Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Galneryus
Popularne teksty
16. SZA - Drive
Galneryus - The Force of Courage
The Force of Courage
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juzles
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I. The Sense Of My Life
何故争う為に生きる？ 何故傷つけ合うのだろう？
数多の希望は倒れて問いかける 流れた幾千の血の意味を
夢破れても越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
Under (the) force of courage Yes, we will fight surely
舞い降りし未来へ
Under the promised land we will go certainly
挑みゆく大志を
We stand together, we keep fighting
Raise our fists Raise our swords
哀しみが生み出すもの 僅かに見えかけていたもの
宿命に揺れる足元に託しゆく お前の最後の涙の向こう
明日見えずとも越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
Under (the) force of courage Yes, we will fight surely
未だ見えぬ未来へ
Under the promised land we will go certainly
揺るぎなき大志を
We stand together, we keep fighting
Raise our fists Raise our sword
II. Dream And Reality
眠る身体に突き刺さる 幻影に惑わされ
記憶の中で拡がる情景に 何度も己を重ねてゆく
夢破れても越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
We keep fighting
III. Just For The Faith
不条理な世界の中 求める事は同じで
傷つけ合う事だけで 流れる涙の意味を知る
交わした約束へと 思いを馳せて駆ける
揺るぎない思いを乗せ 追憶の雨に濡れながら
夢破れても越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
We keep fighting
Under (the) force of courage Yes, we will fight surely
舞い降りし未来へ
Under the promised land we will go certainly
挑みゆく大志を
We've been searching for our sense of life Just for the faith
Now we are completely invincible
We are united, power, (and) force of courage
We'll fight just for reality of this world
We never give up and surely raise our swords
Force of courage...
護るべき者たちを 信じるべき夢に乗せて
散りゆく希望纏い 立ち上がれ未来に向かって
We believe our strength We're one
IV. Pray To The Sky
Even if we fell down on the ground,
we strongly believe (the) light lights up our feet (and)
keep going to win (and) never lose our faith
We are the force of courage
Even if we fell down on the ground,
we only believe (that) we can see the rising sun
Keep going to win (and) never lose our faith
Until the end...
Pray to the edge of the sky
We go to where no one could ever see
Pray to the edge of the sky
Surely we carry out promise with you
Til the end we will keep fighting for you
Til the end I will stand there for you
And we will (surely) stand on the promised land,
we'll raise our swords, and raise our flag...
何故争う為に生きる？ 何故傷つけ合うのだろう？
数多の希望は倒れて問いかける 流れた幾千の血の意味を
夢破れても越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
Under (the) force of courage Yes, we will fight surely
舞い降りし未来へ
Under the promised land we will go certainly
挑みゆく大志を
We stand together, we keep fighting
Raise our fists Raise our swords
哀しみが生み出すもの 僅かに見えかけていたもの
宿命に揺れる足元に託しゆく お前の最後の涙の向こう
明日見えずとも越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
Under (the) force of courage Yes, we will fight surely
未だ見えぬ未来へ
Under the promised land we will go certainly
揺るぎなき大志を
We stand together, we keep fighting
Raise our fists Raise our sword
II. Dream And Reality
眠る身体に突き刺さる 幻影に惑わされ
記憶の中で拡がる情景に 何度も己を重ねてゆく
夢破れても越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
We keep fighting
III. Just For The Faith
不条理な世界の中 求める事は同じで
傷つけ合う事だけで 流れる涙の意味を知る
交わした約束へと 思いを馳せて駆ける
揺るぎない思いを乗せ 追憶の雨に濡れながら
夢破れても越えゆく先を見上げ
この命の揺れる灯火を お前と共に…
We keep fighting
Under (the) force of courage Yes, we will fight surely
舞い降りし未来へ
Under the promised land we will go certainly
挑みゆく大志を
We've been searching for our sense of life Just for the faith
Now we are completely invincible
We are united, power, (and) force of courage
We'll fight just for reality of this world
We never give up and surely raise our swords
Force of courage...
護るべき者たちを 信じるべき夢に乗せて
散りゆく希望纏い 立ち上がれ未来に向かって
We believe our strength We're one
IV. Pray To The Sky
Even if we fell down on the ground,
we strongly believe (the) light lights up our feet (and)
keep going to win (and) never lose our faith
We are the force of courage
Even if we fell down on the ground,
we only believe (that) we can see the rising sun
Keep going to win (and) never lose our faith
Until the end...
Pray to the edge of the sky
We go to where no one could ever see
Pray to the edge of the sky
Surely we carry out promise with you
Til the end we will keep fighting for you
Til the end I will stand there for you
And we will (surely) stand on the promised land,
we'll raise our swords, and raise our flag...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI. Sens mojego życia
Dlaczego żyjemy po to, by walczyć?
Dlaczego ranimy siebie nawzajem?
Tak wiele życzeń upada i pyta się o nie
Znaczenie tych tysięcy krwi, które spłynęły
Nawet, jeśli nasze marzenia się rozwiewają, patrzymy w górę, na cel, który leży poza nami
Migoczące światło tego życia
Z Tobą...
Pod siłą odwagi
Tak, na pewno będziemy walczyć
Za przyszłość, która zstępuje
Pod ziemię obiecaną udamy się na pewno
Rzucimy wyzwanie naszym ambicjom
Stoimy razem, walczymy dalej
Wznieśmy nasze pięści - wznieśmy nasze miecze
Co tworzy smutek
Prawie mogliśmy zobaczyć
Pozostawię to stopom, które kołyszą się z losem
Za ostatnimi łzami
Choć nie widzę jutra, patrzę w górę, na miejsce, które przekroczę
Migoczące światło tego życia
Z Tobą...
Pod siłą odwagi
Tak, na pewno będziemy walczyć
Za przyszłość, której jeszcze nie widzimy
Pod ziemię obiecaną udamy się na pewno
Nasza ambicja jest niezachwiana
Stoimy razem, walczymy dalej
Wznieśmy nasze pięści - wznieśmy nasze miecze
II. Sen i rzeczywistość
Przeszywając moje śpiące ciało
Zdezorientowani przez iluzje
Za scenę, która rozszerza się w mojej pamięci
Znowu i znowu się stawiam
Spoglądam w górę do celu, który jest poza moimi marzeniami
Migoczące światło tego życia
Z Tobą...
Walczymy dalej!
III. Tylko za Wiarę
W świecie absurdu
Wszyscy chcemy tego samego
I tylko poprzez krzywdzenie siebie nawzajem
Rozumiem znaczenie łez, które płyną
Za obietnicę, którą złożyliśmy
Biegnę z moimi myślami
Niosąc moje niezachwiane uczucia
Podczas moknięcia w deszczu pamięci
Spoglądam w górę do celu, który jest poza moimi marzeniami
Migotliwe światło tego życia
Z Tobą...
Walczymy dalej!
Pod siłą odwagi
Tak, na pewno będziemy walczyć
Za przyszłość..
Pod ziemię obiecaną udamy się na pewno
Wyzwanie dla naszych ambicji
Szukamy sensu życia
Tylko dla wiary
Teraz jesteśmy całkowicie niezwyciężeni
Jesteśmy zjednoczeni, moc i siła odwagi
Będziemy walczyć tylko o rzeczywistość tego świata
Nigdy się nie poddajemy i pewnie wznosimy nasze miecze
Siła odwagi...
Aby chronić tych, którzy muszą być chronieni
Będziemy kontynuować marzenie, w które powinniśmy wierzyć
Założymy na siebie nadzieję rozproszenia
Powstań i staw czoła przyszłości
Wierzymy w naszą siłę - jesteśmy jednością
IV. Módl się do nieba
Nawet gdybyśmy upadli na ziemię
Mocno wierzymy, że światło oświetla nasze stopy
(I) nie ustawać w dążeniu do zwycięstwa, (i) nigdy nie tracić wiary
Jesteśmy siłą odwagi
Nawet gdybyśmy upadli na ziemię
Wierzymy tylko, że możemy zobaczyć wschodzące słońce
Nie ustawać w dążeniu do zwycięstwa, (i) nigdy nie tracić wiary
Do końca...
Módlcie się do granic nieba
Idziemy tam, gdzie nikt nigdy nie mógł zajrzeć
Módlcie się do granic nieba
Na pewno spełnimy obietnicę z Tobą
Do końca będziemy walczyć o Ciebie
Do końca, będę tam dla Ciebie stał
I staniemy (na pewno) na ziemi obiecanej
Wzniesiemy nasze miecze i flagę...
Dlaczego żyjemy po to, by walczyć?
Dlaczego ranimy siebie nawzajem?
Tak wiele życzeń upada i pyta się o nie
Znaczenie tych tysięcy krwi, które spłynęły
Nawet, jeśli nasze marzenia się rozwiewają, patrzymy w górę, na cel, który leży poza nami
Migoczące światło tego życia
Z Tobą...
Pod siłą odwagi
Tak, na pewno będziemy walczyć
Za przyszłość, która zstępuje
Pod ziemię obiecaną udamy się na pewno
Rzucimy wyzwanie naszym ambicjom
Stoimy razem, walczymy dalej
Wznieśmy nasze pięści - wznieśmy nasze miecze
Co tworzy smutek
Prawie mogliśmy zobaczyć
Pozostawię to stopom, które kołyszą się z losem
Za ostatnimi łzami
Choć nie widzę jutra, patrzę w górę, na miejsce, które przekroczę
Migoczące światło tego życia
Z Tobą...
Pod siłą odwagi
Tak, na pewno będziemy walczyć
Za przyszłość, której jeszcze nie widzimy
Pod ziemię obiecaną udamy się na pewno
Nasza ambicja jest niezachwiana
Stoimy razem, walczymy dalej
Wznieśmy nasze pięści - wznieśmy nasze miecze
II. Sen i rzeczywistość
Przeszywając moje śpiące ciało
Zdezorientowani przez iluzje
Za scenę, która rozszerza się w mojej pamięci
Znowu i znowu się stawiam
Spoglądam w górę do celu, który jest poza moimi marzeniami
Migoczące światło tego życia
Z Tobą...
Walczymy dalej!
III. Tylko za Wiarę
W świecie absurdu
Wszyscy chcemy tego samego
I tylko poprzez krzywdzenie siebie nawzajem
Rozumiem znaczenie łez, które płyną
Za obietnicę, którą złożyliśmy
Biegnę z moimi myślami
Niosąc moje niezachwiane uczucia
Podczas moknięcia w deszczu pamięci
Spoglądam w górę do celu, który jest poza moimi marzeniami
Migotliwe światło tego życia
Z Tobą...
Walczymy dalej!
Pod siłą odwagi
Tak, na pewno będziemy walczyć
Za przyszłość..
Pod ziemię obiecaną udamy się na pewno
Wyzwanie dla naszych ambicji
Szukamy sensu życia
Tylko dla wiary
Teraz jesteśmy całkowicie niezwyciężeni
Jesteśmy zjednoczeni, moc i siła odwagi
Będziemy walczyć tylko o rzeczywistość tego świata
Nigdy się nie poddajemy i pewnie wznosimy nasze miecze
Siła odwagi...
Aby chronić tych, którzy muszą być chronieni
Będziemy kontynuować marzenie, w które powinniśmy wierzyć
Założymy na siebie nadzieję rozproszenia
Powstań i staw czoła przyszłości
Wierzymy w naszą siłę - jesteśmy jednością
IV. Módl się do nieba
Nawet gdybyśmy upadli na ziemię
Mocno wierzymy, że światło oświetla nasze stopy
(I) nie ustawać w dążeniu do zwycięstwa, (i) nigdy nie tracić wiary
Jesteśmy siłą odwagi
Nawet gdybyśmy upadli na ziemię
Wierzymy tylko, że możemy zobaczyć wschodzące słońce
Nie ustawać w dążeniu do zwycięstwa, (i) nigdy nie tracić wiary
Do końca...
Módlcie się do granic nieba
Idziemy tam, gdzie nikt nigdy nie mógł zajrzeć
Módlcie się do granic nieba
Na pewno spełnimy obietnicę z Tobą
Do końca będziemy walczyć o Ciebie
Do końca, będę tam dla Ciebie stał
I staniemy (na pewno) na ziemi obiecanej
Wzniesiemy nasze miecze i flagę...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Galneryus |
| Płyty: |
Under the Force of Courage |
Komentarze (0):