Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Garou
Popularne teksty
Garou - Au bout de mes rêves
Au bout de mes rêves
Tekst dodał(a): meme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Et même si le temps presse
Même s`il est on peu court
Si les années qu`on me laisse
Ne sont que miuntes et jours
Et même si l`on m`arrête
Ou s`il faut briser des murs
En soufflant dans les trompettes
Où a force de murmures
J`irai au bout de mes rêves
Tout au bout de mes rêves
Où la raison s`achève
Tout au bout de mes rêves
Et même s`il faut partir
Changer de terre et de trace
S`il faut chercher dans l`exil
L`empreinte de mon espace
Et même si les tempêtes
Les dieux mauvais les courants
Nous feront courber la tête
Plier les genoux sous le vent
J`irai au bout de mes rêves
Tout au bout de mes rêves
Où la raison s`achève
Tout au bout de mes rêves
Et même si tu me laisses
Au creux d`un mauvais détour
En ces moments ou l`on teste
La force de nos amours
Je garderai la blessure
Au fond de moi tout au fond
Mais au dessus je te jure
Que j`effacerai ton nom
Même s`il est on peu court
Si les années qu`on me laisse
Ne sont que miuntes et jours
Et même si l`on m`arrête
Ou s`il faut briser des murs
En soufflant dans les trompettes
Où a force de murmures
J`irai au bout de mes rêves
Tout au bout de mes rêves
Où la raison s`achève
Tout au bout de mes rêves
Et même s`il faut partir
Changer de terre et de trace
S`il faut chercher dans l`exil
L`empreinte de mon espace
Et même si les tempêtes
Les dieux mauvais les courants
Nous feront courber la tête
Plier les genoux sous le vent
J`irai au bout de mes rêves
Tout au bout de mes rêves
Où la raison s`achève
Tout au bout de mes rêves
Et même si tu me laisses
Au creux d`un mauvais détour
En ces moments ou l`on teste
La force de nos amours
Je garderai la blessure
Au fond de moi tout au fond
Mais au dessus je te jure
Que j`effacerai ton nom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa skraj moich marzeń
Nawet jeśli czas naciska
Nawet jeśli jest za krótki
Jeśli lata, które mi pozostały
Są już tylko minutami i dniami
I nawet jeśli coś mnie zatrzyma
lub trzeba będzie kruszyć mury
Dźwiękiem trąb albo siłą szeptu
Pójdę na skraj mych marzeń
Prosto na skraj mych marzeń
Gdzie rozum kończy się
Prosto na skraj mych marzeń
I nawet jeśli trzeba będzie odejść
Zmienić miejsce i plany
Jeśli trzeba będzie szukać
gdzieś w obcej ziemi kopii mojej przestrzeni
I nawet jeśli burze wywołają źli bogowie
I będziemy musieli schylić głowę
I ugiąć kolana pod wiatr
Pójdę na skraj mych marzeń
Prosto na skraj mych marzeń
Gdzie rozum kończy się
Prosto na skraj mych marzeń
I nawet jeśli mnie porzucisz
Na niebezpiecznym zakręcie
W momencie gdy ważą się losy
Siły naszej miłości
Schowam tą ranę
Gdzieś głęboko na dnie
Lecz na wszystko przysięgam
Że skreślę twoje imię
Nawet jeśli czas naciska
Nawet jeśli jest za krótki
Jeśli lata, które mi pozostały
Są już tylko minutami i dniami
I nawet jeśli coś mnie zatrzyma
lub trzeba będzie kruszyć mury
Dźwiękiem trąb albo siłą szeptu
Pójdę na skraj mych marzeń
Prosto na skraj mych marzeń
Gdzie rozum kończy się
Prosto na skraj mych marzeń
I nawet jeśli trzeba będzie odejść
Zmienić miejsce i plany
Jeśli trzeba będzie szukać
gdzieś w obcej ziemi kopii mojej przestrzeni
I nawet jeśli burze wywołają źli bogowie
I będziemy musieli schylić głowę
I ugiąć kolana pod wiatr
Pójdę na skraj mych marzeń
Prosto na skraj mych marzeń
Gdzie rozum kończy się
Prosto na skraj mych marzeń
I nawet jeśli mnie porzucisz
Na niebezpiecznym zakręcie
W momencie gdy ważą się losy
Siły naszej miłości
Schowam tą ranę
Gdzieś głęboko na dnie
Lecz na wszystko przysięgam
Że skreślę twoje imię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean Jacques Goldman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jean Jacques Goldman |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jean Jacques Goldman |
| Covery: |
Garou |
| Płyty: |
Minoritaire (1983), Seul...avec vous (2001) |
Komentarze (0):