Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadestown (Original Broadway Cast)
Popularne teksty
17. Haevn - One Day
Hadestown (Original Broadway Cast) - His Kiss, the Riot
His Kiss, the Riot
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[HADES]
The devil take this Orpheus
And his belladonna kiss
Beautiful, poisonous, lovely, deadly
Dangerous this jack of hearts
With his kiss, the riot starts
All my children came here poor
Clamoring for bed and board
Now, what do they clamor for?
Freedom! Freedom!
Have I made myself their lord
Just to fall upon the sword
Of some pauper's minor chord?
Who will lead them?
Who lays all of best-laid plans?
Who makes work for idle hands?
Only one thing to be done
Let them go, but let there be
Some term to be agreed upon, some condition
Orpheus, the undersigned, shall not turn to look behind
She's out of sight and he's out of his mind
Every coward seems courageous in the safety of a crowd
Bravery can be contagious when the band is playing loud
Nothing makes a man so bold
As a woman's smile and a hand to hold
But all alone his blood runs thin
And doubt comes... doubt comes in.
The devil take this Orpheus
And his belladonna kiss
Beautiful, poisonous, lovely, deadly
Dangerous this jack of hearts
With his kiss, the riot starts
All my children came here poor
Clamoring for bed and board
Now, what do they clamor for?
Freedom! Freedom!
Have I made myself their lord
Just to fall upon the sword
Of some pauper's minor chord?
Who will lead them?
Who lays all of best-laid plans?
Who makes work for idle hands?
Only one thing to be done
Let them go, but let there be
Some term to be agreed upon, some condition
Orpheus, the undersigned, shall not turn to look behind
She's out of sight and he's out of his mind
Every coward seems courageous in the safety of a crowd
Bravery can be contagious when the band is playing loud
Nothing makes a man so bold
As a woman's smile and a hand to hold
But all alone his blood runs thin
And doubt comes... doubt comes in.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[HADES]
Do diabła z tym Orfeuszem!
I z jego pocałunkiem, jadowitym jak wilcza jagoda
Cudownym i trującym, uroczym, śmiertelnym
Niebezpieczny jest ten jopek kier
Z jego pocałunkiem rozpoczyna się bunt
Wszystkie moje dzieci przybyły tu w biedzie
Domagając się łóżka i wiktu
A teraz czego się domagają?
Wolności! Wolności!
Czy uczyniłem się ich panem
Tylko po to, by nadziać się na miecz
Albo akordy jakiegoś żebraka?
Kto będzie im teraz przewodził?
Kto wymyśla najwspanialsze plany?
Kto zapewnia pracę bezczynnym rękom?
Tylko jedno można zrobić:
Pozwolić im obojgu odejść, ale ustalić
Pewne warunki, pewne zastrzeżenia
Orfeusz, niżej podpisany, nie może spojrzeć za siebie
Ona jest poza zasięgiem wzroku, a on szaleje
Każdy tchórz wydaje się bohaterem, gdy jest bezpiecznie otoczony przez tłum
Odwaga jest zaraźliwa, kiedy orkiestra głośno przygrywa
Nic tak nie dodaje mężczyźnie odwagi
Niż uśmiech kobiety i ręka, którą może trzymać
Ale gdy jest całkiem sam, marznie mu krew w żyłach
I wkracza zwątpienie... wkracza zwątpienie.
Do diabła z tym Orfeuszem!
I z jego pocałunkiem, jadowitym jak wilcza jagoda
Cudownym i trującym, uroczym, śmiertelnym
Niebezpieczny jest ten jopek kier
Z jego pocałunkiem rozpoczyna się bunt
Wszystkie moje dzieci przybyły tu w biedzie
Domagając się łóżka i wiktu
A teraz czego się domagają?
Wolności! Wolności!
Czy uczyniłem się ich panem
Tylko po to, by nadziać się na miecz
Albo akordy jakiegoś żebraka?
Kto będzie im teraz przewodził?
Kto wymyśla najwspanialsze plany?
Kto zapewnia pracę bezczynnym rękom?
Tylko jedno można zrobić:
Pozwolić im obojgu odejść, ale ustalić
Pewne warunki, pewne zastrzeżenia
Orfeusz, niżej podpisany, nie może spojrzeć za siebie
Ona jest poza zasięgiem wzroku, a on szaleje
Każdy tchórz wydaje się bohaterem, gdy jest bezpiecznie otoczony przez tłum
Odwaga jest zaraźliwa, kiedy orkiestra głośno przygrywa
Nic tak nie dodaje mężczyźnie odwagi
Niż uśmiech kobiety i ręka, którą może trzymać
Ale gdy jest całkiem sam, marznie mu krew w żyłach
I wkracza zwątpienie... wkracza zwątpienie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Patrick Page |
| Płyty: |
Hadestown (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):