Teksty piosenek > G > Garou > J'avais besoin d'être là
2 594 054 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 510 oczekujących

Garou - J'avais besoin d'être là

J'avais besoin d'être là

J'avais besoin d'être là

Tekst dodał(a): meme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aujourd’hui je le sens
Je peux venir vers toi
C’est vrai j’ai mis du temps
Ne m’en veux pas
La course a été rude
La chute était fatale
Avec le temps j’ai lu
Ce qui fait mal

Alors même si c’est comme l’autre côté du monde
Comme l’autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes
J’avais besoin d’être la

Aujourd’hui je connais
Tout c’que je vais te dire
Dans quelques mots blessés ou un sourire
J’accepte le cadeau
Autant que le défi
Etre fier mais pas trop
Et dire merci

Alors même si c’est comme l’autre côté du monde
Comme l’autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes
J’avais besoin d’être la

Même si c’est comme l’autre côté du monde
Comme l’autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes
J’avais besoin d’être la

Même si le temps me rattrape
Même s’il est déjà bien tard
Même si j’ai déjà froid
Même si c’est comme l’autre côté du monde

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Musiałem tam być

Dzisiaj czuję, że
Mogę do ciebie przyjść
To prawda, traciłem czas
Nie chcę tego
Droga była trudna
Upadek przesądzony
z czasem odczytałem
To co sprawia ból

A więc nawet jeśli miałby to być drugi koniec świata
Drugi koniec mnie
Na całe życie lub na kilka sekund
Musiałem tam być

Dzisiaj już wiem
Wszystko, co ci powiem
W kilku zranionych słowach lub uśmiechem
Przyjmuję ten dar losu
czy też wyzwanie
Bycia dumnym, ale bez przesady
I mówienia "dziękuję"

A więc nawet jeśli miałby to być drugi koniec świata
Drugi koniec mnie
Na całe życie lub na kilka sekund
Musiałem tam być

Nawet jeśli dopadnie mnie czas
Nawet jeśli jest zbyt późno
Nawet jeśli czuję chłód
Nawet jeśli to drugi koniec świata

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Veneruso

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacques Veneruso

Wykonanie oryginalne:

Garou

Płyty:

Version Integrale (CD, 2011)/Wolfgang Entertainment, Sony Music

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 054 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności