Teksty piosenek > G > Gorguts > Absconders
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Gorguts - Absconders

Absconders

Absconders

Tekst dodał(a): MissFortune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"While many Westerners have regarded Tibet as the mysterious hidden sanctuary, Tibetans have looked elsewhere for such a place."
[Edwin Bernbaum, The Way to Shambala]

Walls of tears
Confined our lives and dignity
Hushed in fear
The peaceful days are gone
As memories

Invasion kept us prisoners
Nails of scorn
Were driven through those masks
That made us strangers
Their anger kept us prisoners
Doors of stone'
Concealing truth for years
Silently

Days of fear
Are carving paths for us to take
Mournful years
Could never wilt our hopes
In freedom's sake

Escaping from this misery
Darkness shall unfurl its wings
And give us all the answers
Each footstep made with bravery
Dreadful chains
Are breaking from our feet
Free we'll be

In time,
One's fate finds peaceful grounds
In sight,
One's eye triggers and shoots
In pain,
One's fate finds crimson grounds
In vain,
One' eye captured the truth

Absconders

[...in the memory of Kelsang Namtso]

["On September 30th, 2006, climbers preparing to summit Cho Oyu, a mountain nineteen miles east of Mount Everest, watched in horror as border guards fired at a group of Tibetans fleeing to India via Nepal. Kelsang Namtso, a seventeen year-old Tibetan nun, was killed in the assault."]
[Jonathan Green, Murder in the High Himalaya]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Choć wielu mieszkańców zachodu uważało Tybet za tajemnicze, ukryte sanktuarium, Tybetańczycy gdzieś indziej szukali takiego miejsca"

Mury łez
Ograniczały nasze życia i godność
Uciszone ze strachu
Spokojne dni minęły
Niczym wspomnienia

W trakcie inwazji byliśmy przetrzymywani jako więźniowie
Gwoździe pogardy
Prowadzono nas w tych maskach
Które sprawiały, że byliśmy obcymi
Ich gniew przetrzymywał nas jako więźniów
Za drzwiami z kamienia
Ukrywających prawdę przez lata
W ciszy

Dni strachu
Tworzą dla nas ścieżkę
Lata żałoby
Nigdy nie osłabią naszych nadziei
Na wolność

Uciekamy od tej nędzy
Ciemność rozłoży swe skrzydła
I da nam wszystkie odpowiedzi
Każdy krok wykonany z odwagą
Okropne łańcuchy
Pękają od naszych stóp
Będziemy wolni

Z czasem
Los znajdzie spokojny grunt
We wglądzie
Jednookie spusty i strzały
Z bólu
Los znajdzie karmazynowy grunt
Na daremno
Oko uchwyciło prawdę

Uciekinierzy

[Ku pamięci Kelsang Namtso]

["30 września 2006 roku, wspinacze przygotowujący się do wejścia na Czo Oju, górę 19 mil na wschód od Mount Everestu, z przerażeniem patrzyli jak strażnicy graniczni zaatakowali grupę Tybetańczyków lecący do Indii przez Nepal. Kelsang Namtso, siedemnastoletnia tybetańska zakonnica została zabita podczas ataku."]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności