Teksty piosenek > H > Hamilton Leithauser + Rostam > A 1000 Times
2 522 960 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 355 oczekujących

Hamilton Leithauser + Rostam - A 1000 Times

A 1000 Times

A 1000 Times

Tekst dodał(a): JuliaGyuo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): edit25 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bulina78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had a dream that you were mine
I’ve had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I’ve had that dream a thousand times

I left my room on the west side
I walked from noon until the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks fly off the fire
I found your house, I didn’t even try
They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds
My eyes were red, the streets were bright
Those ancient years were black and white

The 10th of November, the year's almost over
If I had your number, I’d call you tomorrow
If my eyes were open, I’d be kicking the doors in
But all that I have is this old dream I’ve always had

A thousand times, a thousand times
I’ve had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I’ve had that dream a thousand times

I left my room on the west side
I walked from noon through the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks fly off the fire
I found your old house, I didn’t even try
They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds
I had a dream that you were mine
I’ve had that dream a thousand times

But I don’t answer questions, I just keep on guessing
My eyes are still open, the curtains are closing
But all that I have is this old dream I must have had

A thousand times, a thousand times
I’ve had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I’ve had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I’ve had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I’ve had that dream a thousand times

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałem sen, że byłaś moja
Miałem ten sen tysiące razy
Tysiąc razy, tysiąc razy
Miałem ten sen tysiące razy

Opuściłem swój pokój od zachodniej strony
Chodziłem od południa do nocy
Zmieniłem towarzystwo, wyrzuciłem krawat
Oglądałem iskry odlatujące od ognia
Znalazłem wasz dom, nawet się nie starając
Oni zamknęli okiennice, zaciągnęli rolety
Moje oczy były czerwone, ulice jaśniały
Te stare czasy były czarno-białe

10 listopada to już prawie koniec roku
Jeśli miałbym twój numer, zadzwoniłbym jutro
Jeśli moje oczy byłyby otwarte, waliłbym do drzwi
Ale wszystko co mam to ten stary sen, który zawsze miałem

Tysiące razy, tysiące razy
Miałem ten sen tysiące razy
Tysiące razy, tysiące razy
Miałem ten sen tysiące razy

Opuściłem swój pokój od zachodniej strony
Chodziłem od południa do nocy
Zmieniłem towarzystwo, wyrzuciłem krawat
Oglądałem iskry odlatujące od ognia
Znalazłem wasz stary dom, nawet się nie starając
Oni zamknęli okiennice, zaciągnęli rolety
Miałem sen, że byłaś moja
Miałem ten sen tysiące razy

Ale nie zadaje pytań tylko kontynuuje zgadywanie
Moje oczy są nadal otwarte a zasłony zaciągnięte
Ale wszystko co mam, to ten stary sen, który musiałem mieć

Tysiące razy, tysiące razy
Miałem ten sen tysiąc razy
Tysiące razy, tysiące razy
Miałem ten sen tysiąc razy
Tysiące razy, tysiące razy
Miałem ten sen tysiące razy
Tysiące razy, tysiące razy
Miałem ten sen tysiące razy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hamilton Leithauser + Rostam

Płyty:

I Had A Dream That You Were Mine (LP, 2016)

Ścieżka dźwiękowa:

13 Powodów

Komentarze (3):

sarcastic21 3.07.2017, 14:23
(0)
@lubiedobramuze: Masz całkowitą rację

Pokaż powiązany komentarz ↓

sarcastic21 3.07.2017, 14:23 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

lubiedobramuze 16.05.2017, 20:15
(+1)
W tłumaczeniu jest błąd:
If I had your number, I’d call you tomorrow
If my eyes were open, I’d be kicking the doors in
powinno być przetłumaczone w trybie przypuszczającym
Jeśli miałbym twój numer, zadzwoniłbym jutro
Jeśli moje oczy byłyby otwarte, waliłbym do drzwi (kopałbym w nie)

Pozdrawiam :)

tekstowo.pl
2 522 960 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności