Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halsey
Popularne teksty
Halsey - Colors
Colors
Tekst piosenki:
You said your mother only smiled on her TV show
You're only happy when your sorry head is filled with dope
I hope you make it to the day you're 28 years old
You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now you're tearing through the pages and the ink
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue
Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue
You were a vision in the morning when the light came through
I know I've only felt religion when I've lied with you
You said you'll never be forgiven 'til your boys are too
And I'm still waking every morning but it's not with you
You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now you're tearing through the pages and the ink
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue
Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue
You were red and you liked me 'cause I was blue
You touched me and suddenly I was a lilac sky
And you decided purple just wasn't for you
Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue
Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue
Everything is blue [4x]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwierdzisz, że twoja matka uśmiecha się tylko przy swoim programie telewizyjnym
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy odurzasz się narkotykami
Mam nadzieję, że dożyjesz swoich 28 urodzin
Ociekasz jak intensywny wschód słońca
Rozlewasz się jak przepełniony zlew
Jesteś postrzępiony z każdego końca, ale jesteś arcydziełem
A teraz przedzierasz się przez strony i tusz
Wszystko jest niebieskie
Jego tabletki, jego ręce, jego dżinsy
I teraz jestem pokryta kolorami
Pęknięta w szwach
I to jest smutne*
I to jest smutne
Wszystko jest szare,
Jego włosy, jego dym z papierosów, jego sny
A teraz jest taki pozbawiony koloru
I nie wie, co to oznacza
I to go smuci
I to go smuci
Byłeś poranną wizją, kiedy przedzierało się światło
Wiem, że poczułam nieziemskość tylko wtedy, gdy leżałam z tobą
Mówisz, że nie będzie ci przebaczone, dopóki nie wybaczą też twoim kolegom
A ja wciąż budzę się każdego rana, ale nie z tobą
Ociekasz jak intensywny wschód słońca
Rozlewasz się jak przepełniony zlew
Jesteś postrzępiony z każdego końca, ale jesteś arcydziełem
A teraz przedzierasz się przez strony i tusz
Wszystko jest niebieskie
Jego tabletki, jego ręce, jego dżinsy
I teraz jestem pokryta kolorami
Pęknięta w szwach
I to jest smutne
I to jest smutne
Wszystko jest szare,
Jego włosy, jego dym z papierosów, jego sny
A teraz jest taki pozbawiony koloru
I nie wie, co to oznacza
I to go smuci
I to go smuci
Byłeś czerwony i spodobałam ci się, bo byłam niebieska
Dotknąłeś mnie i nagle stałam się liliowym niebem
A ty stwierdziłeś, że fiolet po prostu nie jest dla ciebie
Wszystko jest niebieskie
Jego tabletki, jego ręce, jego dżinsy
I teraz jestem pokryta kolorami
Pęknięta w szwach
I to jest smutne
I to jest smutne
Wszystko jest szare,
Jego włosy, jego dym z papierosów, jego sny
A teraz jest taki pozbawiony koloru
I nie wie, co to oznacza
I to go smuci
I to go smuci
Wszystko jest niebieskie
Wszystko jest niebieskie
Wszystko jest niebieskie
Wszystko jest niebieskie
*Nieprzetłumaczalna gra słów - w języku angielskim "blue" oznacza za równo kolor, jak i smutek. Tak więc "to be blue" może oznaczać za równo bycie niebieskim, jak i po prostu smutnym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Halsey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Badlands |
| Ciekawostki: |
1. W teledysku gościnnie występuje Tyler Posey, aktor znany z serialu "Teen Wolf" 2. Kontekst piosenki pozwala sądzić, że utwór opowiada o frontmanie zespołu The 1975, Matthew Healy'm. W jednym z wywiadów Halsey wspominała, że poznała wokalistę w pewnym ważnym momencie życia. Podkreśliła też, że jest dla niej dużą inspiracją i ma wpływ na jej muzykę. Najpewniej muzycy mają po prostu romans, do czego wprost żadne z nich nie chce się przyznać. Już pierwsza zwrotka piosenki sugeruje, że chodzi w tekście o Healy'ego. Healy jest mocno uzasadniony. Zwraca się bezpośrednio do mężczyzny i zapewnia go, że jego obawy odnośnie rodziny są nieuzasadnione i nie ma się czym martwić. Mówi o młodszym bracie wokalisty, o którym ten napisał kiedyś piosenkę, w której zarzucał sobie, że nie spędza z nim wystarczająco dużo czasu. Halsey zapewnia go, że braciszek go kocha i wcale nie musi mówić o tym głośno żeby tak było naprawdę. Odnosi się też do relacji Healego z matką. I wyraża swoją nadzieję na to, że chłopak dożyje dwudziestego ósmego roku życia. Nawiązuje tutaj do jego szczerego przyznania się do uzależnienia od narkotyków. Halsey ma więc nadzieję, że wokalista nie dołączy do sławetnego klubu 27 zrzeszających artystów, którzy zmarli w tym wieku. Halsey opowiada w tekście piosenki o chłopaku, o którego dba, o którego się martwi. Opisuje jego zachowanie, charakterystyczny sposób mówienia. I choć podkreśla jak ciężkie są problemy Mattiego z narkotykami wciąż uważa go za pięknego człowieka. Jego piękno raczej odnosi się tu do wnętrza, wspaniałego umysłu, który nosi. Tytułowe kolory to nastroje i zmiany, które zaszły w jej życiu od czasu kiedy poznała chłopaka. Niebieski, szary – jeden nieustannie zmienia się w drugi. |
Komentarze (4):
Nawet jedną piosenkę mi przypomina, a mianowicie "Red"
;>