Teksty piosenek > G > Green Day > Drama Queen
2 579 970 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 154 oczekujących

Green Day - Drama Queen

Drama Queen

Drama Queen

Tekst dodał(a): Nowokaina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rucin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She is my Drama Queen
She is so wet and reckless
She is my Drama Queen
She dangles from her necklace

Daddy's little bundle of joy
Out of a magazine
Everyone's Drama Queen
Is old enough to bleed now

She is my Drama Queen
Her life is now unfolding
There goes my Drama Queen
What do you think she's holding?

Hey little Drama Queen
Oh did you find your savior?
Oh little Drama Queen
You better call a lawyer

Daddy's little bundle of joy
Out of a magazine
Everyone's Drama Queen
Is old enough to bleed now

Hey little Drama Queen
From New York to San Francisco
Everyone's Drama Queen
I think she's going psycho

Daddy's little bundle of joy
Out of a magazine
Everyone's Drama Queen
Is old enough to bleed now

She's old enough to bleed now
She's old enough to bleed now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest moją histeryczką
Wilgotną i niebezpieczną
Jest moją histeryczką
Wymachującą swoim naszyjnikiem

Tatusiowa córeczka
Jak z okładki magazynu
Wszystkie histeryczki
Są wystarczająco dojrzałe by krwawić

Ona jest moją histeryczką
Jej życie się rozpada
Tam idzie histeryczka
Jak myślisz, co trzyma?

Hej mała histeryczko
Znalazłaś swojego wybawcę?
Oh, mała histeryczko
Lepiej wezwij prawnika

Tatusiowa córeczka
Jak z okładki magazynu
Wszystkie histeryczki
Są wystarczająco dojrzałe by krwawić

Hej mała histeryczko
Od Nowego Jorku po San Francisco
Wszystkie histeryczki
Myślę, że ona zaczyna wariować

Tatusiowa córeczka
Jak z okładki magazynu
Wszystkie histeryczki
Są wystarczająco dojrzałe by krwawić

Ona jest wystarczająco dorosła by krwawić
Ona jest wystarczająco dorosła by krwawić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka:

Green Day

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

¡Tré!

Komentarze (20):

ZerQ13 17.10.2013, 21:08 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

kasiabralewska 18.03.2013, 19:17 (edytowany 1 raz)
(+1)
niesamowita kocham ich wszyskie piosenki i dawne punk rockowe i te wolniejsze i myśle że ta piosenka jest dla Adrienne nie sądze żeby cos kręcił na boku ale uwarzajcie sobie co chcecie.............................

Weronisza 6.02.2013, 17:14
(+4)
FANTASTYCZNA *.*

GreenDayLover 24.01.2013, 19:40
(+3)
@Rockowaaa : Też mam wujka, którego żywiołem jest Deep Purple, AC/DC i Guns n' Roses :) Tego lata na początku lipca mieliśmy małą rodzinną uroczystość , a wujek nie miał radia w samochodzie, więc wszyscy świętowali przy Sweet Child o' Mine i Highway to Hell :D Aczkolwiek wtedy jeszcze nie słuchałam Green Day, to zdecydowanie była jeszcze ta epoka Eska.TV, VIVA Polska i 4fun.tv. Aż mi wstyd, że wolałam słuchać takiego chłamu niż świetnej muzyki jakim jest rock czy alternative...

Masz ogromne szczęście że jedziesz. Moja mama, gdyby zobaczyli co się dzieje na takich koncertach, np. co publika robi na American Idiot, na bank by nie pozwoliła. Pewnie martwiłaby się czy nie wgniotą mnie w murawę :D

O i jeszcze zajrzyj do skrzynki pocztowej na tekstowo.pl :)

Rockowaaa 24.01.2013, 18:52
(+3)
GreenDayLover - U mnie w klasie roi sie od fanek One Direction ; / Ja mieszkam około 200 km od Łodzi ! Więc też nie za ciekawie , no ale czego sie nie zrobi dla Green Day'a ! Moim mottem i tak pozostanie ,,Everyones Drama Queen, Is old enough to bleed now'' ;D
Mnie do Green Daya doprowadził wujek- zagorzały fan AC/DC, no a ogólnie w świat rocka i metalu- tatuś ; D czyli twój dzisiejszy tekst też pasuje ''Daddies little bundle of joy, out of a magazine'' bo to on jedzie ze mną na koncert ! ( nie powiem żeby był z tego zadowolony ale nie ma wyboru jesli nie chce zebym go zamęczyła ; D)

violethill04 24.01.2013, 17:49
(+2)
GreenDayLover - widzż, że tu ciekawa dyskusja się zawiązała.... :) też Cię serdecznie pozdrawiam, i niezmiernie się cieszę że mogłam być twoim.... mentorem xD

Ah, na koncert pojedziesz ! ja cię będę jeszcze przekonywać, że warto o to walczyć. tylko do mnie zadzwoń dzisiaj ! ;P

GreenDayLover 24.01.2013, 17:42
(+3)
@Rockowaa: Ciężko z tym koncertem, bo mieszkam kawał drogi - 70 km od Kielc, a gdzie Łódź... Aczkolwiek nadal mam nadzieję że coś da się wskórać :D

U mnie w klasie można policzyć na palcach osoby, które nie słuchają jakiegoś Energy Mix 2000 albo disco polo. Jedną z takich osób jest @violethill, która naprawdę kocha Coldplay i w tym miejscu serdecznie cię pozdrawiam violethill :D. Trzymamy się razem, i to tak naprawdę ona otworzyła mi cudowny świat Green Day, bo podoba jej się piosenka Wake Me Up When September Ends. Jakoś tak ziarnko do ziarnka i zaczęłam masowo tak jak ty ściągać albumy.

Tekst na dzisiaj: ''Daddies little bundle of joy, out of a magazine''. To takie cudowne uczucie, kiedy nie chcesz, żeby piosenka chodziła ci po głowie, bo boisz się, że jak się zamyślisz to zaczniesz ją śpiewać na głos :D

Rockowaaa 24.01.2013, 15:08
(+1)
21 guns ? Cóż,muszę przyznać ładna piosenka ale to nie moje klimaty ; D Green Day'a poznałam dzięki Holiday. Od razu wiedziałam że to właśnie TEN zespól : ) A potem pousuwałam wszystkie piosenki z telefonu i pościągałam ich wszystkie albumy, co do tego cięcia sie to mam ochote dac w morde tym pokemonom z mojej klasy co uważają że przez ten zespól będę się cięła i wgl. I co może jeszcze !? Czarne msze będę może w domu odprawiać ! Ja też uważam że jestes prawdziwą fanką Zielonych po twoim sposobie pisania ; D Na koncert ? Mam ultimatum od rodziców ze musze miec dobre oceny wiec wkuwam ile wlezie : ) Też sie wybierasz ?

GreenDayLover 24.01.2013, 13:01
(+1)
@Rockowaa : Widzę że przynajmniej ty nie jesteś fanką tylko 21 Guns, gdzie BJ wygląda owszem, przystojnie, ale mam już dość czytania na Youtube komentarzy typu ''Hejj BILLY jest taki ładny i słodziuuutki, aaa ja się potnę, jest taki przystojny!!!" <- aż się scyzoryk w kieszeni otwiera... A tak w ogóle to jedziesz na koncert? :D

Mi też się nie wydaje, żeby Billie coś tam z nią ten tego za plecami Adie. A i tak jestem przekonana, że gdyby takie coś się zdarzyło, to wszyscy stanęliby murem za Adrienne :)

Oficjalny dzwonek w telefonie. Już mam tyle tych piosenek, że co tydzień co innego mi dzwoni :D Było już She's a Rebel, X-Kid, Amy i Longview. A reszty nie pamiętam :D ,,Everyones Drama Queen, Is old enough to bleed now'' <3

Rockowaaa 21.01.2013, 19:21
(+1)
Zastanawiałam sie czy moze to nie są jakies byłe dziewczyny Mike'a albo Tre , A co do tej jak ty ją nazwałas lafiryndy ; D to nie wydaje mi sie zeby Billie zdradził żone , Adi jest wielką szczęsciarą ze ma takiego męża a do jego Fanek podchodzi z humorem i za to ją podziwiam : ) Ależ my konwersacje prowadzimy ; D

GreenDayLover 21.01.2013, 16:49
(+1)
@Rockowaaa: Chodziła plotka, że BJ miał romans z Lady Cobrą. To ta, z którą nagrał Nightlife, a później napisał o niej piosenkę ''Lady Cobra", choć ja sama nie wierzę w te plotki. A jeśli już tam kiedyś do czegoś doszło między nimi, to niech się ta lafirynda smaży w piekle :D.

Rockowaaa 21.01.2013, 11:32
(+1)
A i albo mi sie zdaje albo ta piosenka zaczyna się tak jakby na gitarze został urwany pierwszy akord. Albo mam po prostu jakies urojenia ; D

Rockowaaa 21.01.2013, 11:29
(+1)
GreenDayLover, mając na myśli " ciekawy" tekst myślałam właśnie o ''She's old enough to bleed now'' : D Właśnie sama zauważyłam że Billie teraz ma skłonność ( większą niż wcześniej ) do opisywania swoich uczuć w piosenkach. Jednak zaniepokoiła mnie jedna rzecz w tej trylogii, a mianowicie to że dużo piosenek ma w tytule imiona jakichś tajemniczych dziewczyn , nie licząc Amy bo ta opowiada o Amy Winehouse .

GreenDayLover 20.01.2013, 11:42
(+4)
''She's old enough to bleed now'' - co najmniej dziwnie mi się to kojarzy... :D

@Rockowa: Być może, aczkolwiek wiele piosenek z trylogii może wydawać się jakby były napisane dla Adie, np. Angel Blue, Stay The Night, Fell For You, Wild One czy właśnie Drama Queen.

Billie ma piękny głos, zarówno w mocno rockowych utworach, jak i w wolniejszych singlach. Wiadomo, że fajna, bo wszystko co Green Day jest fajne :D Pozdro dla fanów ;>

Rockowaaa 4.01.2013, 14:25
(+4)
Ciekawe czy Billie napisał tą piosenkę z myslą o Adrianne , Co do tekstu jest baardzo ciekawy ; D Na początku gdy dostalam ich trylogie i przesluchalam wszystkie plyty pomyslalam ze nie postarali sie za bardzo ale z czasem pokochlam wszystkie piosenki z Uno , Dos i Tre ( a zwłlaszcza z Uno )

Nemezis132 22.12.2012, 18:29
(+2)
uwielbiam tą piosenkę, tak samo, jak całą ich trylogię... jest CUDOWNA!!! <3

miskalo 21.12.2012, 22:34
(+1)
Naprawdę powstała w 2009 roku? Czy ktoś tak na pałę dał?

rucin 27.11.2012, 06:52
(0)
Jako że pojawi się wersja studyjna utworu, przydałaby się mała aktualizacja.

redaple 17.06.2012, 22:08
(+1)
Kocham jego głos!

kate9 20.01.2012, 15:09
(+1)
cudowne... GD jest najlepszy!!! ♥ Billie ma niesamowity głos!!!

tekstowo.pl
2 579 970 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 154 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności