Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fredi Leis
Popularne teksty
10. Wardruna - Birna
Fredi Leis - Fugitiva
Fugitiva
Tekst dodał(a): Esche
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Esa marca de sol en la cadera
Ese límite que tiende a infinito
Por derecha e izquierda
Matemática pura
Que todos te miren
Y que sólo yo lo vea
De ti depende que salgamos al balcón
A dar envidia a los de en frente
De ti depende un septiembre en Santiago
Yo te reservo una ola, una roca, una orilla
Describo tu nombre sobre las mejillas
Del mar, y en la arena
Mis ojos clavados en ti
Me comprometo a cantarte los versos de Cohen
Bailar con orquestas
Gritando tú nombre
Reírnos del frío después de arrancarnos la ropa
De mí depende que cuando me muera me traigas flores
Uno, dos, tres...
Lento, lento más despacio
Lento, lento más despacio
Lento, lento, muy lento
Lento, lento más lento
Y a los que te llaman guapa
Les dices de mi parte
Que tú vales más que eso
Que te ponen los segundos de silencio
Después de las canciones
Un, dos, tres...
Lento, lento más despacio
Lento, lento más despacio
Lento, lento, muy lento
Lento, lento más lento
Y aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Que aún nos quedan muchos bares
Y aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Lento, lento más despacio
Lento, lento más despacio
Lento, lento, muy lento
Lento, lento más lento
Ese límite que tiende a infinito
Por derecha e izquierda
Matemática pura
Que todos te miren
Y que sólo yo lo vea
De ti depende que salgamos al balcón
A dar envidia a los de en frente
De ti depende un septiembre en Santiago
Yo te reservo una ola, una roca, una orilla
Describo tu nombre sobre las mejillas
Del mar, y en la arena
Mis ojos clavados en ti
Me comprometo a cantarte los versos de Cohen
Bailar con orquestas
Gritando tú nombre
Reírnos del frío después de arrancarnos la ropa
De mí depende que cuando me muera me traigas flores
Uno, dos, tres...
Lento, lento más despacio
Lento, lento más despacio
Lento, lento, muy lento
Lento, lento más lento
Y a los que te llaman guapa
Les dices de mi parte
Que tú vales más que eso
Que te ponen los segundos de silencio
Después de las canciones
Un, dos, tres...
Lento, lento más despacio
Lento, lento más despacio
Lento, lento, muy lento
Lento, lento más lento
Y aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Que aún nos quedan muchos bares
Y aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Lento, lento más despacio
Lento, lento más despacio
Lento, lento, muy lento
Lento, lento más lento
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTamto znamię słońca na biodrze,
Tamta granica, która zmierza ku bezkresowi,
Z prawa i z lewa,
Czysta matematyka,
Niechaj wszyscy na ciebie patrzą,
I niechaj tylko ja to zobaczę,
Od ciebie zależy czy wyjdziemy na balkon,
Wzbudzając zazdrość u wszystkich z naprzeciwka,
Od ciebie zależy wrzesień w Santiago,
Dla ciebie zachowuję falę, skałę, wybrzeże,
Piszę twoje imię na morskich mieliznach
I na piasku,
Moje oczy są wpatrzone w ciebie,
Przysięgam śpiewać ci piosenki Cohena,
Tańczyć wraz z orkiestrą
Wykrzykując twoje imię,
Śmiać się z zimna, po tym jak zedrzemy z siebie ubrania,
Ode mnie zależy, czy kiedy umrę, przyniesiesz mi kwiaty
Raz, dwa, trzy...
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, bardzo wolno,
Powoli, powoli, wolniej
Tym, którzy nazywają cię piękną,
W moim imieniu mówisz im,
Że zasługujesz na więcej, aniżeli na to,
Co daje ci każda sekunda ciszy,
Która następuje (zaraz) po piosenkach
Raz, dwa, trzy...
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, bardzo wolno,
Powoli, powoli, wolniej
I wciąż pozostaje nam wiele barów,
W których będziemy się kłócić,
Wciąż pozostaje nam wiele barów,
I wciąż pozostaje nam wiele barów,
W których będziemy się kłócić,
Wciąż pozostaje nam wiele barów,
W których będziemy się kłócić
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, bardzo wolno,
Powoli, powoli, wolniej
Tamta granica, która zmierza ku bezkresowi,
Z prawa i z lewa,
Czysta matematyka,
Niechaj wszyscy na ciebie patrzą,
I niechaj tylko ja to zobaczę,
Od ciebie zależy czy wyjdziemy na balkon,
Wzbudzając zazdrość u wszystkich z naprzeciwka,
Od ciebie zależy wrzesień w Santiago,
Dla ciebie zachowuję falę, skałę, wybrzeże,
Piszę twoje imię na morskich mieliznach
I na piasku,
Moje oczy są wpatrzone w ciebie,
Przysięgam śpiewać ci piosenki Cohena,
Tańczyć wraz z orkiestrą
Wykrzykując twoje imię,
Śmiać się z zimna, po tym jak zedrzemy z siebie ubrania,
Ode mnie zależy, czy kiedy umrę, przyniesiesz mi kwiaty
Raz, dwa, trzy...
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, bardzo wolno,
Powoli, powoli, wolniej
Tym, którzy nazywają cię piękną,
W moim imieniu mówisz im,
Że zasługujesz na więcej, aniżeli na to,
Co daje ci każda sekunda ciszy,
Która następuje (zaraz) po piosenkach
Raz, dwa, trzy...
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, bardzo wolno,
Powoli, powoli, wolniej
I wciąż pozostaje nam wiele barów,
W których będziemy się kłócić,
Wciąż pozostaje nam wiele barów,
I wciąż pozostaje nam wiele barów,
W których będziemy się kłócić,
Wciąż pozostaje nam wiele barów,
W których będziemy się kłócić
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, wolniej,
Powoli, powoli, bardzo wolno,
Powoli, powoli, wolniej
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fredi Leis |
| Płyty: |
Días Grandes |
Komentarze (0):