Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gumi
Gumi - A Certain Country's Lyre
A Certain Country's Lyre
Tekst dodał(a): ShikoNe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShikoNe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avera
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hitotsu kuni no sono rira soraterasu
`Zankokuda kegarawashī'
Usotsuki no ōkami
`Kyō o tada inore'
`Meisei o tada warae'
Kare wa kodokudatta
'Kimi wa muryokuda, tada iki o shite
Furete ai o shiru kotode shika'
Kare wa naita, namida mo shirazu
Kodokuna kare no tewo tsunaide
Kanojo wa iu
Ikite shinde meguri soshite koiniochiru
Yakusokugoto futari emi sora ni tou tomo shi
Kotobanisureba kie chau hodo ni
Moro ku awaku setsunai jikan no kazari ni
Tsunagu yubisaki ga hanareru hodo no
Tsumi o batsu o kare wa nidori dese hotta
Hiki hagasu no wa shikisai no raku de
Iroaseta kare no oto o shizukani
Oetsu to daita
Hora `noroi e' to `noroi e' to
Hitotsu `Kowase' to `kowase' to
Rōba ga warai-ka-ke
Odore ru-ru-ri-ra ru-ru-ri-ra
Tomoni kanjō to sonzai o
Yudane sasageyou
Kisama-ra ni
Kanashimi mo
Yorokobi mo
Itamu kokoro mo nakute
Ato to kieta
Nukumori
Kanojo wa tou sora ni ko u
Nakedo nakedo kare o matsu
`Aitai shinitai shinitai aitai' kare o omoi
Hito wa moro ku hito wa kitanai monodeshou
Kanjō hitotsu
Sukue nai no wa
Hoho o tsutau hikari to ondo no yukue ni
Umarekawaretara
Mata tsumugitai
Sore ga sore ga sore ga tada hitotsu no negai
Hiiro no sora ni ochiru kanashimi wa
Kasanegasane nuiawaseru
Ito de
Nikushimi no oto
Odore ya wa wa-me
Ke kigatsuita toki
Namida de somaru
Kanojo wa kanojo wa
Unadare
Yubi no saki ni nokotta kare to dake no omoide
Koroshita hi to inochi o tatsu
`Soshite kimi wa kage o nakushi, to ni wa nagare'
Yakusokugoto hitori emi sora ni tomo shi
Aishite ta no wa itsuwari janaku
Chīsaku naru hakanai futatsu no ne o nakusu
Hitotsu mori no naka, wasureta ehon
Hito o aishi hito o nikumu monogatari
Kanojo ga ikita setsunaru negai wa
Ima wa daremoga wasureta chīsana
Kodomo no koro de
`Zankokuda kegarawashī'
Usotsuki no ōkami
`Kyō o tada inore'
`Meisei o tada warae'
Kare wa kodokudatta
'Kimi wa muryokuda, tada iki o shite
Furete ai o shiru kotode shika'
Kare wa naita, namida mo shirazu
Kodokuna kare no tewo tsunaide
Kanojo wa iu
Ikite shinde meguri soshite koiniochiru
Yakusokugoto futari emi sora ni tou tomo shi
Kotobanisureba kie chau hodo ni
Moro ku awaku setsunai jikan no kazari ni
Tsunagu yubisaki ga hanareru hodo no
Tsumi o batsu o kare wa nidori dese hotta
Hiki hagasu no wa shikisai no raku de
Iroaseta kare no oto o shizukani
Oetsu to daita
Hora `noroi e' to `noroi e' to
Hitotsu `Kowase' to `kowase' to
Rōba ga warai-ka-ke
Odore ru-ru-ri-ra ru-ru-ri-ra
Tomoni kanjō to sonzai o
Yudane sasageyou
Kisama-ra ni
Kanashimi mo
Yorokobi mo
Itamu kokoro mo nakute
Ato to kieta
Nukumori
Kanojo wa tou sora ni ko u
Nakedo nakedo kare o matsu
`Aitai shinitai shinitai aitai' kare o omoi
Hito wa moro ku hito wa kitanai monodeshou
Kanjō hitotsu
Sukue nai no wa
Hoho o tsutau hikari to ondo no yukue ni
Umarekawaretara
Mata tsumugitai
Sore ga sore ga sore ga tada hitotsu no negai
Hiiro no sora ni ochiru kanashimi wa
Kasanegasane nuiawaseru
Ito de
Nikushimi no oto
Odore ya wa wa-me
Ke kigatsuita toki
Namida de somaru
Kanojo wa kanojo wa
Unadare
Yubi no saki ni nokotta kare to dake no omoide
Koroshita hi to inochi o tatsu
`Soshite kimi wa kage o nakushi, to ni wa nagare'
Yakusokugoto hitori emi sora ni tomo shi
Aishite ta no wa itsuwari janaku
Chīsaku naru hakanai futatsu no ne o nakusu
Hitotsu mori no naka, wasureta ehon
Hito o aishi hito o nikumu monogatari
Kanojo ga ikita setsunaru negai wa
Ima wa daremoga wasureta chīsana
Kodomo no koro de
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLir pewnego państwa, błyszczący na niebie
"Jakże okrutnie i ohydnie!"
Mówi kłamiący wilk
"Dziś tylko się módl"
"Tylko śmiej się ze sławy"
On był samotny
"Jesteś niekompetentny, tylko oddychasz
I nie znasz nic, prócz żalu"
Płakał, nieporuszony nawet przez łzy
Biorąc go za rękę
Ona mówi
Ludzie żyją, umierają, spotykają się i zakochują
Na niebie świecą uśmiechy dwójki, która złożyła sobie obietnicę
Jak gdyby mogło to zniknąć, gdyby zostało wyrażone słowami
W kruchej, nikłej, bolesnej ozdobie czasu
Ich złączone koniuszki palców są rozdzielone
Wziął odpowiedzialność za swoje grzechy i poniósł swoją karę sam
Burząc kolor rezultatu
Jego zanikający odgłos cicho
Został objęty przez jej płacz
Popatrz tylko, jedno "przekląć" i kolejne "przekląć"
Jedno "zabić" i kolejne "zabić"
Starsza kobieta uśmiecha się
Tańcz, ru-ru-ri-ra ru-ru-ri-ra
Zaoferuję wam razem
Moje uczucia i istnienie
Wy dranie
Smutek
I radość
I jej zranione serce już nie istnieją
A po tym zniknęło
Ciepło
Ona prosi, błagając do nieba
Nawet jeśli płaczę, nawet jeśli płaczę, wciąż na niego czekam
"Chcę cię zobaczyć, chcę umrzeć, chcę umrzeć, chcę cię zobaczyć" myśli o nim
Ludzie są kruchymi, haniebnymi istotami, czyż nie?
Ani jedno uczucie
Nie mogło być ocalone
W kierunku światła i ciepła, które kierują się po jej policzkach
Jeśli się odrodzę,
Znów chcę z tobą porozmawiać
To jest, to jest, to jest moje jedyne życzenie
Jej umieszczony na szkarłatnym niebie smutek
Jest ścieg za ściegiem
Zaszyty sznurkiem
Dźwięk nienawiści
Tańcz i krzycz
Moment, w którym uświadomiła sobie,
Że była zalana łzami
Ona, ona
Spuszcza głowę
Wspomnienia z nim, pozostawione na jej palcu
Uśmierciły ogień i życie
"I wtedy pozbyłaś się swojego cienia, z upływem czasu"
Na niebie świeci uśmiech tej, która złożyła przysięgę
Moja miłość do ciebie nie była kłamstwem
Rozbrzmiewający cicho, przemijający dźwięk dwójki został stracony
Wewnątrz pewnego lasu, zapomniana obrazkowa książka
Zawierała opowieść o kochaniu i nienawidzeniu ludzi
Gorliwym życzeniem jej życia
Jest teraz czas, gdy byli małymi dziećmi
Zapomnianymi przez wszystkich
"Jakże okrutnie i ohydnie!"
Mówi kłamiący wilk
"Dziś tylko się módl"
"Tylko śmiej się ze sławy"
On był samotny
"Jesteś niekompetentny, tylko oddychasz
I nie znasz nic, prócz żalu"
Płakał, nieporuszony nawet przez łzy
Biorąc go za rękę
Ona mówi
Ludzie żyją, umierają, spotykają się i zakochują
Na niebie świecą uśmiechy dwójki, która złożyła sobie obietnicę
Jak gdyby mogło to zniknąć, gdyby zostało wyrażone słowami
W kruchej, nikłej, bolesnej ozdobie czasu
Ich złączone koniuszki palców są rozdzielone
Wziął odpowiedzialność za swoje grzechy i poniósł swoją karę sam
Burząc kolor rezultatu
Jego zanikający odgłos cicho
Został objęty przez jej płacz
Popatrz tylko, jedno "przekląć" i kolejne "przekląć"
Jedno "zabić" i kolejne "zabić"
Starsza kobieta uśmiecha się
Tańcz, ru-ru-ri-ra ru-ru-ri-ra
Zaoferuję wam razem
Moje uczucia i istnienie
Wy dranie
Smutek
I radość
I jej zranione serce już nie istnieją
A po tym zniknęło
Ciepło
Ona prosi, błagając do nieba
Nawet jeśli płaczę, nawet jeśli płaczę, wciąż na niego czekam
"Chcę cię zobaczyć, chcę umrzeć, chcę umrzeć, chcę cię zobaczyć" myśli o nim
Ludzie są kruchymi, haniebnymi istotami, czyż nie?
Ani jedno uczucie
Nie mogło być ocalone
W kierunku światła i ciepła, które kierują się po jej policzkach
Jeśli się odrodzę,
Znów chcę z tobą porozmawiać
To jest, to jest, to jest moje jedyne życzenie
Jej umieszczony na szkarłatnym niebie smutek
Jest ścieg za ściegiem
Zaszyty sznurkiem
Dźwięk nienawiści
Tańcz i krzycz
Moment, w którym uświadomiła sobie,
Że była zalana łzami
Ona, ona
Spuszcza głowę
Wspomnienia z nim, pozostawione na jej palcu
Uśmierciły ogień i życie
"I wtedy pozbyłaś się swojego cienia, z upływem czasu"
Na niebie świeci uśmiech tej, która złożyła przysięgę
Moja miłość do ciebie nie była kłamstwem
Rozbrzmiewający cicho, przemijający dźwięk dwójki został stracony
Wewnątrz pewnego lasu, zapomniana obrazkowa książka
Zawierała opowieść o kochaniu i nienawidzeniu ludzi
Gorliwym życzeniem jej życia
Jest teraz czas, gdy byli małymi dziećmi
Zapomnianymi przez wszystkich
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
utml Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
utml |
| Wykonanie oryginalne: |
Gumi |
| Covery: |
Baru |
Komentarze (0):