Teksty piosenek > F > Fred Astaire > Pick Yourself Up
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 982 oczekujących

Fred Astaire - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Tekst dodał(a): basiabijou Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shakira100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Please teacher, teach me something.
Nice teacher, teach me something.
I'm as awkward as a camel.
That's not the worst.
My two feet haven't met yet.
But I'll be teacher's pet yet,
'Cause I'm going to learn to dance or burst.

Nothing's impossible, I have found.
For when my chin is on the ground,
I pick myself up, dust myself off,
Start all over again.

Don't lose your confidence if you slip.
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up; dust yourself off;
Start all over again.

Work like a soul inspired
'Til the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you'll be a man, my son.

Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again.
So take a deep breath;
Pick yourself up;
Dust yourself off;
Start all over again.

I'll get some self assurance
If your endurance is great.
I'll learn by easy stages
If you're courageous and wait.

To feel the strength I want to,
I must hang onto your hand.
Maybe by the time I'm fifty,
I'll get up and do a nifty.

Pick yourself up; dust yourself off;
Start all over again.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę, pani nauczycielko naucz mnie czegoś
Wspaniała nauczycielko, naucz mnie czegoś
Jestem niczym wielbłąd
Ale mogło być gorzej
Moje stopy jeszcze się nie spotkały
Ale już niedługo będę prymusem
Bo zamierzam nauczyć się tańczyć

To nic trudnego
Gdy leżysz na ziemi
Podnosisz się, otrzepujesz
I zaczynasz od nowa

Nie trać pewności siebie gdy upadniesz
Bądź wdzięczny za każdą pochwałę
I podnieś się, strzep kurz
I zacznij od nowa

Wkladaj w to duszę
Póki nie wygrasz bitwy dnia
Możesz być chory i zmęczony
Ale musisz byc mężczyzną mój synu

Zapamiętaj tych wielkich wojowników
Którzy musieli upaść by wygrać
Więc weź głęboki wdech
Podnieś się
Strzep kurz
I zacznij od nowa

Stanę sie pewniejszy siebie
Jeśli mnie wesprzesz
Nauczę się małymi kroczkami
Jeśli będziesz cierpliwa i zaczekasz

Żeby poczuć się pewniej
Muszę trzymać Cię za reke
Może nim dobiegnę 50-tki
Nauczę się obrotów?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dorothy Fields

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerome Kern

Rok wydania:

1936

Wykonanie oryginalne:

Fred Astaire w filmie Swing Time

Ciekawostki:

z Ginger Rogers

Ścieżka dźwiękowa:

Lekkoduch

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 982 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności