Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fort Minor
Popularne teksty
13. Nightwish - Sway
Fort Minor - Believe Me
Believe Me
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yaya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fort Minor:
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
Ryu:
I don’t want to be the one to blame you like fun and games
Keep playing ‘em, I’m just saying
Think back then you was like one and the same
On the right track but I was on the wrong train
It's like that, now you gotta face the pain
And the devil’s got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape
The rain, every damn day’s the same shade of grey
Mike:
Hey, I used to have a little bit of a plan
Used to have a concept to where I stand
But that concept slipped right out of my hand
Now I don’t even really know who I am
Yo, what do I have to say?
Maybe I should do what I have to do to break free
And whatever happens to you, we’ll see
But it’s not gonna happen with me
[Chorus]
Fort Minor:
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
Mike:
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self destruct eventually
Now I’m faking like the mistake I make doesn't hurt
But it’s not gonna work cause it’s really much worse than I thought
I wished that you were something you were not
And now this guilt is really all that I've got
Tak:
Uh, you turn your back and walk away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
And hear my voice in your head when no one else is around
So what do I have to say?
Maybe I should do what I have to do to break free
And whatever’s gonna happen to you, we’ll see
But it’s not gonna happen with me
[Chorus]
Fort Minor:
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
I’ll do what I have to do
You’re on your own now believe me
Whatever happen to you
You’re on your own now believe me
What do I have to say?
You’re on your own now believe me
It’s not gonna happen with me
You’re on your own now believe me
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
Ryu:
I don’t want to be the one to blame you like fun and games
Keep playing ‘em, I’m just saying
Think back then you was like one and the same
On the right track but I was on the wrong train
It's like that, now you gotta face the pain
And the devil’s got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape
The rain, every damn day’s the same shade of grey
Mike:
Hey, I used to have a little bit of a plan
Used to have a concept to where I stand
But that concept slipped right out of my hand
Now I don’t even really know who I am
Yo, what do I have to say?
Maybe I should do what I have to do to break free
And whatever happens to you, we’ll see
But it’s not gonna happen with me
[Chorus]
Fort Minor:
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
Mike:
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self destruct eventually
Now I’m faking like the mistake I make doesn't hurt
But it’s not gonna work cause it’s really much worse than I thought
I wished that you were something you were not
And now this guilt is really all that I've got
Tak:
Uh, you turn your back and walk away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
And hear my voice in your head when no one else is around
So what do I have to say?
Maybe I should do what I have to do to break free
And whatever’s gonna happen to you, we’ll see
But it’s not gonna happen with me
[Chorus]
Fort Minor:
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
I guess that this is where we've come to
If you don’t want to
Then you don’t have to believe me
But I won’t be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now believe me
I’ll do what I have to do
You’re on your own now believe me
Whatever happen to you
You’re on your own now believe me
What do I have to say?
You’re on your own now believe me
It’s not gonna happen with me
You’re on your own now believe me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFort Minor:
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Ryu:
Nie chcę być tym, który obwinia cię za zabawę i gierki.
Graj w nie dalej, tak tylko mówię
Wróć myślami do czasów, kiedy tworzyliśmy całość
Na właściwych torach, ale ja byłem w złym pociągu
Coś w tym stylu, teraz musisz zmierzyć się z bólem
A diabeł ma (dla ciebie) nowe miejsce do zabawy
W twoim mózgu jest labirynt, z którego nigdy nie uciekniesz
Przed deszczem, a każdy przeklęty dzień ma ten sam odcień szarości
Mike:
Hej, kiedyś miałem trochę planu
Miałem pomysł na siebie
Ale ten koncept wyślizgnął mi się z rąk
Teraz nie wiem nawet, kim jestem
Dobra, cóż mogę powiedzieć?
Być może powinienem zrobić to, co słuszne, aby się uwolnić
I cokolwiek stanie się z tobą, zobaczymy
Ale to nie wydarzy się wraz ze mną
[Refren]
Fort Minor:
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Mike:
Cóż, wtedy myślałem, że jesteś taka, jak ja
Że jesteś kimś, kto dostrzega cały ten ból, który widzę ja
Ale przypadkowo udowodniłaś mi
Że ostatecznie zniszczyłabyś samą siebie
Teraz udaję, że błąd, który popełniłem wcale nie boli
Ale to nie zadziała, ponieważ jest o wiele gorzej niż myślałem
Gdybyś tylko była kimś, kim nie jesteś
A teraz to poczucie winy to wszystko, co mam
Tak:
Odwróciłaś się do mnie plecami i odeszłaś zawstydzona
Wszystko to, co masz, to wspomnienie bólu
Nic nie ma sensu, więc wpatrujesz się w ziemię
I słyszysz mój głos w swojej głowie, gdy nikogo nie ma w pobliżu
Tak więc cóż mogę powiedzieć?
Być może powinienem zrobić to, co słuszne, aby się uwolnić
I cokolwiek stanie się z tobą, zobaczymy
Ale to nie wydarzy się wraz ze mną
[Refren]
Fort Minor:
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Zrobię to, co będę musiał zrobić
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Cokolwiek stanie się z tobą
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Cóż mogę powiedzieć?
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Ale to nie wydarzy się wraz ze mną
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Ryu:
Nie chcę być tym, który obwinia cię za zabawę i gierki.
Graj w nie dalej, tak tylko mówię
Wróć myślami do czasów, kiedy tworzyliśmy całość
Na właściwych torach, ale ja byłem w złym pociągu
Coś w tym stylu, teraz musisz zmierzyć się z bólem
A diabeł ma (dla ciebie) nowe miejsce do zabawy
W twoim mózgu jest labirynt, z którego nigdy nie uciekniesz
Przed deszczem, a każdy przeklęty dzień ma ten sam odcień szarości
Mike:
Hej, kiedyś miałem trochę planu
Miałem pomysł na siebie
Ale ten koncept wyślizgnął mi się z rąk
Teraz nie wiem nawet, kim jestem
Dobra, cóż mogę powiedzieć?
Być może powinienem zrobić to, co słuszne, aby się uwolnić
I cokolwiek stanie się z tobą, zobaczymy
Ale to nie wydarzy się wraz ze mną
[Refren]
Fort Minor:
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Mike:
Cóż, wtedy myślałem, że jesteś taka, jak ja
Że jesteś kimś, kto dostrzega cały ten ból, który widzę ja
Ale przypadkowo udowodniłaś mi
Że ostatecznie zniszczyłabyś samą siebie
Teraz udaję, że błąd, który popełniłem wcale nie boli
Ale to nie zadziała, ponieważ jest o wiele gorzej niż myślałem
Gdybyś tylko była kimś, kim nie jesteś
A teraz to poczucie winy to wszystko, co mam
Tak:
Odwróciłaś się do mnie plecami i odeszłaś zawstydzona
Wszystko to, co masz, to wspomnienie bólu
Nic nie ma sensu, więc wpatrujesz się w ziemię
I słyszysz mój głos w swojej głowie, gdy nikogo nie ma w pobliżu
Tak więc cóż mogę powiedzieć?
Być może powinienem zrobić to, co słuszne, aby się uwolnić
I cokolwiek stanie się z tobą, zobaczymy
Ale to nie wydarzy się wraz ze mną
[Refren]
Fort Minor:
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Myślę, że właśnie do tego doszliśmy
Jeśli nie chcesz
To nie musisz mi wierzyć
Ale nie będzie mnie tam, kiedy pójdziesz na dno
Więc teraz już wiesz
Jesteś teraz zdana na siebie, uwierz mi
Zrobię to, co będę musiał zrobić
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Cokolwiek stanie się z tobą
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Cóż mogę powiedzieć?
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Ale to nie wydarzy się wraz ze mną
Jesteś teraz skazana na samą siebie, uwierz mi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Shinoda, R.Maginn, T.Bashir Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike Shinoda |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fort Minor |
| Płyty: |
The Rising Tied |
Komentarze (10):
A wracając do piosenki: jest świetna, moja ulubiona z FM. Ta piosenka wiąże się z moimi wspaniałymi wspomnieniami z dzieciństwa. A teledysk jest po prostu genialny. Cieszę się, że Mike założył ten zespół. Pozdrawiam fanów!!! ;)
Szkoda, że juz przestali ;/