life
That we both could share
Has deserted me
Left me in despair
But now
I stand alone with my pride
Fighting back the tears
I never let myself cry
But that was yesterday
Love was took from my hands
But it's not the end of my world
It's just a little hard to understand
That was yesterday
But today life goes on
You won't find me in yesterday's world
Now yesterday's gone
Goodbye yesterday
Now it's over and done
Still I hope somewhere deep in your heart
Yesterday will live on
Ooh…
thought I knew you well
But all this time
I could never tell
I
Let you get away
Haunts me every night and every day
You
Were the only one
The only friend that I counted on
How
Could I watch you walk away?
I'd give anything to have you here today
But now
I stand alone with my pride
And dream
That you're still by my side
But that was yesterday
I had the world in my hands
But it's not the end of my world
It's just a slight change of plans
That was yesterday
But today life goes on
No more hiding in yesterday
'Cause yesterday's gone
Ooh…
Love
My love I gave it all
Thought I saw the light
When I heard you call
Life
That we both could share
Has deserted me
Left me in despair
But now
I stand alone with my pride
Fighting back the tears
I never let myself cry
But that was yesterday
Love was took from my hands
But it's not the end of my world
It's just a little hard to understand
That was yesterday
But today life goes on
You won't find me in yesterday's world
Now yesterday's gone
Goodbye yesterday
Now it's over and done
Still I hope somewhere deep in your heart
Yesterday will live on
Ooh…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa,
Myślałem, że Cię dobrze znam,
Ale przez cały ten czas.
Nigdy nie powiedziałbym, że
Ja
Pozwolę Ci odejść.
Dręczy mnie każdej nocy i każdego dnia.
Ty,
Byłaś tą jedyną,
Jedynym przyjacielem na którego mogłem liczyć...
Jak
Mogłem patrzeć jak odchodzisz???
Oddałbym wszystko by mieć Cię znów przy sobie!
Ale teraz
Stoję sam z moją dumą,
I marzeniem
Że wciąż jesteś przy moim boku....
Ale to było wczoraj,
Miałem świat w swoich dłoniach.
Ale to nie jest koniec mojego świata.
To jest tylko niewielka zmiana planów.
To było wczoraj...
A dziś życie toczy się dalej....
Dosyć chowania się w wczorajszym dniu!
Bo wczoraj odeszło...
Ooh....
Miłość,
Moja miłość, poświęciłem jej wszystko,
Myślałem, że zobaczyłem światło
Gdy usłyszałem, że dzwonisz....
Życie,
Które mogliśmy dzielić,
Opuściło mnie
Zostawiło mnie w rozpaczy
Ale teraz
Stoję sam z moją dumą.
Próbując powstrzymać łzy...
Nigdy nie pozwolę sobie zapłakać,
Ale to było wczoraj.
Miłość została zabrana z moich rąk,
Ale to nie jest koniec mojego świata....
To jest tylko trochę trudne do zrozumienia.....
To było wczoraj
A dzisiaj życie toczy się dalej......
Nie znajdziesz mnie w świecie dnia wczorajszego,
Wczoraj odeszło....
Do widzenia wczorajszy dniu,
Teraz już wszystko za nami, skończone....
Wciąż mam nadzieję, że
Gdzieś w głębi Twojego serca
Wczoraj będzie nadal żywe....
Ooh...
Myślałem, że Cię dobrze znam,
Ale przez cały ten czas.
Nigdy nie powiedziałbym, że
Ja
Pozwolę Ci odejść.
Dręczy mnie każdej nocy i każdego dnia.
Ty,
Byłaś tą jedyną,
Jedynym przyjacielem na którego mogłem liczyć...
Jak
Mogłem patrzeć jak odchodzisz???
Oddałbym wszystko by mieć Cię znów przy sobie!
Ale teraz
Stoję sam z moją dumą,
I marzeniem
Że wciąż jesteś przy moim boku....
Ale to było wczoraj,
Miałem świat w swoich dłoniach.
Ale to nie jest koniec mojego świata.
To jest tylko niewielka zmiana planów.
To było wczoraj...
A dziś życie toczy się dalej....
Dosyć chowania się w wczorajszym dniu!
Bo wczoraj odeszło...
Ooh....
Miłość,
Moja miłość, poświęciłem jej wszystko,
Myślałem, że zobaczyłem światło
Gdy usłyszałem, że dzwonisz....
Życie,
Które mogliśmy dzielić,
Opuściło mnie
Zostawiło mnie w rozpaczy
Ale teraz
Stoję sam z moją dumą.
Próbując powstrzymać łzy...
Nigdy nie pozwolę sobie zapłakać,
Ale to było wczoraj.
Miłość została zabrana z moich rąk,
Ale to nie jest koniec mojego świata....
To jest tylko trochę trudne do zrozumienia.....
To było wczoraj
A dzisiaj życie toczy się dalej......
Nie znajdziesz mnie w świecie dnia wczorajszego,
Wczoraj odeszło....
Do widzenia wczorajszy dniu,
Teraz już wszystko za nami, skończone....
Wciąż mam nadzieję, że
Gdzieś w głębi Twojego serca
Wczoraj będzie nadal żywe....
Ooh...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lou Gramm / Mick Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lou Gramm / Mick Jones |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Foreigner (1984) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Foreigner - Agent Provocateur, 1984 (Atlantic, 781 999-1 - Europa); |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓