Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fred Astaire
Popularne teksty
6. Ado - RuLe
Fred Astaire - They Can't Take That Away From Me
They Can't Take That Away From Me
Tekst dodał(a): Shakira100
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shakira100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Our romance won't end on a sorrowful note,
Though by tomorrow you're gone;
The song is ended, but as the songwriter wrote,
The melody lingers on.
They may take you from me,
I'll miss your fond caress.
But though they take you from me, I'll still possess.
The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No, no, they can't take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can't take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
But I'll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can't take that away from me
No, they can't take that away from me
~~~♫♫♫ ~~~
------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Though by tomorrow you're gone;
The song is ended, but as the songwriter wrote,
The melody lingers on.
They may take you from me,
I'll miss your fond caress.
But though they take you from me, I'll still possess.
The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No, no, they can't take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can't take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
But I'll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can't take that away from me
No, they can't take that away from me
~~~♫♫♫ ~~~
------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasz romans nie zakończy się na smutną nutę,
Chociaż jutro już cię nie będzie;
Pieśń skończona, lecz jak napisał twórca,
Melodia wciąż trwa...
Mogą mi ciebie zabrać,
Będzie mi brakowało twych czułych pieszczot,
Lecz chociaż mi ciebie zabiorą, wciąż będę pamiętał
To, w jaki sposób nosisz kapelusz,
To, jak sączysz herbatę.
Wspomnienie tego wszystkiego...
Nie, nie, nie mogą mi tego zabrać
To, jak twój uśmiech wprost promienieje,
To, jak fałszujesz,
Jak nawiedzasz moje sny
Nie, nie, nie mogą mi tego zabrać
Możemy nigdy, nigdy więcej się nie spotkać
Na tej wyboistej drodze do miłości
Ale ja na zawsze, na zawsze zatrzymam wspomnienia o...
Tym, w jaki sposób trzymasz nóż,
Jak tańczyliśmy do trzeciej,
Jak zmieniłaś moje życie...
Nie, nie, nie mogą mi tego zabrać
Nie, nie mogą mi tego zabrać
~~~♫♫♫ ~~~
Chociaż jutro już cię nie będzie;
Pieśń skończona, lecz jak napisał twórca,
Melodia wciąż trwa...
Mogą mi ciebie zabrać,
Będzie mi brakowało twych czułych pieszczot,
Lecz chociaż mi ciebie zabiorą, wciąż będę pamiętał
To, w jaki sposób nosisz kapelusz,
To, jak sączysz herbatę.
Wspomnienie tego wszystkiego...
Nie, nie, nie mogą mi tego zabrać
To, jak twój uśmiech wprost promienieje,
To, jak fałszujesz,
Jak nawiedzasz moje sny
Nie, nie, nie mogą mi tego zabrać
Możemy nigdy, nigdy więcej się nie spotkać
Na tej wyboistej drodze do miłości
Ale ja na zawsze, na zawsze zatrzymam wspomnienia o...
Tym, w jaki sposób trzymasz nóż,
Jak tańczyliśmy do trzeciej,
Jak zmieniłaś moje życie...
Nie, nie, nie mogą mi tego zabrać
Nie, nie mogą mi tego zabrać
~~~♫♫♫ ~~~
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire w filmie |
| Covery: |
Bardzo liczne, m.in.:Cliff Richard, Billie Holiday, Frank Sinatra, Blossom Dearie, Peggy Lee, Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, Mel Tormé, Pat Boone, Shirley Bassey, Brook Benton, Etta Jones, Tony Bennett, Rosemary Clooney, Lisa Stansfield, Mina, Diana Krall, Rod Stewart, Michael Bolton, Jason Donovan, Tok Tok Tok, Gloria Estefan... |
| Płyty: |
10", 3 x Shellac: Fred Astaire With Johnny Green And His Orchestra – Shall We Dance (1937); |
| Ciekawostki: |
Astaire i Rogers powtórzyli wykonanie tej piosenki 12 lat później w filmie "The Barkleys of Broadway" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Przygoda na Broadwayu, Zatańczymy?, To jest rozrywka!, Kochaś |
Komentarze (1):