Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - Luck Be A Lady
Luck Be A Lady
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They call you lady luck
But there is room for doubt
At times you have a very unladylike way
Of running out
You're on this date with me
The pickin's have been lush
And yet before this evening is over
You might give me the brush
You might forget your manners
You might refuse to stay
And so the best that I can do is pray
Luck be a lady tonight
Luck be a lady tonight
Luck if you've ever been a lady to begin with
Luck be a lady tonight
Luck let a gentleman see
How nice a dame you can be
I know the way you've treated other guys
You've been with luck be a lady with me
A lady doesn't leave her escort
It isn't fair
It isn't nice
A lady doesn't wonder all over the room
And blow on some other guys dice
Lets keep this party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby im the fellow
You came in with
Luck be a lady tonight
Luck let a gentleman see
Just how nice
How nice a dame you can be
I know the way you've treated
Other guys you've been with
Yeah luck be a lady with me
A lady doesn't leave her escort
It isn't fair
And its not nice
A lady doesn't wonder all over the room
And blow on some other guys dice
So lets keep the party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby im the guy that
You came in with
Luck be a lady
Luck be a lady
Luck be a lady tonight
But there is room for doubt
At times you have a very unladylike way
Of running out
You're on this date with me
The pickin's have been lush
And yet before this evening is over
You might give me the brush
You might forget your manners
You might refuse to stay
And so the best that I can do is pray
Luck be a lady tonight
Luck be a lady tonight
Luck if you've ever been a lady to begin with
Luck be a lady tonight
Luck let a gentleman see
How nice a dame you can be
I know the way you've treated other guys
You've been with luck be a lady with me
A lady doesn't leave her escort
It isn't fair
It isn't nice
A lady doesn't wonder all over the room
And blow on some other guys dice
Lets keep this party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby im the fellow
You came in with
Luck be a lady tonight
Luck let a gentleman see
Just how nice
How nice a dame you can be
I know the way you've treated
Other guys you've been with
Yeah luck be a lady with me
A lady doesn't leave her escort
It isn't fair
And its not nice
A lady doesn't wonder all over the room
And blow on some other guys dice
So lets keep the party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby im the guy that
You came in with
Luck be a lady
Luck be a lady
Luck be a lady tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywają cię damą szczęścia
Ale można mieć pewne wątpliwości
Czasami masz bardzo niegodne damy sposoby uciekania
Jesteś ze mną na spotkaniu
Miałaś duży wybór
A jednak jeszcze przed końcem wieczoru
Być może mnie odrzucisz
Może zapomnisz o swoich manierach
Może nie zgodzisz się zostać
Więc najlepsze, co mogę zrobić, to modlić się
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, jeśli kiedykolwiek byłaś damą, z którą powinienem się spotkać
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, pozwól zobaczyć dżentelmenowi
Jak uprzejmą kobietą potrafisz być
Wiem, jak traktowałaś innych facetów
Szczęście, bądź przy mnie damą
Dama nie opuszcza swojej osoby towarzyszącej
To nie w porządku
To niemiłe
Dama nie wędruje po całym pokoju
I nie dmucha na kości do gry innych facetów
Niech gra będzie uprzejma
Nigdy nie schodź z mojego pola widzenia
Zostań ze mną kochana, jestem twoim towarzyszem
Z którym tu przyszłaś
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, pozwól zobaczyć dżentelmenowi
Jak uprzejmą kobietą potrafisz być
Wiem, jak traktowałaś
Innych facetów, z którymi byłaś
Szczęście, bądź przy mnie damą
Dama nie opuszcza swojej osoby towarzyszącej
To nie w porządku
I to niemiłe
Dama nie wędruje po całym pokoju
I nie dmucha na kości do gry innych facetów
Więc niech gra będzie uprzejma
Nigdy nie schodź z mojego pola widzenia
Zostań ze mną kochana, ja jestem facetem
Z którym tu przyszłaś
Szczęście, bądź damą
Szczęście, bądź damą
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Ale można mieć pewne wątpliwości
Czasami masz bardzo niegodne damy sposoby uciekania
Jesteś ze mną na spotkaniu
Miałaś duży wybór
A jednak jeszcze przed końcem wieczoru
Być może mnie odrzucisz
Może zapomnisz o swoich manierach
Może nie zgodzisz się zostać
Więc najlepsze, co mogę zrobić, to modlić się
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, jeśli kiedykolwiek byłaś damą, z którą powinienem się spotkać
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, pozwól zobaczyć dżentelmenowi
Jak uprzejmą kobietą potrafisz być
Wiem, jak traktowałaś innych facetów
Szczęście, bądź przy mnie damą
Dama nie opuszcza swojej osoby towarzyszącej
To nie w porządku
To niemiłe
Dama nie wędruje po całym pokoju
I nie dmucha na kości do gry innych facetów
Niech gra będzie uprzejma
Nigdy nie schodź z mojego pola widzenia
Zostań ze mną kochana, jestem twoim towarzyszem
Z którym tu przyszłaś
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Szczęście, pozwól zobaczyć dżentelmenowi
Jak uprzejmą kobietą potrafisz być
Wiem, jak traktowałaś
Innych facetów, z którymi byłaś
Szczęście, bądź przy mnie damą
Dama nie opuszcza swojej osoby towarzyszącej
To nie w porządku
I to niemiłe
Dama nie wędruje po całym pokoju
I nie dmucha na kości do gry innych facetów
Więc niech gra będzie uprzejma
Nigdy nie schodź z mojego pola widzenia
Zostań ze mną kochana, ja jestem facetem
Z którym tu przyszłaś
Szczęście, bądź damą
Szczęście, bądź damą
Szczęście, bądź damą dzisiejszego wieczoru
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Loesser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Frank Loesser |
| Wykonanie oryginalne: |
Robert Alda (1950) - pierwszy występ na żywo |
| Covery: |
Seal, Barry Manilow, Barbra Streisand, Frank Sinatra, Matthew Morrison, Donny Osmond, Bobby Caldwell |
| Płyty: |
My Kind of Broadway (LP, 1965), Sinatra '65 (1965), Frank Sinatra / Count Basie Orchestra - Sinatra at the Sands (2 x LP, 1966), A Man and His Music (CD, 1986), Duets II (CD, 1994) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Zacznijmy od nowa, Myśl jak facet 2, Think Like a Man Too, Dance on Broadway, Pani Doubfire, Magazyn 13 |
Komentarze (0):