Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grażyna Łobaszewska
Grażyna Łobaszewska - Lubię smutek pustych plaż
Lubię smutek pustych plaż
Tekst dodał(a): juhasek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): velordo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daras17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lubię smutek pustych plaż zimą
Tam naprawdę jestem sama.
Wiatr owiewa twarz, pod stopami piach,
Mogę długo iść, fala wygładza za mną ślad.
Przychodzę znikąd.
Tu od siebie odejść łatwiej mi,
wśród uśpionych wydm.
Lubię smutek chłodnych, białych plaż,
Wiatr, słony wiatr
Słowa na wiatr -
wszystko co najskrytsze
krzyczę na wiatr -
on uniesie, on zabierze
ból moich słów,
moich gorzkich słów.
Słowa na wiatr -
wiem że wiatr nie zdradzi
weźmie je i uniesie wysoko gdzieś
na białych skrzydłach mew.
Tam skąd nie będą mogły ranić mnie,
a ja będę już wolna od ciężkich,
gorzkich słów bo wziął
... wziął je wiatr.
Lubię smutek pustych plaż zimą
Tam naprawdę jestem sama.
Wiatr owiewa twarz, pod stopami piach,
Mogę długo iść, fala wygładza za mną ślad.
Przychodzę znikąd.
Tu od siebie odejść łatwiej mi,
wśród uśpionych wydm.
Lubię smutek chłodnych, białych plaż,
Wiatr, wiatr od morza...
Lubię smutek pustych plaż...
Tam naprawdę jestem sama.
Wiatr owiewa twarz, pod stopami piach,
Mogę długo iść, fala wygładza za mną ślad.
Przychodzę znikąd.
Tu od siebie odejść łatwiej mi,
wśród uśpionych wydm.
Lubię smutek chłodnych, białych plaż,
Wiatr, słony wiatr
Słowa na wiatr -
wszystko co najskrytsze
krzyczę na wiatr -
on uniesie, on zabierze
ból moich słów,
moich gorzkich słów.
Słowa na wiatr -
wiem że wiatr nie zdradzi
weźmie je i uniesie wysoko gdzieś
na białych skrzydłach mew.
Tam skąd nie będą mogły ranić mnie,
a ja będę już wolna od ciężkich,
gorzkich słów bo wziął
... wziął je wiatr.
Lubię smutek pustych plaż zimą
Tam naprawdę jestem sama.
Wiatr owiewa twarz, pod stopami piach,
Mogę długo iść, fala wygładza za mną ślad.
Przychodzę znikąd.
Tu od siebie odejść łatwiej mi,
wśród uśpionych wydm.
Lubię smutek chłodnych, białych plaż,
Wiatr, wiatr od morza...
Lubię smutek pustych plaż...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI like the sadness of empty beaches in winter
There I'm lonely for real
Wind blows face, sand under my feets
I can go for so long, waves smooths my trace
I'm coming from nowhere
Here it is easier to leave myself
Between dormand dunes
I like the sadness off cold, white beaches
Wind, salty wind
Words to the wind -
Everything innermost
I shout to the wind -
It lifts, It takes
Pain of my words
My bitter words
Words to the wind -
I know wind won't betray
It will take them and lift somewhere high
On the white seagulls' wings
Where they won't hurt me
And I'm gonna be free from heavy,
Bitter words because it takes
...wind it takes
I like the sadness of empty beaches in winter
There I'm lonely for real
Wind blows face, sand under my feets
I can go for so long, waves smooths my trace
I'm coming from nowhere
Here it is easier to leave myself
Between dormand dunes
I like the sadness off cold, white beaches
Wind, wind from the sea
I like the sadness of empty beaches...
There I'm lonely for real
Wind blows face, sand under my feets
I can go for so long, waves smooths my trace
I'm coming from nowhere
Here it is easier to leave myself
Between dormand dunes
I like the sadness off cold, white beaches
Wind, salty wind
Words to the wind -
Everything innermost
I shout to the wind -
It lifts, It takes
Pain of my words
My bitter words
Words to the wind -
I know wind won't betray
It will take them and lift somewhere high
On the white seagulls' wings
Where they won't hurt me
And I'm gonna be free from heavy,
Bitter words because it takes
...wind it takes
I like the sadness of empty beaches in winter
There I'm lonely for real
Wind blows face, sand under my feets
I can go for so long, waves smooths my trace
I'm coming from nowhere
Here it is easier to leave myself
Between dormand dunes
I like the sadness off cold, white beaches
Wind, wind from the sea
I like the sadness of empty beaches...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksander Maliszewski |
| Wykonanie oryginalne: |
Grażyna Łobaszewska |
| Płyty: |
Czas nas uczy pogody - Złota kolekcja (CD, 2000) |
Komentarze (0):