Teksty piosenek > G > Gorguts > Forgotten Arrows
2 618 265 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 629 oczekujących

Gorguts - Forgotten Arrows

Forgotten Arrows

Forgotten Arrows

Tekst dodał(a): MissFortune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissFortune Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Le mal que nous font les outres, les maladies, ou les désastres naturels- ne sont dus ni à une volonté divine ni à une fatalité inéluctable, pas d'avantage qu'à un par hasard. Ce sont comme des flèches que nous aurions tireés un jour en l'air, puis oubliées, et qui reviendraient sur nous."
[Matthieu Ricard, Chemins Spirituels: Petite anthologie des plus beaux textes tibétains]

Hate-filled mind
Wounds left unhealed through time
Hate-filled life
Scars left from words through time

Thrown, far, high
Lost arrows, one forgets
Heart gone blind
Drowned oneself in regrets

Strained...
The string of pain
Bowed in causality
Sadness remains

Peace...
Won't be obtained
As veils of ignorance,
Hatred retains

Storm of arrows through karma
Seeking light through samsara

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Szkody, jakie wyrządzają nam bukłaki, choroby czy klęski żywiołowe, nie wynikają ani z woli Bożej, ani z nieuniknionego losu, tylko z przypadku. Są one jak strzały, które pewnego dnia wystrzelilibyśmy w powietrze. zapomniane i które do nas powrócą."

W umyśle wypełnionym nienawiścią
Rany pozostają nieuleczalne już na zawsze
W życiu pełnym nienawiści
Blizny pozostają od słów na zawsze

Rzucone w dal, wysoko
Stracone strzały, o których się zapomina
Serce jest ślepe
Utonęło w żalu

Splamiony
Sznur bólu...
Zgięty w przyczynowości
Pozostaje smutek

Pokój
Nie zostanie osiągnięty
Gdy welony ignorancji
Podtrzymują nienawiść

Burza strzał poprzez karmę
Szuka światła w sansarze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 265 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 629 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności