Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Green Day

1. Green Day - Fever

2. Green Day - Fancy Sauce

3. Green Day - Father to a Son

4. Green Day - Living in the 20's

5. Green Day - Corvette Summer

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. KSI - Thick Of It (ft. Trippie Redd)

2. Halsey - Safeword

3. Piotr Cartman & Słoń - Jestem Mrok

4. Żaluzja Solonez - Bajo Jajo feat. LIMBØ

5. Ben Barnes - Nevermind

6. Lacuna Coil - Oxygen

7. Jade - FUFN (Fuck You For Now)

8. Artemas - Fancy

9. Dudek P56 - Kontrasty Prod.CZAHA

10. Selena Gomez & benny blanco - Younger and Hotter Than Me

11. Rag'n'Bone Man - Put A Little Hurt On Me

12. Alex Warren & Joe Jonas - Burning Down (Duet Version)

13. G-Dragon - Gyro-Drop

14. Alvaro Soler - Dicen

15. Dream Theater - Midnight Messiah

16. Bartek Turski - Come over?

17. Eldo & Doda - Dom Nad Wodą (BraKe Blend)

18. Ava Max - Never Be Yours

19. Sam Fender - People Watching

20. Coldplay - JUPiTER

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Green Day - Christian's Inferno

Christian's Inferno

Christian's Inferno

Tekst dodał(a): whan Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): rockismylife Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): karolina1614 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+85)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I got under the grip
between the modern hell
I got the rejection letter in the mail and
it was already ripped to shreds.
Seasons in a ruin and
This bitter pill is chased with blood.
There's fire in my vein
And it's not pouring out like a flood

Whoa, Christian's inferno
Whoa, Christian's inferno
Whoa, Christian's inferno
Whoa, Christian's inferno

This diabolic state is gracing my existence
Like a catasrophic baby
Maybe Maybe you're the chemical reaction
I am the atom bomb
I am the chosen one
Toxin your reservoir
And then return man to ape

Whoa, Christian's inferno
Whoa, Christian's inferno
Whoa, Christian's inferno
Whoa, Christian's inferno

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Piekło Christiana.

Dostałem się pod kontrolą
między nowoczesnym piekłem.
Dostałem list odrzucenia w poczcie i
to już zostało rozdarte w strzępy.
Pory roku w ruinie i
ta gorzka pigułka jest kuta z krwią.
Jest ogień w mojej żyle
i to nie wylewa jak powódź.

Whoa, piekło Christiana
Whoa, piekło Christiana
Whoa, piekło Christiana
Whoa, piekło Christiana

Ten szatański stan zaszczyca moje istnienie.
Jak katastrofalne dziecko.
Może, może jesteś chemiczną reakcją.
Jestem bombą atomową
Jestem tym wybranym.
Toksyna twój zbiornik.
I wtedy zwraca mężczyznę do małpy człekokształtnej.

Whoa, piekło Christiana
Whoa, piekło Christiana
Whoa, piekło Christiana
Whoa, piekło Christiana

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę
Muzyka:	Green Day
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Green Day
Płyty:	21st Century Breakdown

Głosuj na ten utwór

(+85)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (13):

HatefulEvil 10.11.2013, 11:37

(0)

Osobiscie stawialbym na "chrzescijanskie pieklo"

@Nemezis132
to malo ambitnych tekstow widzialas ;)

Zumcia 11.03.2013, 12:38

(+6)

Na American Idiot jest St. Jimmy, tu jest Christian. Obaj świetni! A ta piosenka jest genialna tak jak wszystkie GD. <3

Nemezis132 24.12.2012, 19:47

(0)

Świetna piosenka, Billie Jak zwykle napisał wspaniały tekst... <3

Idiot 12.06.2012, 18:33

(+4)

Super jest !
@nowokaina - tak to o Christianie, bo płyta o tym mówi.

karcia2000 15.04.2012, 10:40

(-2)

nie ma lepszej piosenki od tej ;D

21handgrenades 2.10.2011, 17:35

(+4)

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3 :D

weraaaa19 17.08.2010, 21:32

(+5)

Faktycznie , piosenka trudna do interpretacji. Ale czemu się dziwić piosenka w stylu GD - dwuznaczna :) Ostatecznie jednak skłaniałabym się do tł. Piekło Christiana , jak już wcześniej każdy pisał - bohatera krążka.

gerard_way 20.06.2010, 14:23

(0)

piekło christiana.najnowsza płyta opowiada własnie o christianie i glori..

cherry.bom 17.11.2009, 21:27

(0)

może chodziło o połączenie ? piekło chrześcijanina , whoa, piekło christiana . tz . to zalezy czy wcześniej planowali kto będzie bohaterem płyty .

Vairea 7.08.2009, 21:19

(0)

Beznadziejne tłumacznie, jakby z współpracą słownika internetowego.Poprawiłam i wysłałam. Czekam na odpowiedż ;DPiosenka świeeetna ;))

nita000 8.07.2009, 10:39

(0)

właśnie, tu chodzi o Christiana :D

L3 4.06.2009, 08:14

(0)

myślę nad tym samym. Ale coś wydaje mi się, że tu chodzi o Christiana - bohatera płyty.

Nowokaina 22.05.2009, 21:33

(+3)

W sumie to zastanawiam się czy Billie Joe użył "Christnian" w znaczeniu "chrześcijanin" czy też raczej jako imię. W końcu płyta jest o Christianie i Glorii więc mogę mieć odrobinkę racji:D

2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 002 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności