Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Kunicka
Popularne teksty
Halina Kunicka - Wiatr kołysze gałązkami
Wiatr kołysze gałązkami
Tekst dodał(a): Olaf36
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olaf36
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
wiatr kołysze gałązkami wierzbowymi
ptak się ściga z obłokami śnieżystymi
lecą łątki modre obie
zakochaliśmy się w sobie
zakochaliśmy się w sobie
...i w tej ziemi
czy cię kocham, że masz włosy jak łan żyta?
czy te pola, że wśród pól tych ciebie witam?
czy dlatego kocham wodę,
że pochwala mą urodę
że pochwala mą urodę
... gdy ją pytam?
nikt mi na to nie odpowie,
nie odpowie
ani wierzba,
ani obłok,
ani człowiek
my z tą ziemią tak złączeni
jak pszeniczny splot korzeni
i jak strumień, co się pieni
gdzieś w parowie…
ptak się ściga z obłokami śnieżystymi
lecą łątki modre obie
zakochaliśmy się w sobie
zakochaliśmy się w sobie
...i w tej ziemi
czy cię kocham, że masz włosy jak łan żyta?
czy te pola, że wśród pól tych ciebie witam?
czy dlatego kocham wodę,
że pochwala mą urodę
że pochwala mą urodę
... gdy ją pytam?
nikt mi na to nie odpowie,
nie odpowie
ani wierzba,
ani obłok,
ani człowiek
my z tą ziemią tak złączeni
jak pszeniczny splot korzeni
i jak strumień, co się pieni
gdzieś w parowie…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieThe wind sways the willow branches
A bird races with snowy clouds
Blue petals fly together
We have fallen in love with each other
We have fallen in love with each other
...and with this land
Do I love you because you have hair like a field of rye?
Or do I love these fields, where among them I welcome you?
Do I love the water for this reason,
That it praises my beauty when I ask?
That it praises my beauty
...when I ask?
No one will answer me,
No answer
Neither the willow,
Nor the cloud,
Nor a human being
We are so connected to this land
Like the intertwining of wheat roots
And like a foaming stream
Somewhere in the mists...
A bird races with snowy clouds
Blue petals fly together
We have fallen in love with each other
We have fallen in love with each other
...and with this land
Do I love you because you have hair like a field of rye?
Or do I love these fields, where among them I welcome you?
Do I love the water for this reason,
That it praises my beauty when I ask?
That it praises my beauty
...when I ask?
No one will answer me,
No answer
Neither the willow,
Nor the cloud,
Nor a human being
We are so connected to this land
Like the intertwining of wheat roots
And like a foaming stream
Somewhere in the mists...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Helena Kołaczkowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Zieliński |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Kunicka & Skaldowie (1969) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Halina Kunicka - Kunicka, 1970 (Pronit, XL 0594 - Polska); |
Komentarze (0):