Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadestown (Original Broadway Cast)
Popularne teksty
20. Lithe - Signs
Hadestown (Original Broadway Cast) - Doubt Comes In
Doubt Comes In
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ORPHEUS]
La la la la la la la...
La la la la la la la...
[FATES]
Doubt comes in
The wind is changing
Doubt comes in
How cold it's blowing
Doubt comes in
And meets a stranger
Walking on a road alone
Where is she?
Where is she now?
Doubt comes in...
[ORPHEUS]
Who am I?
Where do I think I'm goin'?
[FATES]
Doubt comes in...
[ORPHEUS]
Who am I?
Why am I all alone?
[FATES]
Doubt comes in...
[ORPHEUS]
Who do I think I am?
Who am I to think that she would follow me into the cold and dark again?
[FATES]
Where is she?
Where is she now?
[EURYDICE]
Orpheus, are you listening?
I am right here
[WORKERS]
We are all right here
[EURYDICE]
And I will be to the end
And the coldest night
Of the coldest year
Comes right before the spring
[ORPHEUS]
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Who am I?
Who am I against him?
Who am I?
Why would he let me win?
Why would he let her go?
Who am I to think that he wouldn't deceive me just to make me leave alone?
[FATES]
Doubt comes in, the wind is changing
[ORPHEUS]
Is this a trap that's bein' laid for me?
[FATES]
Doubt comes in, how cold it's blowing
[ORPHEUS]
Is this a trick that's bein' played on me?
[FATES]
Doubt comes in and meets a stranger
[ORPHEUS]
I used to see the way the world could be
[FATES]
Walking on the road below
[ORPHEUS]
But now the way it is is all I see and
[ORPHEUS and FATES]
Where is she?
Where is she now?
[EURYDICE]
Orpheus, you are not alone
I am right behind you
[WORKERS]
We're all behind you
[EURYDICE]
And I have been all along
The darkest hour
Of the darkest night
Comes right before the...
[ORPHEUS turns around and EURYDICE gasps]
[ORPHEUS, spoken]
It's you...
[EURYDICE]
It's me...
Orpheus...
[ORPHEUS]
Eurydice...
La la la la la la la...
La la la la la la la...
[FATES]
Doubt comes in
The wind is changing
Doubt comes in
How cold it's blowing
Doubt comes in
And meets a stranger
Walking on a road alone
Where is she?
Where is she now?
Doubt comes in...
[ORPHEUS]
Who am I?
Where do I think I'm goin'?
[FATES]
Doubt comes in...
[ORPHEUS]
Who am I?
Why am I all alone?
[FATES]
Doubt comes in...
[ORPHEUS]
Who do I think I am?
Who am I to think that she would follow me into the cold and dark again?
[FATES]
Where is she?
Where is she now?
[EURYDICE]
Orpheus, are you listening?
I am right here
[WORKERS]
We are all right here
[EURYDICE]
And I will be to the end
And the coldest night
Of the coldest year
Comes right before the spring
[ORPHEUS]
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Who am I?
Who am I against him?
Who am I?
Why would he let me win?
Why would he let her go?
Who am I to think that he wouldn't deceive me just to make me leave alone?
[FATES]
Doubt comes in, the wind is changing
[ORPHEUS]
Is this a trap that's bein' laid for me?
[FATES]
Doubt comes in, how cold it's blowing
[ORPHEUS]
Is this a trick that's bein' played on me?
[FATES]
Doubt comes in and meets a stranger
[ORPHEUS]
I used to see the way the world could be
[FATES]
Walking on the road below
[ORPHEUS]
But now the way it is is all I see and
[ORPHEUS and FATES]
Where is she?
Where is she now?
[EURYDICE]
Orpheus, you are not alone
I am right behind you
[WORKERS]
We're all behind you
[EURYDICE]
And I have been all along
The darkest hour
Of the darkest night
Comes right before the...
[ORPHEUS turns around and EURYDICE gasps]
[ORPHEUS, spoken]
It's you...
[EURYDICE]
It's me...
Orpheus...
[ORPHEUS]
Eurydice...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ORFEUSZ]
La la la la la la la...
La la la la la la la...
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie
Wiatr się zmienia
Wkracza zwątpienie
Wieje tak mroźno
Wkracza zwątpienie
I spotyka obcego człowieka
Idącego samotnie
Gdzie ona jest?
Gdzie ona teraz jest?
Wkracza zwątpienie...
[ORFEUSZ]
Kim ja jestem?
Gdzie ja myślę, że idę?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie...
[ORFEUSZ]
Kim ja jestem?
Czemu jestem całkiem sam?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie...
[ORFEUSZ]
Kim ja myślę, że jestem?
Kim ja jestem, żeby myśleć, że pójdzie za mną znów w chłód i mrok?
[MOJRY]
Gdzie ona jest?
Gdzie ona teraz jest?
[EURYDYKA]
Orfeuszu, czy mnie słyszysz?
Jestem tutaj
[PRACOWNICY]
Wszyscy tu jesteśmy
[EURYDYKA]
I będę aż do samego końca
Najchłodniejsza noc
Najzimniejszego roku
Przychodzi tuż zaraz przed wiosną
[ORFEUSZ]
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Kim ja jestem?
Kim ja jestem wobec niego?
Kim ja jestem?
Czemu on miałby pozwolić mi wygrać?
Czemu miałby dać jej odejść?
Kim jestem, żeby myśleć, że nie oszuka mnie tylko po to, żebym odszedł samotnie?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie, wiatr się zmienia
[ORFEUSZ]
Czy to pułapka, którą na mnie zastawił?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie, wieje tak mroźno
[ORFEUSZ]
Czy to sztuczka, na którą się nabrałem?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie i spotyka obcego człowieka
[ORFEUSZ]
Kiedyś widziałem świat takim, jaki mógłby być
[MOJRY]
Idącego podziemną drogą
[ORFEUSZ]
Ale teraz widzę go jedynie takim, jakim jest naprawdę
[ORFEUSZ i MOJRY]
Gdzie ona jest?
Gdzie ona teraz jest?
[EURYDYKA]
Orfeuszu, nie jesteś sam
Jestem tuż za tobą
[PRACOWNICY]
Wszyscy jesteśmy tuż za tobą
[EURYDYKA]
I cały czas byłam
Najciemniejsza godzina
Najczarniejszej nocy
Przychodzi tuż zaraz przed...
[ORFEUSZ odwraca się, a EURYDYKA łapie powietrze]
[ORFEUSZ, mówione]
To ty...
[EURYDYKA]
To ja...
Orfeuszu...
[ORFEUSZ]
Eurydyko...
La la la la la la la...
La la la la la la la...
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie
Wiatr się zmienia
Wkracza zwątpienie
Wieje tak mroźno
Wkracza zwątpienie
I spotyka obcego człowieka
Idącego samotnie
Gdzie ona jest?
Gdzie ona teraz jest?
Wkracza zwątpienie...
[ORFEUSZ]
Kim ja jestem?
Gdzie ja myślę, że idę?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie...
[ORFEUSZ]
Kim ja jestem?
Czemu jestem całkiem sam?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie...
[ORFEUSZ]
Kim ja myślę, że jestem?
Kim ja jestem, żeby myśleć, że pójdzie za mną znów w chłód i mrok?
[MOJRY]
Gdzie ona jest?
Gdzie ona teraz jest?
[EURYDYKA]
Orfeuszu, czy mnie słyszysz?
Jestem tutaj
[PRACOWNICY]
Wszyscy tu jesteśmy
[EURYDYKA]
I będę aż do samego końca
Najchłodniejsza noc
Najzimniejszego roku
Przychodzi tuż zaraz przed wiosną
[ORFEUSZ]
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Kim ja jestem?
Kim ja jestem wobec niego?
Kim ja jestem?
Czemu on miałby pozwolić mi wygrać?
Czemu miałby dać jej odejść?
Kim jestem, żeby myśleć, że nie oszuka mnie tylko po to, żebym odszedł samotnie?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie, wiatr się zmienia
[ORFEUSZ]
Czy to pułapka, którą na mnie zastawił?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie, wieje tak mroźno
[ORFEUSZ]
Czy to sztuczka, na którą się nabrałem?
[MOJRY]
Wkracza zwątpienie i spotyka obcego człowieka
[ORFEUSZ]
Kiedyś widziałem świat takim, jaki mógłby być
[MOJRY]
Idącego podziemną drogą
[ORFEUSZ]
Ale teraz widzę go jedynie takim, jakim jest naprawdę
[ORFEUSZ i MOJRY]
Gdzie ona jest?
Gdzie ona teraz jest?
[EURYDYKA]
Orfeuszu, nie jesteś sam
Jestem tuż za tobą
[PRACOWNICY]
Wszyscy jesteśmy tuż za tobą
[EURYDYKA]
I cały czas byłam
Najciemniejsza godzina
Najczarniejszej nocy
Przychodzi tuż zaraz przed...
[ORFEUSZ odwraca się, a EURYDYKA łapie powietrze]
[ORFEUSZ, mówione]
To ty...
[EURYDYKA]
To ja...
Orfeuszu...
[ORFEUSZ]
Eurydyko...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hadestown Original Broadway Cast |
| Płyty: |
Hadestown (Original Broadway Cast Recording) |
| Ciekawostki: |
W pierwszym akcie Orfeusz był pełnym nadziei, naiwnym idealistą, nieświadomym zasad rządzących światem. Eurydyka, mimo młodego wieku, doświadczyła trudności życia, co uczyniło ją realistką. W tej piosence, role się odwracają: Eurydyka ma nadzieję na wspólne opuszczenie podziemi i szczęśliwe życie, podczas gdy Orfeusz wątpi, czy ona naprawdę za nim idzie. |
Komentarze (0):