Teksty piosenek > G > Gianluca Grignani > Destinazione paradiso
2 540 492 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 388 oczekujących

Gianluca Grignani - Destinazione paradiso

Destinazione paradiso

Destinazione paradiso

Tekst dodał(a): kate1111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kate1111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani


In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più

e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è

c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più

un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
podróż ma sens tylko bez powrotu,
chyba że w locie
bez przystanków ani granic
tylko niezbyt odległe horyzonty

W tym kręgu dusz
kto się odwróci, jest zgubiony i tu zostaje
wiem to na pewno przyjacielu
też się obejrzałem
i aby cię dogonić musiałem biec
ale gdy bardziej się rozglądam widzę że
jest świat, który idzie naprzód nawet jeśli
jeśli ciebie już nie ma
jeśli ciebie już nie ma

i powiedz mi dlaczego
w tym kręgu dusz
nie ma miejsca
żeby się otrząsnąć
z tego co nam powiedziano
i z tego co już się wie
a więc wiesz, że jest

jest, co jest, pojadę pociągiem
który jedzie do miasta-raju
i żegnam was wszystkich i wskakuję
jadę pociągiem i nie myślę już o tym

podróż ma sens tylko bez powrotu,
chyba że w locie
bez przystanków ani granic
tylko niezbyt odległe horyzonty
zajmę swoje miejsce
a ty siedząca tam przy moim boku
powiesz mi: kierunek raj
miasto-raj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gianluca Grignani

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gianluca Grignani

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Gianluca Grignani

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Italian Party

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 492 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności