Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Forest of Shadows
Forest of Shadows - November Dream
November Dream
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Belldom1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szopen93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
amidst a forest of shadows
swept in thorns and songs of farewell
i felt an echo of a glorious time
gently whispering my name
as if knowing of my demise
as if guiding me away
from the torments of my loss
towards that which i seek
one final glimpse of her smile
and so i followed and arrived
at the shore of a silent lake
where i beheld a starlit silhouette
of somehow familiar features
it was her, my love and life
staring into the night
and awaiting my advent
i called out her name
and she unfolded her funeral face
with eyes of radiant sorrow
that pierced my blissful stare
a moment of joy turned to dust
as she spoke her final sigh
and left me shattered and alone
amidst a forest of shadows
swept in thorns and songs of farewell
swept in thorns and songs of farewell
i felt an echo of a glorious time
gently whispering my name
as if knowing of my demise
as if guiding me away
from the torments of my loss
towards that which i seek
one final glimpse of her smile
and so i followed and arrived
at the shore of a silent lake
where i beheld a starlit silhouette
of somehow familiar features
it was her, my love and life
staring into the night
and awaiting my advent
i called out her name
and she unfolded her funeral face
with eyes of radiant sorrow
that pierced my blissful stare
a moment of joy turned to dust
as she spoke her final sigh
and left me shattered and alone
amidst a forest of shadows
swept in thorns and songs of farewell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePośród lasu cieni,
zamiecionych przez ciernie i pożegnalne pieśni,
usłyszałem echo wspaniałych dni
cichutko szepczących moje imię,
jak gdyby wiedziały o mojej śmierci,
jak gdyby mnie odsuwały
od cierpień mojej straty,
do tego czego poszukuję -
ostatniego mignięcia jej uśmiechu
Więc podążyłem za nim i przybyłem
na wybrzeże spokojnego jeziora
gdzie dostrzegłem gwiaździstą postać
z dobrze mi znanymi rysami.
To była ona, moje miłość i moje życie,
patrząca w noc
i oczekująca mojego przybycia.
Zawołałem jej imię,
a ona odsłoniła swoją pośmiertną twarz
z oczami promieniejącymi smutkiem,
który przeszył mój rozmiłowany wzrok.
Ten moment szczęścia obrócił się w proch,
gdy tylko ona wydała swe ostatnie tchnienie
i zostawiła mnie samego i rozbitego
pośród lasu cieni,
zamiecionych przez ciernie i pożegnalne pieśni.
zamiecionych przez ciernie i pożegnalne pieśni,
usłyszałem echo wspaniałych dni
cichutko szepczących moje imię,
jak gdyby wiedziały o mojej śmierci,
jak gdyby mnie odsuwały
od cierpień mojej straty,
do tego czego poszukuję -
ostatniego mignięcia jej uśmiechu
Więc podążyłem za nim i przybyłem
na wybrzeże spokojnego jeziora
gdzie dostrzegłem gwiaździstą postać
z dobrze mi znanymi rysami.
To była ona, moje miłość i moje życie,
patrząca w noc
i oczekująca mojego przybycia.
Zawołałem jej imię,
a ona odsłoniła swoją pośmiertną twarz
z oczami promieniejącymi smutkiem,
który przeszył mój rozmiłowany wzrok.
Ten moment szczęścia obrócił się w proch,
gdy tylko ona wydała swe ostatnie tchnienie
i zostawiła mnie samego i rozbitego
pośród lasu cieni,
zamiecionych przez ciernie i pożegnalne pieśni.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):