Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Garou
Popularne teksty
19. Nightwish - Sway
Garou - Smile
Smile
Tekst dodał(a): meme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUśmiechaj się, chociaż boli cię serce,
Uśmiechaj się, nawet jeśli ono pęka.
Kiedy będą chmury na niebie, dasz sobie radę,
Jeśli będziesz się uśmiechać przez swój strach i smutek.
Uśmiechaj się a przyjdzie jutro
Zobaczysz słońce świecące przez chmury, dla ciebie.
Rozświetl twarz radością,
Ukryj każdy ślad smutku,
Bo chociaż możesz być bliski łez,
Jest to ten czas, kiedy powinieneś wciąż próbować.
Uśmiechaj się, jakiż pożytek z płaczu.
Przekonasz się, że życie jednak ma wartość,
Jeśli po prostu będziesz się uśmiechać.
Jest to ten czas, kiedy powinieneś wciąż próbować.
Uśmiechaj się, jakiż pożytek z płaczu.
Przekonasz się, że życie jednak ma wartość,
Jeśli po prostu będziesz się uśmiechać.
------------------------------
tłumaczenie - bogdan1234 [Nana Mouskouri]
Uśmiechaj się, nawet jeśli ono pęka.
Kiedy będą chmury na niebie, dasz sobie radę,
Jeśli będziesz się uśmiechać przez swój strach i smutek.
Uśmiechaj się a przyjdzie jutro
Zobaczysz słońce świecące przez chmury, dla ciebie.
Rozświetl twarz radością,
Ukryj każdy ślad smutku,
Bo chociaż możesz być bliski łez,
Jest to ten czas, kiedy powinieneś wciąż próbować.
Uśmiechaj się, jakiż pożytek z płaczu.
Przekonasz się, że życie jednak ma wartość,
Jeśli po prostu będziesz się uśmiechać.
Jest to ten czas, kiedy powinieneś wciąż próbować.
Uśmiechaj się, jakiż pożytek z płaczu.
Przekonasz się, że życie jednak ma wartość,
Jeśli po prostu będziesz się uśmiechać.
------------------------------
tłumaczenie - bogdan1234 [Nana Mouskouri]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geoffrey Parsons, John Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charlie Chaplin |
| Rok wydania: |
muzyka -1936; tekst - 1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
instr. w filmie "Modern Times " - Orchestra conducted by Alfred Newman (5 luty 1936); z tekstem - Nat "King" Cole (1954) |
| Covery: |
GAROU/Roch Voisine/Corneille |
| Płyty: |
Forever Gentleman (2015) |
| Ciekawostki: |
Wykonanie utworu zadedykowane ofiarom zamachów w Paryżu w listopadzie 2015 r. |
Komentarze (0):