Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gigliola Cinquetti
Gigliola Cinquetti - E Ti Vengo A Cercare
E Ti Vengo A Cercare
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E ti vengo a cercare
anche solo per vederti o parlare
perchè ho bisogno della tua presenza
per capire meglio la mia essenza.
Questo sentimento popolare
nasce da meccaniche divine
un rapimento mistico e sensuale
m'imprigiona a te.
Dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri
non accontentarmi di piccole gioie quotidiane
fare come un eremita
che rinuncia a sè.
E ti vengo a cercare
con la scusa di doverti parlare
perchè mi piace ciò che pensi e che dici
perchè in te vedo le mie radici.
Questo secolo ormai alla fine
saturo di parassiti senza dignità
mi spinge solo ad essere migliore
con più volontà.
Emanciparmi dall'incubo delle passioni
cercare l'Uno al di sopra del Bene e del Male
essere un'immagine divina
di questa realtà.
E ti vengo a cercare
perchè sto bene con te
perchè ho bisogno della tua presenza
anche solo per vederti o parlare
perchè ho bisogno della tua presenza
per capire meglio la mia essenza.
Questo sentimento popolare
nasce da meccaniche divine
un rapimento mistico e sensuale
m'imprigiona a te.
Dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri
non accontentarmi di piccole gioie quotidiane
fare come un eremita
che rinuncia a sè.
E ti vengo a cercare
con la scusa di doverti parlare
perchè mi piace ciò che pensi e che dici
perchè in te vedo le mie radici.
Questo secolo ormai alla fine
saturo di parassiti senza dignità
mi spinge solo ad essere migliore
con più volontà.
Emanciparmi dall'incubo delle passioni
cercare l'Uno al di sopra del Bene e del Male
essere un'immagine divina
di questa realtà.
E ti vengo a cercare
perchè sto bene con te
perchè ho bisogno della tua presenza
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI pójdę szukać ciebie
choćby tylko po to, aby cię zobaczyć lub porozmawiać,
bo potrzebuję twojej obecności,
aby zrozumieć lepiej swoją naturę.
To powszechne uczucie
rodzi się z mechanizmów boskich,
zachwytu mistycznego i zmysłowego,
więzi mnie w tobie.
Powinnam zmienić przedmiot mych pragnień
nie zadowalać się codziennie małymi uciechami,
robić jak pustelnik,
który wyrzeka się siebie.
I pójdę szukać ciebie
pod pretekstem powiedzenia tobie,
dlaczego podoba mi się to, co myślisz i mówisz,
ponieważ w tobie widzę moje korzenie.
Ten kończący się wiek,
przepełniony pasożytami bez godności,
pcha mnie jedynie
z większą chęcią do bycia lepszą.
Wyzwolić się z koszmarnych pasji,
poszukiwać Jego ponad Dobrem i Złem,
być obrazem boskim
tej rzeczywistości.
I pójdę szukać ciebie,
ponieważ czuję się dobrze z tobą,
ponieważ potrzebuję twojej obecności.
choćby tylko po to, aby cię zobaczyć lub porozmawiać,
bo potrzebuję twojej obecności,
aby zrozumieć lepiej swoją naturę.
To powszechne uczucie
rodzi się z mechanizmów boskich,
zachwytu mistycznego i zmysłowego,
więzi mnie w tobie.
Powinnam zmienić przedmiot mych pragnień
nie zadowalać się codziennie małymi uciechami,
robić jak pustelnik,
który wyrzeka się siebie.
I pójdę szukać ciebie
pod pretekstem powiedzenia tobie,
dlaczego podoba mi się to, co myślisz i mówisz,
ponieważ w tobie widzę moje korzenie.
Ten kończący się wiek,
przepełniony pasożytami bez godności,
pcha mnie jedynie
z większą chęcią do bycia lepszą.
Wyzwolić się z koszmarnych pasji,
poszukiwać Jego ponad Dobrem i Złem,
być obrazem boskim
tej rzeczywistości.
I pójdę szukać ciebie,
ponieważ czuję się dobrze z tobą,
ponieważ potrzebuję twojej obecności.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):