Teksty piosenek > G > Garou > Mise a jour
2 594 367 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 560 oczekujących

Garou - Mise a jour

Mise a jour

Mise a jour

Tekst dodał(a): meme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les saisons se bousculent
Dans une vie partagée
Quand on sent qu'on recule
Plutot que d'avancer
Allaiter le temps
au sein des belles années
Aux tonnes de "je taime'
qui nous ont effeuilles

Les saisons se consomment
A l'hiver des années
Au point ou nous en sommes
On devrait tout lacher
Le froid traverse la peau
nos sourires sont glacés
Le coeur dans un étau
le printemps a été

Femme d'une vie ou du passe
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modele d'amour

Une tempete dans la tête
Le corps ensoleillé
L'orage est dans le coeur
Mais ton ciel va mouiller
Le temps d'une semence
Pour bien se temperer
Se rendre à l'évidence
Qu'on est fait pour s'aimer

Femme d'une vie ou d'un passe
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modele d'amour

Si on pense a l'enfance
Qu'on pourrait engendrer
se on se fait confiance
Pour ne pas abandonner
Partager les moments
Encore pour des annees
Se dire encore "Je t'aime"
Pour bien s'eterniser

Femme d'une vie ou d'un passe
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut etre un modele d'amour

Femme d'une vie ou du passe
Ou celle avec qui je mourrai
On sera fier de chaque jour
Ou on saura etre un modele d'amour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aktualizacja

Pory roku przemijają
We wspólnym życiu
Kiedy czujemy, że raczej
cofamy się niż idziemy naprzód
Czas karmi się
Pięknymi latami
W takt słów "Kocham cię"
Które już przebrzmiały

Pory roku mijają
Przez zimę życia
W punkcie, w którym jesteśmy
Powinniśmy się poddać
Chłód przenika skórę
Nasze uśmiechy pokrył lód
Serca ścisnęły kleszcze
Wiosny się skończyła

Kobieta życia lub przeszłości
Lub ta, z którą umrę
Powinniśmy się zaktualizować
Jeśli chcemy być wzorem miłości

Burza w głowie
Ciało w słońcu
Huragan w sercu
Lecz twoje niebo zasnuje wilgoć
na czas siewu
By złagodnieć
Upewnić się
Że istniejemy by się kochać

Kobieta życia lub przeszłości
Albo ta, z którym umrę
Powinniśmy się zaktualizować
Jeśli chcemy być wzorem miłości

Pomyślmy o dzieciństwie
Któremu moglibyśmy dać życie
Jeśli zaufamy sobie
By się nie porzucić
Dzielić chwile
Jeszcze przez lata
Mówić sobie wciąż "Kocham"
By się uwiecznić

Kobieta życia lub przeszłości
Albo ta, z którym umrę
Powinniśmy się zaktualizować
Jeśli chcemy być wzorem miłości

Kobieta życia lub przeszłości
Albo ta, z którym umrę
Bedziemy dumni z każdego dnia
W którym będziemy umieli być wzorem miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Garou

Edytuj metrykę
Muzyka:

Garou

Wykonanie oryginalne:

Garou et Laurene Devienne

Płyty:

Version Integrale (CD, 2011)/Wolfgang Entertainment, Sony BMG

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 367 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności