Teksty piosenek > F > Frozen > More Than Just The Spare
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 885 oczekujących

Frozen - More Than Just The Spare

More Than Just The Spare

More Than Just The Spare

Tekst dodał(a): lena88lena Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kinderka23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamcia89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anna: Spare...? Am I really just the spare?

I’m not part of the town, not born to be queen
Just somebody hopelessly inbetween
She’s the scolar, athlete, poet
I’m the screw up, don’t I know it
But then who could ever compare?
Of course they’re gonna think I’m just the spare
Well I won’t care

So I’m the extra button on a coat
In case an other one comes lose
But if I have to be a button
Why can't I be a button that’s of use, oops!
I may like style and I may like grace
And once in a while I fall on my face
But this little button deserves a place in the sky
This button wants to fly
Wait, buttons can’t fly, it doesn’t make any sense!

So I’m a rusty horseshoe hanging up
Over somebody’s old barn door
And I’ll be hanging there forever
Just wishing the horse had one leg more
And maybe I can’t be the perfect one
And maybe I air on the side of fun
But horseshoes need a chance to run somewhere
This horseshoe is more than just a spare

Someday I’ll find my thing
A thing that’s on my own
That thing that makes me part of something
Not just all alone
If only all this feeling I have in my heart
Could mean something to someone, how I’d love to play that part

So I’m just the second born sister
Who most of the time ignores
Like a button, like a horseshoe
Like a girl who’s bad at metaphors

Maybe I don’t have a magic touch
And maybe I don’t have a talent as such
Just this heart with much, too much to share
So I’ll never be the heir, but I’m more than just a spare

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Anna: Zapas...? Na prawdę jestem tylko na zapas?

Nie jestem częścią miasta, nie urodziłam się by być królową
Tylko kimś beznadziejnym pomiędzy nimi
Ona jest naukowcem, atletą, poetą
Jestem zepsuta, nie wiem tego
Ale kto mógłby porównywać?
Oczywiście, oni myślą, że jestem tylko na zapas
Cóż, nie obchodzi mnie to

Więc jestem dodatkowym guzikiem na płaszczu
W przypadku gdyby jakiś odpadł
Ale jeśli mam być guzikiem
Czemu nie mogę być używanym guzikiem, oops!
Może lubię styl i może lubię grację
I raz na jakiś czas upadam na twarz
Ale ten mały guzik zasługuje na miejsce na niebie
Ten guzik chce latać
Chwila, guziki nie latają, to nie ma żadnego sensu!

Więc jestem zardzewiałą podkową która wisi
Tam w czyjejś starej stodole na drzwiach
I będzie wisiała tam na zawsze
Tylko pragnąć by koń miał o jedną nogę więcej
I może nie jestem kimś idealnym
I może latam po stronie zabawy
Ale podkowa potrzebuje szansy by ruszyć gdziekolwiek
Ta podkowa jest czymś więcej niż tylko na zapas

Pewnego dnia znajdę rzecz
Rzecz na własną rękę
Ta rzecz sprawi, że będę częścią czegoś
Nie tylko sama
Jeśli tylko wszystko to czuję, mam to w moim sercu
Mogę znaczyć coś dla kogoś, jakbym chciała zagrać tę część

Więc jestem tylko drugą urodzoną siostrą
Która w większości przypadków jest ignorowana
Jak guzik, jak podkowa,
Jak dziewczyna, która jest zła w metaforach,

Może nie mam magicznego dotyku,
I może nie mam talentu jako takiego
Tylko to serce z wielkim, tak wielkim wkładem
Więc nigdy nie będę dziedzicem, ale jestem kimś więcej niż tylko na zapas.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Frozen

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 885 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności