Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ghost Quartet
Popularne teksty
Ghost Quartet - Four Friends
Four Friends
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[DAVE]
Side 2, Track 3. "Four Friends."
[ALL]
Oh, Evan Williams
You dirty-faced, scruffy-kneed boy
[BRENT]
When I was poor and lonely
I'd put you in a jelly jar
Put you in the pocket of my old trench coat
And sneak you into the bar
Now I got plenty of money
But that doesn't mean I don't love you
When the endtimes fall and the zombies crawl
I'm gonna drink you out of my shoe
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
And I got four dear friends to help me
[DAVE]
There's ice down here, too.
[ALL]
Oh, Jameson
You dignified, righteous young man
[BRITTAIN]
I don't care much for God
No matter what set of rules you got
Protestant this and-a catholic that
To me it's all diddly-squat
But I love a good rebellion
And I love to hear a fiddle slide
So when the rebels croon 'bout that rising moon
I'm standing right here on Jamie's side
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
And I got four dear friends to help me
Oh, Maker's Mark
You sweet little temptress, you
[DAVE]
I remember you and my daddy
Sitting in the easy chair
He'd rip open your wax and pour a finger or two
And then he'd sit in the dark and just stare
I know that he was thinking 'bout something
Maybe something sad from long ago
But when he'd tuck me in, with that sad little grin
I'd think maybe I don't wanna know
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
[BRITTAIN & GELSEY]
Pretty boy's knee
[ALL]
And I got four dear friends to help me
Oh, Lagavulin
You lovely lady of the lochs
[GELSEY]
There's a forest burning somewhere
And the moon is red as blood
But then I look in your eye and the fairies come
And I'm squishing my toes in the mud
I'm dancing on the stones of the oracle
I'm kissing in the waterfall
I'm under your spell, in a wishing well
I'm lost and I don't care at all
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
[DAVE & BRENT]
Pretty boy's knee
[ALL]
And I got four dear friends to help me
Four dear friends to help me
Four dear friends to help me
Side 2, Track 3. "Four Friends."
[ALL]
Oh, Evan Williams
You dirty-faced, scruffy-kneed boy
[BRENT]
When I was poor and lonely
I'd put you in a jelly jar
Put you in the pocket of my old trench coat
And sneak you into the bar
Now I got plenty of money
But that doesn't mean I don't love you
When the endtimes fall and the zombies crawl
I'm gonna drink you out of my shoe
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
And I got four dear friends to help me
[DAVE]
There's ice down here, too.
[ALL]
Oh, Jameson
You dignified, righteous young man
[BRITTAIN]
I don't care much for God
No matter what set of rules you got
Protestant this and-a catholic that
To me it's all diddly-squat
But I love a good rebellion
And I love to hear a fiddle slide
So when the rebels croon 'bout that rising moon
I'm standing right here on Jamie's side
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
And I got four dear friends to help me
Oh, Maker's Mark
You sweet little temptress, you
[DAVE]
I remember you and my daddy
Sitting in the easy chair
He'd rip open your wax and pour a finger or two
And then he'd sit in the dark and just stare
I know that he was thinking 'bout something
Maybe something sad from long ago
But when he'd tuck me in, with that sad little grin
I'd think maybe I don't wanna know
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
[BRITTAIN & GELSEY]
Pretty boy's knee
[ALL]
And I got four dear friends to help me
Oh, Lagavulin
You lovely lady of the lochs
[GELSEY]
There's a forest burning somewhere
And the moon is red as blood
But then I look in your eye and the fairies come
And I'm squishing my toes in the mud
I'm dancing on the stones of the oracle
I'm kissing in the waterfall
I'm under your spell, in a wishing well
I'm lost and I don't care at all
[ALL]
I like to lose my mind
Get blurry, sloppy, boozy and blind
Like to put my hand on a pretty girl's knee
[DAVE & BRENT]
Pretty boy's knee
[ALL]
And I got four dear friends to help me
Four dear friends to help me
Four dear friends to help me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[DAVE]
Strona 2, Utwór 3. "Czworo przyjaciół".
[WSZYSCY]
Oh, Evanie Williamsie
Ty chłopcze o brudnej twarzy i podrapanych kolanach
[BRENT]
Gdy byłem biedny i samotny
Wlewałem cię do słoika po dżemie
Wsadzałem cię do kieszeni mojego prochowca
I przemycałem cię do baru
Teraz mam pieniędzy w bród
Ale to nie znaczy, że już cię nie kocham
Gdy nadejdzie koniec świata i zombie zaczną wyłazić
Wypiję cię z mojego buta
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
[DAVE]
Mamy też tutaj lód.
[WSZYSCY]
Och, Jamesonie
Ty dostojny, prawy młody mężczyzno
[BRITTAIN]
Bóg nie bardzo mnie obchodzi
Nie ważne, jakie ma zasady
Protestanci to, katolicy tamto
Dla mnie to same bzdury
Ale lubię porządne rewolucje
I kocham słuchać dźwięków skrzypiec
Więc gdy rebelianci nucą o wschodzącym księżycu
Stoję po stronie Jamiego
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
Oh, Maker's Mark
Ty słodka mała kusicielko ty
[DAVE]
Pamiętam ciebie i mojego tatę
Siedzącego w głębokim fotelu
Łamał twój wosk i polewał palec lub dwa
A potem siedział w ciemności i tylko patrzył
Wiem, że wtedy o czymś myślał
Może o czymś smutnym sprzed dawnych lat
Ale gdy otulał mnie w łóżku z tym smutnym uśmiechem
Chyba nie chciałem wiedzieć o czym
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
[BRITTAIN & GELSEY]
Ładnego chłopaka
[WSZYSCY]
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
Oh, Lagavulin
Ty urocza Pani Jeziora
[GELSEY]
Gdzieś w oddali płonie las
I księżyc jest czerwony jak krew
Ale gdy patrzę ci w oczy, nadlatują wróżki
I zatapiam palce nóg w błocie
Tańczę na kamieniach wyroczni
Całuję się w wodospadzie
Omotałeś mnie swoim zaklęciem, jak w studni życzeń
Jestem zagubiona i nic mnie to nie obchodzi
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
[DAVE & BRENT]
Ładnego chłopaka
[WSZYSCY]
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
Czworo drogich przyjaciół do pomocy
Czworo drogich przyjaciół do pomocy
Strona 2, Utwór 3. "Czworo przyjaciół".
[WSZYSCY]
Oh, Evanie Williamsie
Ty chłopcze o brudnej twarzy i podrapanych kolanach
[BRENT]
Gdy byłem biedny i samotny
Wlewałem cię do słoika po dżemie
Wsadzałem cię do kieszeni mojego prochowca
I przemycałem cię do baru
Teraz mam pieniędzy w bród
Ale to nie znaczy, że już cię nie kocham
Gdy nadejdzie koniec świata i zombie zaczną wyłazić
Wypiję cię z mojego buta
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
[DAVE]
Mamy też tutaj lód.
[WSZYSCY]
Och, Jamesonie
Ty dostojny, prawy młody mężczyzno
[BRITTAIN]
Bóg nie bardzo mnie obchodzi
Nie ważne, jakie ma zasady
Protestanci to, katolicy tamto
Dla mnie to same bzdury
Ale lubię porządne rewolucje
I kocham słuchać dźwięków skrzypiec
Więc gdy rebelianci nucą o wschodzącym księżycu
Stoję po stronie Jamiego
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
Oh, Maker's Mark
Ty słodka mała kusicielko ty
[DAVE]
Pamiętam ciebie i mojego tatę
Siedzącego w głębokim fotelu
Łamał twój wosk i polewał palec lub dwa
A potem siedział w ciemności i tylko patrzył
Wiem, że wtedy o czymś myślał
Może o czymś smutnym sprzed dawnych lat
Ale gdy otulał mnie w łóżku z tym smutnym uśmiechem
Chyba nie chciałem wiedzieć o czym
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
[BRITTAIN & GELSEY]
Ładnego chłopaka
[WSZYSCY]
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
Oh, Lagavulin
Ty urocza Pani Jeziora
[GELSEY]
Gdzieś w oddali płonie las
I księżyc jest czerwony jak krew
Ale gdy patrzę ci w oczy, nadlatują wróżki
I zatapiam palce nóg w błocie
Tańczę na kamieniach wyroczni
Całuję się w wodospadzie
Omotałeś mnie swoim zaklęciem, jak w studni życzeń
Jestem zagubiona i nic mnie to nie obchodzi
[WSZYSCY]
Lubię się zatracać
Stawać się rozmazanym, niezdarnym, pijanym i ślepym
Lubię położyć rękę na kolanie ładnej dziewczyny
[DAVE & BRENT]
Ładnego chłopaka
[WSZYSCY]
I mam czworo drogich przyjaciół do pomocy
Czworo drogich przyjaciół do pomocy
Czworo drogich przyjaciół do pomocy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Malloy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Malloy |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brent Arnold, Brittain Ashford, Dave Malloy & Gelsey Bell |
| Płyty: |
Ghost Quartet |
| Ciekawostki: |
Podczas tego utworu aktorzy rozdają publiczności kieliszki wspominanych marek whiskey. |
Komentarze (0):