Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
Françoise Hardy - Si c'est ça
Si c'est ça
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu sais, si les gens que je vois passer
Qui n'ont rien à dire et rien à montrer
Et si les jours gris qui sont tous mes jours
Remplis de ces gens et vides d'amour
Tu sais, si c'est ça, la réalité!
Et si les nuits blanches que sont chaque nuit
Où je ne dors pas parce que je m'ennuie
Si ce que je fais qui ne vaut pas mieux
Que ce que font d'autres, heureux, malheureux
Tu sais, si c'est ça, la réalité!
Mais si ton regard, mais si ton sourire
Que j'aime bien plus que je ne sais dire
Si tout ce qu'un jour tu m'as apporté
Dont je ne veux pas devoir me passer
Tu sais, si c'est ça, rêver!
Mais si ton visage, si toi tout entier
Ce que tu m'as dit, ce que tu m'as fait
Mais si ton regard, mais si ton sourire
Mais si mon amour, tous mes souvenirs
Tu sais, si c'est ça, rêver!
Fais-moi retrouver ce que j'ai rêvé
Redeviens pour moi la réalité!
Comment vais-je faire? tu ne m'entends pas!
Comment vais-je faire? tu ne reviens pas!
Qui n'ont rien à dire et rien à montrer
Et si les jours gris qui sont tous mes jours
Remplis de ces gens et vides d'amour
Tu sais, si c'est ça, la réalité!
Et si les nuits blanches que sont chaque nuit
Où je ne dors pas parce que je m'ennuie
Si ce que je fais qui ne vaut pas mieux
Que ce que font d'autres, heureux, malheureux
Tu sais, si c'est ça, la réalité!
Mais si ton regard, mais si ton sourire
Que j'aime bien plus que je ne sais dire
Si tout ce qu'un jour tu m'as apporté
Dont je ne veux pas devoir me passer
Tu sais, si c'est ça, rêver!
Mais si ton visage, si toi tout entier
Ce que tu m'as dit, ce que tu m'as fait
Mais si ton regard, mais si ton sourire
Mais si mon amour, tous mes souvenirs
Tu sais, si c'est ça, rêver!
Fais-moi retrouver ce que j'ai rêvé
Redeviens pour moi la réalité!
Comment vais-je faire? tu ne m'entends pas!
Comment vais-je faire? tu ne reviens pas!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWiesz, czy ci ludzie, których widzę przechodzących
Nie mają nic do powiedzenia i nic do pokazania
A jeśli szare dni, które są wszystkimi moimi dniami
Pełne tych ludzi i pozbawione miłości
Wiesz, jeśli to jest rzeczywistość!
A jeśli białe noce, które są każdą nocą
Gdzie nie śpię, ponieważ się nudzę
Jeśli to, co robię, nie jest lepsze
Od tego, co robią inni, szczęśliwi, nieszczęśliwi
Wiesz, jeśli to jest rzeczywistość!
Ale jeśli twoje spojrzenie, ale jeśli twój uśmiech
Które kocham bardziej, niż potrafię powiedzieć
Jeśli wszystko, co mi przyniosłeś pewnego dnia
Bez czego nie chcę się obywać
Wiesz, jeśli to jest marzyć!
Ale jeśli twoja twarz, jeśli ty cały
To, co mi powiedziałeś, to, co mi zrobiłeś
Ale jeśli twoje spojrzenie, ale jeśli twój uśmiech
Ale jeśli moja miłość, wszystkie moje wspomnienia
Wiesz, jeśli to jest marzyć!
Spraw, bym znów znalazł to, co marzyłem
Stań się dla mnie rzeczywistością!
Jak mam to zrobić? nie słyszysz mnie!
Jak mam to zrobić? nie wracasz!
Nie mają nic do powiedzenia i nic do pokazania
A jeśli szare dni, które są wszystkimi moimi dniami
Pełne tych ludzi i pozbawione miłości
Wiesz, jeśli to jest rzeczywistość!
A jeśli białe noce, które są każdą nocą
Gdzie nie śpię, ponieważ się nudzę
Jeśli to, co robię, nie jest lepsze
Od tego, co robią inni, szczęśliwi, nieszczęśliwi
Wiesz, jeśli to jest rzeczywistość!
Ale jeśli twoje spojrzenie, ale jeśli twój uśmiech
Które kocham bardziej, niż potrafię powiedzieć
Jeśli wszystko, co mi przyniosłeś pewnego dnia
Bez czego nie chcę się obywać
Wiesz, jeśli to jest marzyć!
Ale jeśli twoja twarz, jeśli ty cały
To, co mi powiedziałeś, to, co mi zrobiłeś
Ale jeśli twoje spojrzenie, ale jeśli twój uśmiech
Ale jeśli moja miłość, wszystkie moje wspomnienia
Wiesz, jeśli to jest marzyć!
Spraw, bym znów znalazł to, co marzyłem
Stań się dla mnie rzeczywistością!
Jak mam to zrobić? nie słyszysz mnie!
Jak mam to zrobić? nie wracasz!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Françoise Hardy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Françoise Hardy |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Françoise Hardy |
| Płyty: |
Françoise (LP, 1966), Françoise Hardy (EP, 1966), Chansons (LP, 1971), The Vogue Years (CD, 2001) |
Komentarze (0):