Teksty piosenek > H > Hadestown (Original Broadway Cast) > Road to Hell (Reprise)
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Hadestown (Original Broadway Cast) - Road to Hell (Reprise)

Road to Hell (Reprise)

Road to Hell (Reprise)

Tekst dodał(a): juliazubala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[HERMES]
A'ight...
It’s an old song
It's an old tale from way back when
It's an old song
And that is how it ends
That’s how it goes

Don't ask why, brother, don't ask how
He could have come so close
The song was written long ago
And that is how it goes

It's a sad song
It's a sad tale, it's a tragedy
It's a sad song
But we sing it anyway

'Cause here’s the thing:
To know how it ends
And still begin to sing it again,
As if it might turn out this time
I learned that from a friend of mine

See, Orpheus was a poor boy

[EURYDICE, spoken]
Anybody got a match?

[HERMES, spoken]
But he had a gift to give

[EURYDICE, spoken]
Gimme that

[HERMES]
He could make you see how the world could be
In spite of the way that it is

Can you see it? Can you hear it?
Can you feel it like a train?
Is it coming?
Is it coming this way?

On a sunny day, there was a railroad car
And a lady steppin’ off a train
Everybody looked and everybody saw
That spring had come again

With a love song

[PERSEPHONE]
With a love song

[COMPANY]
With a love song

[HERMES]
With a tale of a love from long ago

[HERMES]
It's a sad song

[COMPANY]
It’s a sad song

[PERSEPHONE]
It's a sad song

[HERMES]
But we keep singin' even so
It's an old song

[EURYDICE]
It’s an old song

[ORPHEUS]
It's an old song

[COMPANY]
It's an old song

[HERMES]
It's an old tale from way back when
And we're gonna sing it again and again
We're gonna sing, we're gonna sing

[ALL]
It's a love song
It's a tale of a love from long ago
It's a sad song
But we keep singing even so
It's an old song
It's an old tale from way back when
And we're gonna sing it again and again

[HERMES]
We're gonna sing it again...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[HERMES]
W porządku...
To stara pieśń
To stara opowieść z dawnych czasów
To stara pieśń
I właśnie tak się kończy
Właśnie tak to jest

Nie pytaj czemu, bracie, nie pytaj jak
Mógł być tak blisko
Ta pieśń została napisana dawno temu
I właśnie tak się kończy

To smutna pieśń
To smutna opowieść, tragedia
To smutna pieśń
Ale i tak ją śpiewamy

Bo, widzicie, tak to jest:
Wiedzieć, jak się kończy
A i tak znów zaczynać ją śpiewać
Jakby tym razem mogła się odmienić.
Nauczyłem się tego od mojego przyjaciela.

Widzicie, Orfeusz był biednym chłopcem

[EURYDYKA, mówione]
Czy ktoś ma może zapałkę?

[HERMES, mówione]
Ale miał pewien dar

[EURYDYKA, mówione]
Daj mi ją

[HERMES]
Mógł pokazać ci, jaki mógłby być świat
Zamiast tego, jaki jest naprawdę.

Widzicie to? Słyszycie to?
Czujecie jak nadciąga niczym pociąg?
Czy nadchodzi?
Czy nadchodzi w naszą stronę?

W słoneczny dzień nadjechał wagon
I wyszła z niego pewna kobieta
Wszyscy spojrzeli i wszyscy zobaczyli
Że znów nadeszła wiosna

Z miłosną pieśnią

[PERSEFONA]
Z miłosną pieśnią

[KOMPANIA]
Z miłosną pieśnią

[HERMES]
Z opowieścią o miłości z zamierzchłych czasów

[HERMES]
To smutna pieśń

[KOMPANIA]
To smutna pieśń

[PERSEFONA]
To smutna pieśń

[HERMES]
Ale śpiewamy ją mimo to
To stara pieśń

[EURYDYKA]
To stara pieśń

[ORFEUSZ]
To stara pieśń

[KOMPANIA]
To stara pieśń

[HERMES]
To stara pieśń z zamierzchłych czasów
Ale zaśpiewamy ją znowu i znowu
Zaśpiewamy ją, zaśpiewamy ją

[WSZYSCY]
To miłosna pieśń
To opowieść o dawnej miłości
To smutna pieśń
Ale śpiewamy ją mimo to
To stara pieśń
To stara pieśń z zamierzchłych czasów
Ale zaśpiewamy ją znowu i znowu

[HERMES]
Zaśpiewamy ją znowu...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anaïs Mitchell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Amber Gray, Reeve Carney, Eva Noblezada & André De Shields

Płyty:

Hadestown (Original Broadway Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności