Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frozen
Popularne teksty
Frozen - Let it go (italian)
Let it go (italian)
Tekst dodał(a): parafina8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parafina8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La neve che cade sopra di me
Copre tutto...col suo oblio
In questo remoto regno
La regina...sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,
Non la fermerà la mia volontà
Ho conservato ogni bugia,
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò
Un altro no!
D'ora in poi lascerò
Che il cuore mi guidi in po',
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò
Resto qui, non andrò più via,
Sono sola ormai
Da oggi il freddo è casa mia
A volte è un bene poter scappare un po',
Può sembrare un salto enorme
Ma io lo affronterò!
Non è un difetto, è una virtù
E non la fermerò mai più
Nessun ostacolo per me, perché...
D'ora in poi troverò
La mia vera identità,
E vivrò, sì, vivrò
Per sempre in libertà
Se è qui il posto mio,
Io lo scoprirò
Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai
Che passa e se ne va!
Io lo so, sì lo so,
Come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi
All'alba sorgerò
Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà!
Da oggi il destino appartiene a me
Copre tutto...col suo oblio
In questo remoto regno
La regina...sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,
Non la fermerà la mia volontà
Ho conservato ogni bugia,
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò
Un altro no!
D'ora in poi lascerò
Che il cuore mi guidi in po',
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò
Resto qui, non andrò più via,
Sono sola ormai
Da oggi il freddo è casa mia
A volte è un bene poter scappare un po',
Può sembrare un salto enorme
Ma io lo affronterò!
Non è un difetto, è una virtù
E non la fermerò mai più
Nessun ostacolo per me, perché...
D'ora in poi troverò
La mia vera identità,
E vivrò, sì, vivrò
Per sempre in libertà
Se è qui il posto mio,
Io lo scoprirò
Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai
Che passa e se ne va!
Io lo so, sì lo so,
Come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi
All'alba sorgerò
Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà!
Da oggi il destino appartiene a me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnieg, który prószy wokół mnie
Pokrywa wszystko i na świat spływa zapomnienie
W tym niedostępnym królestwie
Królową... jestem ja
Burza już wtargnęła do mego serca
Moja wola nie jest tu w stanie nic zdziałać
Podtrzymywałam każde kłamstwo
Dla świata jestem jedyną winną
Tak dłużej być nie może, nie będę słuchać
Kolejnego "nie"!
Od tej chwili, pozwolę
Mojemu sercu, by nieco mnie poprowadziło
Zapomnę o tym, co wiem
Od dzisiaj się zmienię
Zostanę tutaj, nie pójdę już nigdzie indziej
Teraz jestem sama
Od dzisiaj zimno będzie moim domem
Czasami dobrze jest wyrwać się na chwilę
To mogłoby zdawać się ogromną zmianą
Lecz stawię temu czoła!
To nie jest słabość a zaleta
Już nie będę tego powstrzymywać
Nie ma żadnych przeszkód, ponieważ...
Od tej chwili będę odkrywać
Moją prawdziwą tożsamość
I będę żyła, tak, będę żyła
Już na zawsze w wolności
Jeśli tutaj jest moje miejsce
Przekonam się o tym
Moja moc rozprzestrzenia się wokół mnie
Zbiera się lód i wszystko przykrywa
Jedna myśl zmienia rzeczywistość w kryształy
Przeszłość należy do historii
Przemija i usuwa się w cień
Wiem, tak, wiem
Zajdę niczym słońce
Ponieważ potem , ponieważ potem
Wzejdę o świcie
Oto burza, która
Nigdy się nie skończy!
Od dzisiaj los jest w moich rękach
Pokrywa wszystko i na świat spływa zapomnienie
W tym niedostępnym królestwie
Królową... jestem ja
Burza już wtargnęła do mego serca
Moja wola nie jest tu w stanie nic zdziałać
Podtrzymywałam każde kłamstwo
Dla świata jestem jedyną winną
Tak dłużej być nie może, nie będę słuchać
Kolejnego "nie"!
Od tej chwili, pozwolę
Mojemu sercu, by nieco mnie poprowadziło
Zapomnę o tym, co wiem
Od dzisiaj się zmienię
Zostanę tutaj, nie pójdę już nigdzie indziej
Teraz jestem sama
Od dzisiaj zimno będzie moim domem
Czasami dobrze jest wyrwać się na chwilę
To mogłoby zdawać się ogromną zmianą
Lecz stawię temu czoła!
To nie jest słabość a zaleta
Już nie będę tego powstrzymywać
Nie ma żadnych przeszkód, ponieważ...
Od tej chwili będę odkrywać
Moją prawdziwą tożsamość
I będę żyła, tak, będę żyła
Już na zawsze w wolności
Jeśli tutaj jest moje miejsce
Przekonam się o tym
Moja moc rozprzestrzenia się wokół mnie
Zbiera się lód i wszystko przykrywa
Jedna myśl zmienia rzeczywistość w kryształy
Przeszłość należy do historii
Przemija i usuwa się w cień
Wiem, tak, wiem
Zajdę niczym słońce
Ponieważ potem , ponieważ potem
Wzejdę o świcie
Oto burza, która
Nigdy się nie skończy!
Od dzisiaj los jest w moich rękach
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Włoska wersja utworu, śpiewa Serena Autieri. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):