Gackt - No Ni Saku Hana No Youni

Nikt nie wyrył swojego imienia na na ziemi pod wiśnią
więc obiecajmy sobie,
że przyjdziemy tu kiedyś razem i to zrobimy
Jak kwiaty, które kwitną przy rogu szkoły,
gdzie można usłyszeć echo szkolnego dzwonka,
Chcę Tobie, która posłała mi delikatny uśmiech, wyrazić
zwykłe "Dziękuję"
Któregoś dnia spotkamy się tu ponownie,
więc aż do tamtego dnia...
Chcę, żebyś rozkwitła silniejsza i nigdy się nie poddawała,
jak te kwiaty w polu

Droga, którą często chodziliśmy
i sceneria, którą widzieliśmy z okien naszej klasy
Z uśmiechem na twarzy i łzami w oczach powiedziałaś:
"Będę je zawsze pamiętać"
Przyzwyczailiśmy się do widoku zachodu słońca malującego rzędy kwitnących drzew wiśni
I kiedy powoli ruszymy w stronę przyszłości,
zatrzymamy każde to wspomnienie w sercach
Dopóki nie dotrzesz do miejsca swoich marzeń,
Nigdy się nie poddawaj
Jesteś kwiatem, który nie ma jeszcze imienia,
ale chcę, żebyś rozkwitła silniejsza i przenigdy się nie poddawała bez względu na wszystko

Pewnego dnia, kiedy nadejdzie czas,
aby obejrzeć się za ścieżką, którą wybrałaś
Mam nadzieję, że zakwitłaś silniejsza i nigdy się nie poddałaś,
jak kwiaty, które kwitną w polu
Pewnego dnia,
znów się tu spotkamy, więc aż do tego dnia...
Chcę, żebyś rozkwitła silniejsza i nigdy się nie poddawała,
jak te kwiaty w polu
Chcę, żebyś rozkwitła silniejsza i nigdy się nie poddawała,
Chcę, żebyś rozkwitła*


* "Sakitai" w zamyśle: "Chcę, żebyś dorosła(dojrzała) i rozkwitła (gdy dorośniesz)."