Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fort Minor
Fort Minor - Back Home
Back Home
Tekst dodał(a): ecstasy_lp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zmyślony
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hellou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Back home
Everybody's searching for somethin'
But all they can find is a whole lot of nothin'
Back home
Ain't nobody hoping and praying
'Cause they feel like nothing can save 'em
And they try to hold out but they can't fight the fact that
Life goes black when those lights go out
But I guess you gotta just watch out for your own
'Cause ain't a damn thing free
Back home
[Common:]
Back home
they holler "disciple" and "blackstone"
Same block they freebase yo we trapped on
Where our grandmothers marched
The guns clap on
There's liquor stores, beauty supplies, and rap songs
I travel the world just to come back to it
The crib got a lot of soul like black music
I'm attached to it
In many ways the city raised me
and gave me
The drama, honor, and bravery
The streets seem hollow
when I go to Chicago
It's cheap wine and sorrow
Times is hard to swallow
In search of God's tomorrow
I borrow words from the
Bible
and use them for survival
gangs rival
Signs painted on walls like hieroglyphics
I tell 'em that this is all tribal
Used to do dirt
shorty's goin' through the same cycle
And trials like Michael
tryin' not to stay idle
[Ryu:]
Back home it's not Compton but close
The same problems exist and the pain throbbin'
And folks are so common
It don't
really bother us much we just swallow it
uh
Crack the bottle and smoke
hope tomorrow something
Magical happens that'll put me back in the biz
But the chances of it actually happening's kinda slim
Back home
we get the good life at a glimpse
In the form of a rap star, drug dealers, and pimps
I'm back home
[Tak:]
Back home
I try my best to keep it together it's cold
Like the Windy City streets of December
I pace back and forth
looking for the courage to shine
But can't tap the source
need something to nourish my mind
I know we all lose quite a bit in life
Only to gain some
Life of the dark winding roads we came from
But I move with the night
so I'm used to the shade
And never lose sight
bringing truth back to the game
[Mike:]
Back home
we've got a lot of shit on our minds
We're always behind on something cause there's not enough time
And we're non-stop
bottom line
doing what we gotta do to get some food in the fridge and stay out of the hosptial
Back home there's people calling us hopeless
People trying to tell us all we need is some focus
But focus
Focus is overrated
Cause you see every blemish and mistake and can't change it
Back home is Alvarado
K-Town and J-Town
Or Little Tokyo for those that don't know
Where figures shiver
living right inside the LA river
On the concrete
a symbol of our everyday way
Its that color and concentration over the heavy and grey
And by the time the ink dries on this page
I'll be half a day away from the place where I stay
Everybody's searching for somethin'
But all they can find is a whole lot of nothin'
Back home
Ain't nobody hoping and praying
'Cause they feel like nothing can save 'em
And they try to hold out but they can't fight the fact that
Life goes black when those lights go out
But I guess you gotta just watch out for your own
'Cause ain't a damn thing free
Back home
[Common:]
Back home
they holler "disciple" and "blackstone"
Same block they freebase yo we trapped on
Where our grandmothers marched
The guns clap on
There's liquor stores, beauty supplies, and rap songs
I travel the world just to come back to it
The crib got a lot of soul like black music
I'm attached to it
In many ways the city raised me
and gave me
The drama, honor, and bravery
The streets seem hollow
when I go to Chicago
It's cheap wine and sorrow
Times is hard to swallow
In search of God's tomorrow
I borrow words from the
Bible
and use them for survival
gangs rival
Signs painted on walls like hieroglyphics
I tell 'em that this is all tribal
Used to do dirt
shorty's goin' through the same cycle
And trials like Michael
tryin' not to stay idle
[Ryu:]
Back home it's not Compton but close
The same problems exist and the pain throbbin'
And folks are so common
It don't
really bother us much we just swallow it
uh
Crack the bottle and smoke
hope tomorrow something
Magical happens that'll put me back in the biz
But the chances of it actually happening's kinda slim
Back home
we get the good life at a glimpse
In the form of a rap star, drug dealers, and pimps
I'm back home
[Tak:]
Back home
I try my best to keep it together it's cold
Like the Windy City streets of December
I pace back and forth
looking for the courage to shine
But can't tap the source
need something to nourish my mind
I know we all lose quite a bit in life
Only to gain some
Life of the dark winding roads we came from
But I move with the night
so I'm used to the shade
And never lose sight
bringing truth back to the game
[Mike:]
Back home
we've got a lot of shit on our minds
We're always behind on something cause there's not enough time
And we're non-stop
bottom line
doing what we gotta do to get some food in the fridge and stay out of the hosptial
Back home there's people calling us hopeless
People trying to tell us all we need is some focus
But focus
Focus is overrated
Cause you see every blemish and mistake and can't change it
Back home is Alvarado
K-Town and J-Town
Or Little Tokyo for those that don't know
Where figures shiver
living right inside the LA river
On the concrete
a symbol of our everyday way
Its that color and concentration over the heavy and grey
And by the time the ink dries on this page
I'll be half a day away from the place where I stay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW domu
Każdy czegoś szuka
Ale wszystko co oni mogą znaleźć to jedna wielka pustka
W domu
Nikt nie pokłada żadnych nadziei i nie modli się
Bo oni czują się tak jakby nic nie mogło ich uratować
I próbują się nie załamywać ale nie mogą przezwyciężyć faktu, że życie ogarnia mrok kiedy światła gasną
Ale zgaduję, że Ty musisz dbać sam o siebie
Bo nic do cholery nie jest za darmo
W domu
W domu
oni krzyczą "dyscyplina" i "Hadżar"(czarny kamień)
W tym samym bloku w którym oni przestrzegali zasad, my byliśmy uwięzieni
Kiedy nasze babcie maszerowały
Broń trzeszczała
Są sklepy z alkoholem, kosmetykami i piosenkami raperów
Ja podróżuję po świecie żeby tylko do tego wrócić
Dziecięce łóżko ma w sobie mnóstwo duszy jak czarna muzyka
Jestem do tego przywiązany
To miasto wychowało mnie w wiele sposobów
i dało mi
dramaty, honor i odwagę
Ulice wyglądają na dziurawe
kiedy jadę do Chicago
Tu jest tanie wino i smutek
A czasy są trudne do przełknięcia
Szukając boskiego jutra
Pożyczam słowa z Biblii
i używam ich żeby przeżyć
gangi rywalizują
Znaki namalowane na ścianach jak hieroglify
Mówię im, że to wszystko nawiązuje do starożytnych plemion
przywykłem do bycia gangsterem
do tego że Shorty kręci się w kółko
i próbuje jak Michael
starając się nie być bezczynnym
W domu
To nie jest Compton ale niedaleko
Istnieją te same problemy i powtarzający się ból
i spotykasz znajomych na każdym kroku
To nas naprawdę nie martwi tak bardzo,
przełknęliśmy to,
uh
Otwórz butelkę i zapal
miej nadzieję na to, że jutro
wydarzy się coś magicznego i wrócę do biznesu
Ale szanse na to, że coś takiego się wydarzy są marne
W domu
dostajemy dobre życie w mgnieniu oka
W formie gwiazdy rapu, dilera narkotyków i alfonsa
Jestem z powrotem w domu.
W domu
Próbuję jak najlepiej trzymać wszystko razem
jest zimno
jak ulice Chicago w Grudniu
Robię krok do przodu
szukając odwagi aby zabłysnąć
Ale nie mogę znaleźć źródła
potrzebuję czegoś czym mógłbym nakarmić swój umysł
Wiem, że my wszyscy tracimy kawałek życia
Tylko po to, żeby tylko spróbować trochę
życia po ciemnej stronie drogi z której przybyliśmy
Ale poruszam się razem z nocą
więc przywykłem do cienia
i nigdy nie tracę wzroku
przywracając prawdę do tej gry
W domu
mamy dużo rzeczy w naszych głowach
zawsze jesteśmy za czymś bo nie mamy wystarczająco dużo czasu
I jesteśmy bez przerwy
w środkowej linii
robiąc to co musimy żeby zdobyć trochę jedzenia w lodówce i trzymać się z daleka od szpitali
W domu są ludzie mówiący, że nie ma dla nas nadziei
Ludzie próbujący wmówić nam, że wszystko czego potrzebujemy to odrobiny koncentracji
ale koncentracja
koncentracja jest przereklamowana
Bo widzisz każdą wadę i każdy błąd i nie możesz ich zmienić
W domu jest Alvarado
K-Town i J-Town
albo małe Tokyo dla tych którzy nie wiedzą
gdzie liczby drżą
żyjąc w samym środku rzeki w Los Angeles
na asfalcie
symbolu naszej codziennej drogi
To kolor i koncentracja ponad siłę i szarość
I z czasem atrament rozmaże się na tej stronie
A ja będę pół dnia drogi z miejsca w którym mieszkam
Każdy czegoś szuka
Ale wszystko co oni mogą znaleźć to jedna wielka pustka
W domu
Nikt nie pokłada żadnych nadziei i nie modli się
Bo oni czują się tak jakby nic nie mogło ich uratować
I próbują się nie załamywać ale nie mogą przezwyciężyć faktu, że życie ogarnia mrok kiedy światła gasną
Ale zgaduję, że Ty musisz dbać sam o siebie
Bo nic do cholery nie jest za darmo
W domu
W domu
oni krzyczą "dyscyplina" i "Hadżar"(czarny kamień)
W tym samym bloku w którym oni przestrzegali zasad, my byliśmy uwięzieni
Kiedy nasze babcie maszerowały
Broń trzeszczała
Są sklepy z alkoholem, kosmetykami i piosenkami raperów
Ja podróżuję po świecie żeby tylko do tego wrócić
Dziecięce łóżko ma w sobie mnóstwo duszy jak czarna muzyka
Jestem do tego przywiązany
To miasto wychowało mnie w wiele sposobów
i dało mi
dramaty, honor i odwagę
Ulice wyglądają na dziurawe
kiedy jadę do Chicago
Tu jest tanie wino i smutek
A czasy są trudne do przełknięcia
Szukając boskiego jutra
Pożyczam słowa z Biblii
i używam ich żeby przeżyć
gangi rywalizują
Znaki namalowane na ścianach jak hieroglify
Mówię im, że to wszystko nawiązuje do starożytnych plemion
przywykłem do bycia gangsterem
do tego że Shorty kręci się w kółko
i próbuje jak Michael
starając się nie być bezczynnym
W domu
To nie jest Compton ale niedaleko
Istnieją te same problemy i powtarzający się ból
i spotykasz znajomych na każdym kroku
To nas naprawdę nie martwi tak bardzo,
przełknęliśmy to,
uh
Otwórz butelkę i zapal
miej nadzieję na to, że jutro
wydarzy się coś magicznego i wrócę do biznesu
Ale szanse na to, że coś takiego się wydarzy są marne
W domu
dostajemy dobre życie w mgnieniu oka
W formie gwiazdy rapu, dilera narkotyków i alfonsa
Jestem z powrotem w domu.
W domu
Próbuję jak najlepiej trzymać wszystko razem
jest zimno
jak ulice Chicago w Grudniu
Robię krok do przodu
szukając odwagi aby zabłysnąć
Ale nie mogę znaleźć źródła
potrzebuję czegoś czym mógłbym nakarmić swój umysł
Wiem, że my wszyscy tracimy kawałek życia
Tylko po to, żeby tylko spróbować trochę
życia po ciemnej stronie drogi z której przybyliśmy
Ale poruszam się razem z nocą
więc przywykłem do cienia
i nigdy nie tracę wzroku
przywracając prawdę do tej gry
W domu
mamy dużo rzeczy w naszych głowach
zawsze jesteśmy za czymś bo nie mamy wystarczająco dużo czasu
I jesteśmy bez przerwy
w środkowej linii
robiąc to co musimy żeby zdobyć trochę jedzenia w lodówce i trzymać się z daleka od szpitali
W domu są ludzie mówiący, że nie ma dla nas nadziei
Ludzie próbujący wmówić nam, że wszystko czego potrzebujemy to odrobiny koncentracji
ale koncentracja
koncentracja jest przereklamowana
Bo widzisz każdą wadę i każdy błąd i nie możesz ich zmienić
W domu jest Alvarado
K-Town i J-Town
albo małe Tokyo dla tych którzy nie wiedzą
gdzie liczby drżą
żyjąc w samym środku rzeki w Los Angeles
na asfalcie
symbolu naszej codziennej drogi
To kolor i koncentracja ponad siłę i szarość
I z czasem atrament rozmaże się na tej stronie
A ja będę pół dnia drogi z miejsca w którym mieszkam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Shinoda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fort Minor |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fort Minor |
| Płyty: |
The Rasing Tried |
Komentarze (0):