Teksty piosenek > G > Goo Goo Dolls > Name
2 537 765 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 770 oczekujących

Goo Goo Dolls - Name

Name

Name

Tekst dodał(a): kozunia999 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wisniowemarzenie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mal92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And even though the moment passed my by
I still can't turn away
I saw the dreams you never thought you'd lose
tossed along the way
letters that you never meant to sent
lost or thrown away

and now we're grown up orphans
that never knew their names
don't belong to no one
that's a shame
you could hide beside me
maybe for a while
and I won't tell no one your name
and I won't tell em' your name

scars are souvenirs you never lose
the past is never far
did you lose yourself somewhere out there
did you get to be a star
don't it make you sad to know that life
is more than who we are

you grew up way too fast
and now there's nothing to believe
and reruns all become our history
a tired song keeps playing on a tired radio
and I won't tell no one your name
and I won't tell em' your name
I won't tell em' your name
I won't tell em' your name

think about you all the time
but I don't need the same
it's lonely where you are
come back down,
and I won't tell em your name

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Imię

I chociaż przeminęła już ta chwila
Ciągle nie mogę od tego uciec
Widziałem marzenia, których miałeś nigdy
nie stracić
Rozrzucone wzdłuż drogi
Listy, których nigdy nie zamierzałeś wysłać
Zgubione i wyrzucone

Jesteśmy dorosłymi sierotami
Które nigdy nie znały swoich imion
Nie należymy do nikogo
Jaka szkoda
Mogę cię osłonić
Jedynie przez chwilę
I nikomu nie zdradzę twojego imienia
Nie, nikomu nie zdradzę twojego imienia

Blizny są pamiątkami na zawsze
Przeszłość jest zawsze blisko
Czy gdzieś się nie zagubiłeś?
Czy udało ci się zostać gwiazdą?
Czy to nie smutne, że życie
To więcej niż to, kim jesteśmy


Zbyt szybko dorośliśmy
I nie pozostało nic, w co można by wierzyć
Powtórki stały się naszą specjalnością
Zmęczona piosenka w zmęczonym radiu
Ale nikomu nie zdradzę twojego imienia
Nie, nikomu nie zdradzę twojego imienia
Nie zdradzę twojego imienia
Mmm, mmm, mmm
Nie zdradzę twojego imienia...Ow!

Ciągle o tobie myślę
Ale nie oczekuję tego samego
Jeśli jesteś samotny - wracaj
Nikomu nie zdradzę twojego imienia

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Być jak Erica

Komentarze (1):

murszula16 21.07.2013, 23:10
(0)
"you could hide beside me " to nie to samo co " I could shiled you", tak samo jak "maybe for a while"- moze tylko na chwile, a nie "jedynie" na chwile. W tlumaczeniu jest jeszcze pare drobnych bledow, ale te najbardziej rzucily mi sie w oczy. A poza tym piosenka choc ma juz swoje lata - still beautiful:)

tekstowo.pl
2 537 765 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 770 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności