Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Kunicka
Popularne teksty
18. OKI - Zapamiętam
Halina Kunicka - Spóźniłam się na mój ślub
Spóźniłam się na mój ślub
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): menelka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spóźniłam się na mój ślub, dlaczego - czy ja wiem?
Spóźniłam się na mój ślub, tak się złożyło
W urzędzie tłum, ludzi tłum z zapartym czekał tchem
Fotograf był, tylko mnie jakoś nie było
Spóźniłam się na mój ślub, niedużo, parę lat
Spóźniłam się na mój ślub chwileczkę małą
Mówili mi - suknię kup, we włosy wepnij kwiat
Nie marnuj lat, najlepszych lat, a ja... czekałam
Bo chciałam, by mą druhną była miłość
Tren niosła i tuliła się do niego
A jej po drodze na mój ślub nie było
Nie chciała mi świadkować i dlatego...
Spóźniłam się na mój ślub, ze wszystkich mądrych rad
Wybrałam głos, uparty głos serca dziewczyny
Że mnie napotka ktoś, kto na swój się spóźni ślub
Lat tyle samo i z tej samej przyczyny
Spóźniłam się na mój ślub, tak się złożyło
W urzędzie tłum, ludzi tłum z zapartym czekał tchem
Fotograf był, tylko mnie jakoś nie było
Spóźniłam się na mój ślub, niedużo, parę lat
Spóźniłam się na mój ślub chwileczkę małą
Mówili mi - suknię kup, we włosy wepnij kwiat
Nie marnuj lat, najlepszych lat, a ja... czekałam
Bo chciałam, by mą druhną była miłość
Tren niosła i tuliła się do niego
A jej po drodze na mój ślub nie było
Nie chciała mi świadkować i dlatego...
Spóźniłam się na mój ślub, ze wszystkich mądrych rad
Wybrałam głos, uparty głos serca dziewczyny
Że mnie napotka ktoś, kto na swój się spóźni ślub
Lat tyle samo i z tej samej przyczyny
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI was late for my wedding, why - do I know?
I was late for my wedding, it just happened,
There was a crowd at register’s office, crowd of people waiting with a bated breath,
There was a photographer, but I, somehow wasn’t there,
I was late for my wedding, not much, a few years,
I was late for my wedding, just a little bit
They told me “buy a dress, put a flower in your hair, don’t waste years, your best years” but I.. was waiting
Because I wanted Love to be my bridesmaid,
To hold my train and cuddle with it,
But she wasn’t on the way of my wedding
She didn’t want to be my bridesmaid,
And that’s why…
I was late for my wedding, from all the good advices,
I chose a voice, a stubborn voice of a girl’s heart,
Saying I will meet someone, who was late for their wedding,
For the same amount of time and for the same reason.
I was late for my wedding, it just happened,
There was a crowd at register’s office, crowd of people waiting with a bated breath,
There was a photographer, but I, somehow wasn’t there,
I was late for my wedding, not much, a few years,
I was late for my wedding, just a little bit
They told me “buy a dress, put a flower in your hair, don’t waste years, your best years” but I.. was waiting
Because I wanted Love to be my bridesmaid,
To hold my train and cuddle with it,
But she wasn’t on the way of my wedding
She didn’t want to be my bridesmaid,
And that’s why…
I was late for my wedding, from all the good advices,
I chose a voice, a stubborn voice of a girl’s heart,
Saying I will meet someone, who was late for their wedding,
For the same amount of time and for the same reason.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerzy Derfel |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Kunicka |
| Covery: |
Edyta Geppert, Joanna Liszowska, Agnieszka Matysiak |
| Płyty: |
Dwanaście godzin z życia kobiety (LP, 1978 / CD, 2003), Młynarski śpiewany przez przyjaciół (LP, 1986 / MC, 1987, składanka), Od nocy do nocy (LP, MC, 1991), Przeboje dni i nocy (CD, 1991), Wojciech Młynarski - Prawie całość (CD, składanka, 2001), Od nocy do nocy (CD, 2002), 40 piosenek (CD, 2009), Wojciech Młynarski i jego piosenki (płyta 2. Gazeta Wyborcza). |
Komentarze (0):