Guns N' Roses - Dead Horse

Mdli mnie to życie,
Nie żeby cię to obchodziło.
Nie jestem jedynym,
Z którym dzielę te uczucia.
Nikt nie rozumie,
Czemu tu się znaleźliśmy.
Szukamy odpowiedzi,
Które nigdy się nie pojawią.
Ale może jeśli będę szukał naprawdę mocno,
Zobaczę, że ty też się starasz.
By zrozumieć to życie,
Przez które wszyscy przechodzimy.

Więc kiedy powiedziała, że rozwali mój samochód...
Nie wiedziałem, co zrobić

ref:
Czasami czuję, że niepotrzebnie tracę czas*
I nie wiem czemu tak mnie dołujesz.
Chciałbym myśleć, że ta miłość jest warta nieco więcej
I może teraz zabrzmi to dla ciebie śmiesznie.
Będę się uśmiechać
Myślę, że pewne rzeczy nigdy się nie zmienią
Nigdy się nie zmienią...

Spotkałem starego kowboja
Widziałem jego spojrzenie
Coś powiedziało mi, że był tu przedtem
Bo doświadczenie czyni cię mądrzejszym
Byłem tylko małym dzieckiem
Kiedy ta myśl nasunęła mi się pierwszy raz
Że jestem synem pistoletu i pistoletem syna**
I to przywiodło we mnie diabła

ref...

I nie jestem tym, kogo nazywają starą duszą
Ciągle nowicjusz***
Krążyłem tutaj tyle razy
Ale teraz kurz zaczyna znikać


Czasami czuję, że niepotrzebnie tracę czas
I nie wiem czemu tak mnie dołujesz
Chciałbym myśleć, że ta miłość jest warta nieco więcej
I może teraz zabrzmi to dla ciebie śmiesznie
Będę się uśmiechał
O tak, będę się uśmiechał
Nie ma rady, będę się uśmiechał
Ooo tak, uśmiechał

Mdli mnie to życie,
Nie żeby cię to obchodziło.
Nie jestem jedynym,
Z którym dzielę te uczucia.


*beat a dead horse (idiom) - niepotrzebnie tracić czas i energię na straconą sprawę
**a son of a gun (idiom) - skurczybyk (ktoś, kogo się lubi)
***wet behind the ears (idiom) - mieć mleko pod nosem