Ghost Quartet - Midnight

[GELSEY]
Strona 4, Utwór 2. "Północ."

(Dave gra "'Round Midnight.") *

[GELSEY (PEARL)]
Davidzie, czemu właściwie Monk nie poszedł do nieba?
Czemu nadal kręcił się po ziemi?

[DAVE (MASZYNISTA)]
Um... Cóż, może się zgubił.
Albo nie wiedział, że już nie żyje?
Jego dusza nie była spokojna,
Miał jakieś nierozwiązane sprawy,
Chciał nad kimś czuwać...
Jest całkiem sporo możliwych powodów.

[GELSEY] (do BRITTAIN)
Teraz już pamiętasz?
Przypominasz sobie wszystko?

[BRITTAIN (ROSE)]
Chyba tak. Kim ja w ogóle jestem?

[GELSEY]
Och, Rose.
Jesteś moją siostrą
I moim dzieckiem
I moją najlepszą przyjaciółką
I, Rose, nie poznajesz mnie?
To ja, to ja. To ja, twoja mała dziewczynka
Jestem twoją córeczką

[DAVE]
Albo może po prostu niebo nie istnieje.
To właściwie całkiem prawdopodobne, więc...

[BRITTAIN] (do DAVE'A)
Pamiętasz, gdy siedzieliśmy w twoim domku na drzewie?
Patrzyliśmy na gwiazdy przez twój teleskop?

[DAVE]
Zdaje się, że to się jeszcze nie wydarzyło.

[BRITTAIN]
Zatańczysz ze mną?

[DAVE]
W porządku.

[BRENT przejmuje melodię. Tańczą.)

[BRITTAIN]
Myślisz czasami o dzieciach?

[DAVE]
Uch-- uch, nie wiem.
To znaczy, tak ogólnie, to chyba tak, ale--
Nie zarabiam za dużo tu, w MTA **, więc...
A jak tam fotografia? Da się trochę zarobić, czy...?

(Dalej tańczą.)

[GELSEY]
Mieli później dzieci. Siostry.

[BRENT]
Dziwne.

(BRENT gra jeszcze przez chwilę.)

[GELSEY]
To naprawdę ładne.
Bardzo dobrze grasz na wiolonczeli, Brent.

[BRENT]
Dziękuję. Sporo ćwiczę.


* Jest to również utwór Theloniousa Monka.
** Metropolitan Transportation Authority - spółka odpowiedzialna za komunikację publiczną w Nowym Jorku, w mieście, z którego pochodzi twórca musicalu i oryginalni aktorzy