Teksty piosenek > F > Freddie Mercury > The Golden Boy
2 533 810 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 496 oczekujących

Freddie Mercury - The Golden Boy

The Golden Boy

The Golden Boy

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The boy had a way with words, he sang, he moved with grace
He entertained so naturally, no gesture out of place
His road in life was clearly drawn, he didn't hesitate
He played, they saw, he conquered as the master of
As the master of his fate

The girl had an iron soul no-one could recognize
Material ambition that her gentleness disguised
She gave herself to him certain of his fame
Wanted him for luxury for limelight and his name

And then he sang to her

I love you for your silence
I love you for your peace
The still and calm releases
That sweep into my soul
That slowly take control

I love you for your passion
I love you for your fire
The violent desire
That burns me in it's flame
A love I dare not name

His rise was irresistible - yeah, he grew into the part
His explanation simply that he suffered for his art
No base considerations of some glittering reward
The prize was knowing that (his work) his work was noticed and adored

I love you (yes I love you) for your silence (for your silence)
I love you for your peace
The still and calm releases
That sweep into my soul
And slowly slowly takes control

He told the truth
Yes, he told the truth (and he told the truth)

Accepting every honour with (with) a masterly display (display)
Of well rehearsed reluctance to be singled out this way
He started to believe that he was all they said and more (and more)
She forgot - she forgot the reasons (reasons) she had wanted him before - yeah

I love you for your passion (for your passion)
I love you for your fire
The violent desire
Burns me in it's flame (burns me)
A love I dare I dare not name

The still and calm releases (releases)
That sweep into my soul (sweep into my soul)
That slowly (slowly) slowly (slowly) slowly (slowly)
slowly (slowly) slowly (slowly) slowly (slowly) slowly take control

And when at last they fell apart she wished that she could be
The hardened heart of yesterday, as cynical as he
By changing for the better she had changed things for the worse
The words that made them happy once now echoed ... echoed as a curse

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ten chłopak był elokwentny, śpiewał, poruszał się z gracją
Zabawiał ludzi tak naturalnie, żaden gest nie był zbędny
Doskonale wiedział, gdzie zmierza, nie wahał się
Bawił się, widzieli, że zwyciężał jako pan, jako pan swego przeznaczenia

Dziewczyna miała serce z kamienia, ,nikt tego nie dostrzegał
Materialne ambicje maskowała jej łagodność
Oddała mu się przekonana o jego sławie
Chciała go dla luksusu, dla pozycji i jego nazwiska

A wtedy on jej zaśpiewał

Kocham cię za twoje milczenie, kocham za twój spokój
Ta cisza i opanowanie poruszają mą duszę
I powoli przejmują nade mną kontrolę

Kocham cię za twoją pasję, kocham za twój ogień
Gwałtowną żądzę, która spala mnie w swych płomieniach
Miłości stawiam czoła- nie imieniu

Nie potrafił oprzeć się sławie- zrósł się ze swą rolą
Tłumaczył się, że cierpi dla swej sztuki
Że nie zważa na lśniące nagrody
Że jego wygraną jest to, że zauważano i ceniono jego pracę

Kocham cię (tak kocham cię) za twoje milczenie, kocham za twój spokój
Ta cisza i opanowanie poruszają mą duszę
I powoli przejmują nade mną kontrolę

Tak, mówił prawdę (mówił prawdę), tak- powiedział prawdę

Przyjmując zaszczyty z mistrzowskim popisem
Doskonale wyćwiczonej niechęci, że jest tak wyróżniany
Zaczął wierzyć, że jest tym, za kogo go mają, a nawet więcej (więcej)
Podczas kiedy ona zapomniała, zapomniała powody (powody), dla których go pragnęła.

(Kocham cię) Kocham cię za twoją pasję (za twoją pasję),
Kocham za twój ogień
Gwałtowną żądzę, która spala mnie w swych płomieniach (spala mnie w swych płomieniach)
Miłości stawiam czoła- nie imieniu

Ta cisza i opanowanie poruszają (poruszają) mą duszę
(poruszają mą duszę)
I powoli (powoli), powoli (powoli), powoli (powoli), powoli (powoli)
Przejmują nade mną kontrolę

A kiedy w końcu się rozstali, życzyła sobie by mieć
Tak kamienne serce jak niegdyś, by być tak cyniczna jak on
Poprzez zmianę siebie na lepsze, zmieniła wszystko na gorsze
Słowa, które kiedyś ich uszczęśliwiały, teraz odbiły się echem- odbiły się echem jako klątwa

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Freddie Mercury / Mike Moran / Tim Rice

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Freddie Mercury / Mike Moran / Tim Rice

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Freddie Mercury

Płyty:

Barcelona (1988), The Golden Boy (single 1988), Lover of Life, Singer of Songs (CD, 2006), Messenger of the Gods: The Singles (2016), Never Boring (2019)

Komentarze (1):

Freddie15 22.10.2012, 21:27
(-1)
Jedna z moich ulubionych :)

tekstowo.pl
2 533 810 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności