Teksty piosenek > G > Gianluca Grignani > Mi Historia Entre Tus Dedos
2 557 113 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 179 oczekujących

Gianluca Grignani - Mi Historia Entre Tus Dedos

Mi Historia Entre Tus Dedos

Mi Historia Entre Tus Dedos

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alvaritaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yo pienso que no son tan inútiles las noches que te di.
Te marchas ¿y qué? yo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé.
Al menos quédate sólo esta noche,
prometo no tocarte, estás segura,
tal vez es que me voy sintiendo solo,
porque conozco esa sonrisa, tan definitiva,
tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso.

Se dice que con cada hombre hay una como tú,
pero mi sitio, luego, lo ocuparás con alguno igual que yo o mejor lo dudo.
¿Por qué esta vez agachas la mirada?
me pides que sigamos siendo amigos.
¿Amigos para qué? ¡Maldita sea!
A un amigo lo perdono, pero a tí te amo,
pueden parecer banales mis instintos naturales.
Hay una cosa que yo no te he dicho aún,
que mis problemas sabes qué se llaman tú.
Sólo por eso tú me ves hacerme el duro,
para sentirme un poquito más seguro.
Y si no quieres ni decir en qué he fallado,
recuerda que también a tí te he perdonado,
y en cambio tú dices: "lo siento... no te quiero",
y te me vas con esta historia entre tus dedos.

¿Qué vas a hacer? busca una excusa y luego márchate,
porque de mí no debieras preocuparte, no debes provocarme.
Que yo te escribiré un par de canciones
tratando de ocultar mis emociones.
Pensando, pero poco, en las palabras,
y hablaré de la sonrisa, tan definitiva,
tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso.

Hay una cosa que.....
Na, na, na, na.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę, że noce, które ci podarowałem, nie są tak bezużyteczne.
Odchodzisz i co? Nie będę z tym dyskutować, ty wiesz i ja wiem.
Zostań przynajmniej na tę noc,
obiecuję cię nie dotknąć, tego możesz być pewna,
być może czuję się nieco samotny,
ponieważ znam ten uśmiech, tak ostateczny,
twój uśmiech, który otworzył mi raj.

Mówi się, że z każdym mężczyzną jest kobieta taka jak ty,
w takim razie moje miejsce zastąpisz kimś innym, takim jak ja lub lepszym
nie, wątpię w to.
Dlaczego odwracasz wzrok?
prosisz mnie, byśmy zostali przyjaciółmi.
Przyjaciółmi?! Po co?! Cholera!
Przyjacielowi wybaczam, ale ciebie kocham,
moje naturalne instynkty mogą wydawać się banalne.

Jest jedna rzecz, o której jeszcze ci nie powiedziałem,
że moje problemy, ty wiesz, nazywają się ty.
I to dlatego widzisz mnie, jak robię z siebie twardziela,
żeby poczuć się choć odrobinę pewniej.
A jeśli nie chcesz mi powiedzieć, co zrobiłem źle,
pamiętaj, że ja również ci wybaczyłem,
natomiast ty mówisz: "przykro mi... nie kocham cię",
i odchodzisz z tą historią pomiędzy palcami.

Co teraz zrobisz? znajdziesz wymówkę, a potem po prostu odejdziesz,
nie musisz się o mnie martwić, nie powinnaś mnie prowokować.
Napiszę dla ciebie kilka piosenek,
starając się tłumić emocje.
Bez zbytniego myślenia o słowach,
powiem o tym uśmiechu, tak ostatecznym,
twoim uśmiechu, który otworzył mi raj.

Jest jedna rzecz, o której jeszcze ci nie powiedziałem,
że moje problemy, ty wiesz, nazywają się ty.
I to dlatego widzisz mnie, jak robię z siebie twardziela,
żeby poczuć się choć odrobinę pewniej.
A jeśli nie chcesz mi powiedzieć, co zrobiłem źle,
pamiętaj, że ja również ci wybaczyłem,
natomiast ty mówisz: "przykro mi... nie kocham cię",
i odchodzisz z tą historią pomiędzy palcami.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Vince Tempera, Massimo Luca & Gianluca Grignani

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1995

Covery:

Carlos Right & Julia Medina (Operación Triunfo 2018), Darío Lazarte

Płyty:

Il Giorno Perfetto (1999), Destinazione paradiso (1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 113 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 179 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności