Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Green Day

1. Green Day - Fever

2. Green Day - Fancy Sauce

3. Green Day - Father to a Son

4. Green Day - Living in the 20's

5. Green Day - Corvette Summer

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. RAF Camora, Luciano - All Night

2. Architects - Blackhole

3. Dr Jasnowidz - Wspomnienie

4. Jude York - Those Were The Days

5. Coldplay - The Karate Kid

6. Finneas - Cleats

7. Angelika Trochonowicz - Miłości moc

8. A$AP Rocky - Tailor Swif

9. Lost Frequencies - Freestyler (Rock The Microphone) feat. Bomfunk MC's

10. Sam Smith - Love Is A Stillness

11. Midix - Kolejna drama

12. Blue Angels - Ty wiesz

13. Ruggero Pasquarelli - No Me Gusta

14. Fex - Subways of Your Mind

15. Fred again.. & Angie McMahon - Light dark light

16. Genzie - Happy Holiday

17. Krzysztof Cugowski - To coś

18. Kartky x Nerwus - Sandman

19. Bad Bunny - KLOuFRENS

20. Travis - Bus

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Green Day - Lazy Bones

Lazy Bones

Lazy Bones

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ZeroPituPitu Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+73)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm too tired to be bored
I'm too bored to be tired
And the silence is so deafening
It's like picking at a sore

I'm too mental to go crazy
I'm too drunk to be pure
And my mind is playing tricks on me
And I can't sleep tonight

'Cause I'm so tired
I can't take it anymore
What with all the liars
Like a prisoner of war

I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just want to get some peace of mind
It's only in my head, as I roll over and play dead
I don't want to hear it anymore

It's good to see you
But I really must admit
There's an odor in the air
And I think you look like shit

I can't stand from falling down
I'm too sick to throw up
Everyone keeps talking
And they can't shut the fuck up

'Cause I'm so tired
I can't take it anymore
What with all the liars
Like a prisoner of war

I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just want to get some peace of mind
It's only in my head, as I roll over and play dead
I don't want to hear it anymore

I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just want to get some peace of mind
It's only in my head, as I roll over and play dead

I don't want to hear about it
I don't want to scream about it
I don't want to hear it anymore

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jestem zbyt zmęczony by się nudzić
i zbyt znudzony by się zmęczyć
a cisza jest ogłuszająca
niczym rozrywający ból

Jestem zbyt szalony, by zwariować
i zbyt pijany by być czysty
Mój umysł igra ze mną
Nie mogę zasnąć tej nocy

Bo jestem tak zmęczony,
Dłużej tego nie wytrzymam
z tymi wszystkimi kłamcami
jak jeniec podczas wojny

Nie chcę Twojego współczucia
Nie chcę Twojej szczerości
Chcę tylko odrobiny spokoju
to siedzi tylko w mojej głowie
Kiedy się kładę i udaję martwego
nie chcę o tym więcej słyszeć

Dobrze Cię widzieć
ale naprawdę muszę stwierdzić
że w powietrzu śmierdzi
a ty według mnie wyglądasz jak gówno

Nie mogę pogodzić się z upadkiem
jestem zbyt chory by wymiotować
Wszyscy ciągle gadają
i nie mogą zamknąć ryjów

Bo jestem tak zmęczony,
Dłużej tego nie wytrzymam
z tymi wszystkimi kłamcami
jak jeniec podczas wojny

Nie chcę Twojego współczucia
Nie chcę Twojej szczerości
Chcę tylko odrobiny spokoju
to siedzi tylko w mojej głowie
Kiedy się kładę i udaję martwego
Nie chcę o tym więcej słyszeć

Nie chcę Twojego współczucia
Nie chcę Twojej szczerości
Chcę tylko odrobiny spokoju
to siedzi tylko w mojej głowie
Kiedy się kładę i udaję martwego

Nie chcę o tym słyszeć
Nie chcę o tym krzyczeć
Nie chcę o tym więcej słyszeć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę
Muzyka:	Green Day
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Green Day
Płyty:	¡Dos!
Ciekawostki:	Czwarta zaś piosenka płyty ¡Dos. Ponoć utwór dostępny jest w grze Angry Birds, o czym wspomniał BleckVelvet.

Głosuj na ten utwór

(+73)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

patrycja0385 27.10.2020, 13:49 (edytowany 2 razy)

(0)

Żałuję, że wcześniej nie odkryłam tego utworu, pewnie nie wiem jak, nie zwracałam na niego uwagi
Uwielbiam go, jest taki prawdziwy, opisuje te wszystkie uczucia, które czuję w towarzystwie tych wszystkich dwulicowych i toksycznych ludzi
I jeszcze w niej jest idealnie opisany ten stan psychiczny, w którym się jest podczas chandry czy depresji

ZerQ13 3.11.2013, 15:23 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

malwina9374 21.10.2013, 16:18

(0)

@goryczka: Dorzucam jeszcze Stop When The Red Lights Flash.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kyary 27.06.2013, 14:14

(+1)

Jedna z moich ulubionych piosenek GD :)

ashley21 15.06.2013, 21:30

(-1)

ja lubię nightlife pod względem tekstu czy muzyki mi się nie podoba to że mają przerobione głosy

Weronisza 6.05.2013, 07:23

(+2)

Uwielbiam <3

HollowLies 20.04.2013, 15:57

(+2)

Zna się ten stan, gdy masz wszystko dość C:

Zumcia 12.04.2013, 17:53

(0)

@lVlucero: Oj tak mam. Do tej pory niektórych tekstów do końca nie ogarniam xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

lVlucero 25.02.2013, 20:06

(+1)

Wiecie co, sadze ze Nightlife cos jednak w sobie ma. Oni nigdy nie nagrywali bezsensownych piosenek, nigdy nie robili niczego na "odwal". Tutaj chcieli przypomniec o tym, co grali kiedys, poza tym doszczetnie dotarli do mnie, bo Billie Joe spiewa o jednym z tych beznadziejnych stanow psychicznych czlowieka, kiedy nie wiadomo co ze soba zrobic, totalne nic. w Nightlife moze rowniez chcieli cos przekazac, moze to cos takiego do czego trzeba "dojrzec"? :) ja na przyklad musialam troche poczekac zanim dojrzalam do ich niektorych utworow i dopiero pozniej je zrozumialam, nie wiem, wy tez tak macie?

goryczka 18.02.2013, 21:15 (edytowany 1 raz)

(+7)

@ashley21: taa... zgadzam się z Wami. Lazy Bones- najlepsza z Dos. ; p

Pokaż powiązany komentarz ↓

ashley21 27.01.2013, 12:25

(+8)

zgadzm sie z amerykanką lazy bones jest świetna a night life nie moge tego słuchać

amerykanka 7.01.2013, 16:01

(+8)

Takie stare punkowe rytmy xD Tego mogę słuchać, ale Nightlife ?! bez obrazy

automatic89 19.12.2012, 00:04

(+2)

Dokładnie. To jest to, co kiedyś grali. Nie mówię, że poprzednie było gorsze, nie, było inne po prostu. Również mi się bardzo podoba. Tekst, jest taki w ich stylu. Zachwycili mnie tymi albumami, oraz w szczególności tą piosenką (oraz kilkoma innymi). Dobra robota.
A na koncert jadę. Będzie cudownie.

miskalo 15.12.2012, 11:42

(+6)

Pasztet555, to właśnie jest to co grali kiedyś. Spójrz sobie na tekst, w stylu American Idiot. Bardziej Rockowa niż inne z Dos lub Uno. Po prostu cudowna ! :>
Ja ją uwielbiam ;)

Pasztet555 2.12.2012, 18:58

(0)

może teraz to już nie jest to samo co kiedyś grali ale nadal są zajebiści <33

pat279 24.11.2012, 11:31

(+5)

Moim zdaniem najlepszy utwór z 'Dos!'
Cudowna jest, świetnie, że Green Day jest ciągle w stanie grać tak zajebiste piosenki : )

*Everyone keep talking and they can't shut the f**k up* - jakie to prawdziwe ... ♥

szsz 11.11.2012, 19:59

(-1)

taka prawdziwa

Heame 4.11.2012, 14:19

(0)

Zakochałem się w tych 90 sekundach piosenki.

2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności