Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Georges Bizet
Popularne teksty
Georges Bizet - La Fleur Que Tu M'Avais Jetee
La Fleur Que Tu M'Avais Jetee
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
DON JOSÉ
Oui, tu m'entendras!
Je le veux, Carmen, tu m'entendras!
La fleur que tu m'avais jetee,
Dans ma prison m'etait restee.
Fletrie et seche, cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur;
Et pendant des heures entieres,
Sur mes yeux, fermant mes paupieres,
De cette odeur je m'enivrais
Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais a te maudire,
A te detester, a me dire :
Pourquoi faut-il que le destin
L'ait mise la sur mon chemin?
Puis je m'accusais de blaspheme,
Et je ne sentais en moi-meme,
Je ne sentais qu'un seul desir,
Un seul desir, un seul espoir:
Te revoir, o Carmen, ou, te revoir!
Car tu n'avais eu qu'a paraitre,
Qu'a jeter un regard sur moi,
Pour t'emparer de tout mon etre,
O ma Carmen!
Et j'etais une chose a toi
Carmen, je t'aime!
Oui, tu m'entendras!
Je le veux, Carmen, tu m'entendras!
La fleur que tu m'avais jetee,
Dans ma prison m'etait restee.
Fletrie et seche, cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur;
Et pendant des heures entieres,
Sur mes yeux, fermant mes paupieres,
De cette odeur je m'enivrais
Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais a te maudire,
A te detester, a me dire :
Pourquoi faut-il que le destin
L'ait mise la sur mon chemin?
Puis je m'accusais de blaspheme,
Et je ne sentais en moi-meme,
Je ne sentais qu'un seul desir,
Un seul desir, un seul espoir:
Te revoir, o Carmen, ou, te revoir!
Car tu n'avais eu qu'a paraitre,
Qu'a jeter un regard sur moi,
Pour t'emparer de tout mon etre,
O ma Carmen!
Et j'etais une chose a toi
Carmen, je t'aime!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDON JOSÉ
Tak, posłuchaj mnie!
Pragnę cię, Carmen, posłuchaj mnie!
Kwiat, który mi rzuciłaś
towarzyszył mi w więzieniu.
Zwiędnięty i suchy, ten kwiat,
zachował swój słodki zapach.
Przez niezliczone godziny,
gdy tylko zamknąłem powieki,
odurzony tym zapachem,
widziałem cię wśród nocy!
Zaczynałem cię przeklinać,
wykrzykiwałem z nienawiścią:
„Dlaczego przeznaczenie
postawiło ją na mojej drodze?”
Potem oskarżałem się o bluźnierstwo
i czułem w głębi serca
tyko jedno pragnienie,
jedno pragnienie, jedną nadzieję:
że cię jeszcze zobaczę, Carmen!
Bo odkąd się pojawiłaś,
odkąd rzuciłaś mi jedno spojrzenie,
stałaś się treścią mojego życia,
o moja Carmen!
Jestem cały twój!
Carmen, kocham cię!
Tak, posłuchaj mnie!
Pragnę cię, Carmen, posłuchaj mnie!
Kwiat, który mi rzuciłaś
towarzyszył mi w więzieniu.
Zwiędnięty i suchy, ten kwiat,
zachował swój słodki zapach.
Przez niezliczone godziny,
gdy tylko zamknąłem powieki,
odurzony tym zapachem,
widziałem cię wśród nocy!
Zaczynałem cię przeklinać,
wykrzykiwałem z nienawiścią:
„Dlaczego przeznaczenie
postawiło ją na mojej drodze?”
Potem oskarżałem się o bluźnierstwo
i czułem w głębi serca
tyko jedno pragnienie,
jedno pragnienie, jedną nadzieję:
że cię jeszcze zobaczę, Carmen!
Bo odkąd się pojawiłaś,
odkąd rzuciłaś mi jedno spojrzenie,
stałaś się treścią mojego życia,
o moja Carmen!
Jestem cały twój!
Carmen, kocham cię!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Henri Meilhac i Ludovic Halévy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Georges Bizet |
| Rok wydania: |
1875 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):