Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Turner
Popularne teksty
18. Kalandra - I Am
Frank Turner - The Ballad Of Me And My Friends
The Ballad Of Me And My Friends
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaMuertePL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): albiongirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everybody’s got themselves a plan,
Everybody thinks they’ll be the man, including the girls.
The musicians who lack the friends to form a band are singer-songwriters,
The rest of us are DJ’s or official club photographers.
And tonight I’m playing another Nambucca show,
So I’m going through my phonebook, texting everyone I know,
And I quite a few I don’t, whose numbers found their way into my phone,
But they might come along anyway, you never really know.
None of this is going anywhere –
Pretty soon we’ll all be old,
And no one left alive will really care
About our glory days, when we sold our souls.
But if you’re all about the destination, then take a fucking flight.
We’re going nowhere slowly, but we’re seeing all the sights.
And we’re definitely going to hell,
But we’ll have all the best stories to tell.
Everybody thinks they’ll be the man, including the girls.
The musicians who lack the friends to form a band are singer-songwriters,
The rest of us are DJ’s or official club photographers.
And tonight I’m playing another Nambucca show,
So I’m going through my phonebook, texting everyone I know,
And I quite a few I don’t, whose numbers found their way into my phone,
But they might come along anyway, you never really know.
None of this is going anywhere –
Pretty soon we’ll all be old,
And no one left alive will really care
About our glory days, when we sold our souls.
But if you’re all about the destination, then take a fucking flight.
We’re going nowhere slowly, but we’re seeing all the sights.
And we’re definitely going to hell,
But we’ll have all the best stories to tell.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy ma na siebie jakiś plan
Każdy myśli, że stanie się mężczyzną, nawet dziewczyny.
Muzycy, którym brakuje kolegów, żeby założyć zespół są śpiewakami autorskimi.
Reszta z nas jest DJ'ami albo oficjalnymi fotografami klubów.
I dzisiejszej nocy mam kolejny występ w Nambucce,
Więc przeglądam kontakty w telefonie i piszę do wszystkich, których znam,
I niektórych których nie znam, ale jakimś sposobem ich numery znalazły się w moim telefonie,
Ale może przyjdą, nigdy nic nie wiadomo.
Nic z tego nie ma większego sensu -
Niedługo wszyscy będziemy starzy,
I nikogo żyjącego nie będą obchodziły
Dni naszej chwały, kiedy to sprzedaliśmy swoje dusze.
Ale jeśli chodzi Ci tylko o dotarcie do celu, to leć jebanym samolotem.*
Zmierzamy donikąd powoli, ale podziwiamy krajobrazy.
I na pewno pójdziemy do piekła
Ale mamy najlepsze historie do opowiedzenia.
*Gra słów, take a flight może oznaczać: odlatywać/lecieć samolotem, ale również stosowane jest w mowie potocznej i tłumaczy się to wtedy jako: spadaj, a w tym przypadku, bardziej wulgarnie - sp****aj.
Każdy myśli, że stanie się mężczyzną, nawet dziewczyny.
Muzycy, którym brakuje kolegów, żeby założyć zespół są śpiewakami autorskimi.
Reszta z nas jest DJ'ami albo oficjalnymi fotografami klubów.
I dzisiejszej nocy mam kolejny występ w Nambucce,
Więc przeglądam kontakty w telefonie i piszę do wszystkich, których znam,
I niektórych których nie znam, ale jakimś sposobem ich numery znalazły się w moim telefonie,
Ale może przyjdą, nigdy nic nie wiadomo.
Nic z tego nie ma większego sensu -
Niedługo wszyscy będziemy starzy,
I nikogo żyjącego nie będą obchodziły
Dni naszej chwały, kiedy to sprzedaliśmy swoje dusze.
Ale jeśli chodzi Ci tylko o dotarcie do celu, to leć jebanym samolotem.*
Zmierzamy donikąd powoli, ale podziwiamy krajobrazy.
I na pewno pójdziemy do piekła
Ale mamy najlepsze historie do opowiedzenia.
*Gra słów, take a flight może oznaczać: odlatywać/lecieć samolotem, ale również stosowane jest w mowie potocznej i tłumaczy się to wtedy jako: spadaj, a w tym przypadku, bardziej wulgarnie - sp****aj.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):