Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2
z jakiegoś powodu jestem dziś przemoczony alkoholem, lecz to ma słodki smak
ponieważ odeszłaś, me bolesne oczy czują boleść więc są słodkie
nie widząc końca (jak niekończący się tunel), młot samotności
jak zagubione dziecko
jak nałóg, wołam cię będąc pijanym
wciąż czuję jak moje serce wali gdy słyszę twoje imię
chociaż dygocę, moje słowa nabierają mocy
nic już nie powiem, cisza się przedłuża
każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie
musiałaś odejść by znaleźć swą miłość
rozszarpałem wszystkie uśmiechy wokół mnie
skruszyłem i pożarłem całą twoją miłość jaka była we mnie
więc to nie to.. bądź ostrożna w nocy
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2
z przygotowanym imieniem kroczę tuż obok
nawet z własnej perspektywy wyglądam głupio
uciec, czy nie? moje uporczywe przywiązanie nie ma znaczenia. co robić?
zrobiłem wszystko co chcialaś
ale teraz, co powiesz? to nie jest zabawne
powiedziałaś że to było tylko raz, gdy byłem kuszący
gdzie straciły znaczenie te wszystkie słowa?
każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie
każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie
musiałaś odejść by odnaleźć swą miłość
ja znowu, całym sobą,
obok ludzi którzy przemijają, byłem jedynym do zabawy
to mnie drażni, ale jeśli nawet małe skruszone uczucia się ujawnią zawracający pies się zaśmieje
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2
widząc sytuacje, nie będę cię już więcej męczył
uznam że nie istniejesz
jeśli powiesz, że to lubisz, to ja też. to dla mnie dobre
ale czy nie możemy zobaczyć się jeszcze ten jeden raz, ostatni raz?
skarbie, przepraszam
czy nie powinnaś dać mi szansy powiedzenia przepraszam?
też jestem człowiekiem, też czuję winę
moje wspomnienia są zamazane, ty znikasz
nie mogę znieść tego niełatwego uczucia
chodźmy gdzieś, gdzie nie ma ludzi
chcę tylko być z tobą sam
teraz nie możesz iść już nigdzie
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2
z jakiegoś powodu jestem dziś przemoczony alkoholem, lecz to ma słodki smak
ponieważ odeszłaś, me bolesne oczy czują boleść więc są słodkie
nie widząc końca (jak niekończący się tunel), młot samotności
jak zagubione dziecko
jak nałóg, wołam cię będąc pijanym
wciąż czuję jak moje serce wali gdy słyszę twoje imię
chociaż dygocę, moje słowa nabierają mocy
nic już nie powiem, cisza się przedłuża
każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie
musiałaś odejść by znaleźć swą miłość
rozszarpałem wszystkie uśmiechy wokół mnie
skruszyłem i pożarłem całą twoją miłość jaka była we mnie
więc to nie to.. bądź ostrożna w nocy
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2
z przygotowanym imieniem kroczę tuż obok
nawet z własnej perspektywy wyglądam głupio
uciec, czy nie? moje uporczywe przywiązanie nie ma znaczenia. co robić?
zrobiłem wszystko co chcialaś
ale teraz, co powiesz? to nie jest zabawne
powiedziałaś że to było tylko raz, gdy byłem kuszący
gdzie straciły znaczenie te wszystkie słowa?
każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie
każdego ranka gdy o tobie myślę, to niełatwe
jestem naprawdę poważny, przywiązałem się do twych uczuć
powiedz, że jestem szalony, nie wiem, że jestem trudny
czuję przykrość że jedyny grzech jaki mam to miłość do ciebie
musiałaś odejść by odnaleźć swą miłość
ja znowu, całym sobą,
obok ludzi którzy przemijają, byłem jedynym do zabawy
to mnie drażni, ale jeśli nawet małe skruszone uczucia się ujawnią zawracający pies się zaśmieje
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Oh, ona odeszła, yea
Kocham cię dziewczyno
Kocham cię dziewczyno
x2
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (5):
On jest niesamowity ;))
<3
(Cholera...)
Żegnaj, żegnaj!
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Kocham cię, dziewczyno
Kocham cię, dziewczyno x 2
1. Jestem zmoczony alkoholem - dlaczego on dzisiaj nie smakuje tak słodko?
Nie mogę uwierzyć w to, że tak po prostu odeszłaś
Przesiąkłem samotnością, już nie widzę kresu końca
Jak dziecko, które zgubiło swoją ścieżkę
(Zapomnij o tym cholerstwie!)
Przez ten alkohol wołam cię, jakbyś była moim nałogiem
Moje serce drży nadal, gdy słyszę twój głos
Ta pustka (słaby jęk)
Nikt nie ma już nic do powiedzenia (długa cisza)
Myślę, że jestem żałosny
Myślę, że jestem trzeźwy
Jestem poważny - przywiązałem się do ciebie
Powiesz mi, że jestem szalony, kochanie...?
Zatem nie wiesz? Jestem po prostu uparty
To żałosne, że moim jedynym grzechem jest miłość do ciebie
[Och, musiałaś odejść
By znaleźć kogoś idealnego dla siebie]
Rozdarłem wszystkie uśmiechy, które mi dałaś
Rozdarłem, zniszczyłem całą miłość w moim sercu, którą do ciebie żywiłem
(Lepiej uważaj... w nocy...)
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Kocham cię, dziewczyno
Kocham cię, dziewczyno x 2
2. Trwałem przy twym boku jako przyjaciel, ale
Nawet ja uważam, że to wygląda tak głupio
Jesteś o krok od wycięcia mnie ze swojego życia
Odpychasz mnie... co powinienem zrobić?
Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłaś
A teraz co? Co ty teraz wygadujesz?!
(Już mnie to nie bawi!)
Myślałem, że jestem tym jedynym!
Gdzie te wszystkie puste słowa, które z siebie wylałaś?!
Myślę, że jestem żałosny
Myślę, że jestem trzeźwy
Jestem poważny - przywiązałem się do ciebie
Powiesz mi, że jestem szalony, kochanie...?
Zatem nie wiesz? Jestem po prostu uparty
To żałosne, że moim jedynym grzechem jest miłość do ciebie
[Och, musiałaś odejść
By znaleźć kogoś idealnego dla siebie]
Byłem dla ciebie tymczasowym zaciszem?
Miejscem, w którym schronisz się przed ludźmi?
Kimś, kto pomoże ci zabić czas?! To takie irytujące!
Mówisz, że ci przykro?! Nawet mijający nas pies powinien cię wyśmiać...
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Kocham cię, dziewczyno
Kocham cię, dziewczyno x 2
3. Dobra, ze względu na nasz dawny, wspólny czas, nie będę cię nękał
Po prostu będę udawał, że nie istniejesz na tym świecie
Jeśli tobie on się podoba, jeśli mi się on spodoba [chodzi o faceta]
To po prostu idź na przód! bądź z nim
Ale spotkajmy się jeszcze ten jeden, ostatni raz
Kochanie, tak bardzo przepraszam
Powinnaś mi dać szansę, by przeprosić, prawda?
Ja również jestem człowiekiem - też mogę czuć się winny
Moje wspomnienia się zamazały
Ja... nie pamiętam, jak wyglądasz!
Nie mogę już dłużej znieść tego bólu
Chodźmy tam, gdzie nie ma ludzi
Gdzie będę mógł być z tobą, po prostu sam na sam
[Teraz... teraz już nigdzie nie pójdziesz]
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Och, ona odeszła, tak
Kocham cię, dziewczyno
Kocham cię, dziewczyno x 2
[nucenie G-Dragona, przeplatane z chóralnym „lalala”]
Krąży taka dziwna plotka, że
Pewien chłopak był już wszędzie
Szukając kogoś...
Krąży taka dziwna plotka, że
Pewna dziewczyna zniknęła, krzycząc rozpaczliwie
Kilka nocy temu...
Kocham cię, dziewczyno...