Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frozen
Popularne teksty
20. Nita - Nowy ląd
Frozen - Let it go (european spanish)
Let it go (european spanish)
Tekst dodał(a): parafina8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eatthisbullshit
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La nieve brilla esta noche aquí más
Ni una huella queda ya
Soy la reina en un reino
De aislamiento y soledad
El viento aulla y se cuela en mi interior
Lo quise contener
Pero se escapó
''No dejes que sepan de ti''
''Que no entren'', siempre me dijo a mí.
''No has de sentir, no han de saber''
¿Ya qué más da?
Suéltalo, suéltalo
No lo puedo ya retener
Suéltalo, suéltalo
Ya no hay nada que temer
¿Qué más da?, ya se descubrió
Déjalo escapar
El frío a mí nunca me molestó
Desde la distancia
Qué pequeño todo es
El temor que me aferraba
No me va a hacer volver
Soy libre y ahora intentaré sobrepasar los limites
Ya no hay más reglas para mí
¡Por fin!
Suéltalo, suéltalo,
Que el frío reine ya
Suéltalo, suéltalo,
No volveré a llorar
Aquí estoy y aquí estaré
Déjalo escapar...
En las entrañas de la tierra puedo entrar
Mi alma crece y hace espirales sin para
Y un pensamiento en mi surgió y cristalizó
Ya no regresaré
¡El pasado ya pasó!
Suéltalo, suéltalo
Subiré con el amanecer
Suéltalo, suéltalo
La farsa se acabó
Que la luz se haga otra vez
¡Déjalo escapar!
El frío a mí nunca me molestó
Ni una huella queda ya
Soy la reina en un reino
De aislamiento y soledad
El viento aulla y se cuela en mi interior
Lo quise contener
Pero se escapó
''No dejes que sepan de ti''
''Que no entren'', siempre me dijo a mí.
''No has de sentir, no han de saber''
¿Ya qué más da?
Suéltalo, suéltalo
No lo puedo ya retener
Suéltalo, suéltalo
Ya no hay nada que temer
¿Qué más da?, ya se descubrió
Déjalo escapar
El frío a mí nunca me molestó
Desde la distancia
Qué pequeño todo es
El temor que me aferraba
No me va a hacer volver
Soy libre y ahora intentaré sobrepasar los limites
Ya no hay más reglas para mí
¡Por fin!
Suéltalo, suéltalo,
Que el frío reine ya
Suéltalo, suéltalo,
No volveré a llorar
Aquí estoy y aquí estaré
Déjalo escapar...
En las entrañas de la tierra puedo entrar
Mi alma crece y hace espirales sin para
Y un pensamiento en mi surgió y cristalizó
Ya no regresaré
¡El pasado ya pasó!
Suéltalo, suéltalo
Subiré con el amanecer
Suéltalo, suéltalo
La farsa se acabó
Que la luz se haga otra vez
¡Déjalo escapar!
El frío a mí nunca me molestó
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnieg skrzy się tej nocy
Nie zachowały się żadne ślady stóp
Jestem królową w królestwie
Odosobnienia i samotności
Wiatr wyje wewnątrz mnie
Chciałam to powstrzymać
Ale uciekło mi spod kontroli
"Nie pozwól, by dowiedzieli się o tobie"
"Nie wpuszczaj ich" - zawsze mówiono mi
"Nie wolno ci czuć, nie wolno im wiedzieć"
Jakie to ma teraz znaczenie?
Uwolnij to, uwolnij to
Już nie mogę tego powstrzymać
Uwolnij to, uwolnij to
Nie ma już nic do stracenia
Jakie to ma teraz znaczenie? Wszystko się wydało
Pozwól temu uciec
Zimno nigdy mi nie przeszkadzało
Z odpowiedniej odległości
Jakie to wszystko małe
Strach, który nade mną panował
Nie zmusi mnie do powrotu
Jestem wolna i od tej chwili będę próbować przekraczać granice
Nie ma już dla mnie żadnych reguł
Nareszcie!
Uwolnij to, uwolnij to
Ponieważ zimno jest tu teraz królem
Uwolnij to, uwolnij to
Nie będę płakać
Jestem tu i tutaj już będę
Pozwól temu uciec...
Mogę dotrzeć do wnętrza ziemi
Moja dusza rośnie i kręci spirale bez przerwy
A ta jedna myśl pojawia się we mnie i krystalizuje
Nie powrócę
Minione minęło!
Uwolnij to, uwolnij to
Wzejdę o świcie
Uwolnij to, uwolnij to
Koniec tej farsy
Kolejny raz ukaże się światło
Pozwól temu uciec!
Zimno nigdy mi nie przeszkadzało
Nie zachowały się żadne ślady stóp
Jestem królową w królestwie
Odosobnienia i samotności
Wiatr wyje wewnątrz mnie
Chciałam to powstrzymać
Ale uciekło mi spod kontroli
"Nie pozwól, by dowiedzieli się o tobie"
"Nie wpuszczaj ich" - zawsze mówiono mi
"Nie wolno ci czuć, nie wolno im wiedzieć"
Jakie to ma teraz znaczenie?
Uwolnij to, uwolnij to
Już nie mogę tego powstrzymać
Uwolnij to, uwolnij to
Nie ma już nic do stracenia
Jakie to ma teraz znaczenie? Wszystko się wydało
Pozwól temu uciec
Zimno nigdy mi nie przeszkadzało
Z odpowiedniej odległości
Jakie to wszystko małe
Strach, który nade mną panował
Nie zmusi mnie do powrotu
Jestem wolna i od tej chwili będę próbować przekraczać granice
Nie ma już dla mnie żadnych reguł
Nareszcie!
Uwolnij to, uwolnij to
Ponieważ zimno jest tu teraz królem
Uwolnij to, uwolnij to
Nie będę płakać
Jestem tu i tutaj już będę
Pozwól temu uciec...
Mogę dotrzeć do wnętrza ziemi
Moja dusza rośnie i kręci spirale bez przerwy
A ta jedna myśl pojawia się we mnie i krystalizuje
Nie powrócę
Minione minęło!
Uwolnij to, uwolnij to
Wzejdę o świcie
Uwolnij to, uwolnij to
Koniec tej farsy
Kolejny raz ukaże się światło
Pozwól temu uciec!
Zimno nigdy mi nie przeszkadzało
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Hiszpańska (Kastyliska) wersja utworu, śpiewa Gisela Lladó Cánovas Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):