Teksty piosenek > H > Happy for you > Alex Porat
2 591 714 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 375 oczekujących

Happy for you - Alex Porat

Alex Porat

Alex Porat

Tekst dodał(a): Fifle098 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fifle098 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fifle098 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I see you killin' it all over the internet
I still do the same shit, not that much different
I say, "I'm happy for you"
I say, "I'm happy for you
You met her a month ago
Now you're in Mexico
I'm stalking your pictures, while I'm parked at a Texaco
I say, "I'm happy for you"
I say, "I'm happy for you"
But it still hurts when I'm alone
I miss your dog, I bet he's grown
When I got drunk, you drive me home
You love it though, wonder if you know?
I wanna be wherever you are
It's hitting me hard, it's hitting me harder than I thought
I say, "I'm happy for you"
I'm not that happy for you
Faking a smile, falling apart
You're breaking my heart
It's hitting me harder than I thought
I say, "I'm happy for you"
I'm not that happy for you
Everything looks excellent to you
Because all I do is perfectly hide my imperfections
So I seem perfect, too
Oh, and it's easy with the lights off
So I couldn't turn the lights on
When it's 2:45 and the darkness surrounds you
Just know that I'm lost too like before I found you
Well, I thought I would be better without you
But nobody taught me how to
It still hurts when I'm alone
I miss your dog, I bet he's grown
When I got drunk, you drive me home
You love it though, wonder if you know?
I wanna be wherever you are
It's hitting me hard, it's hitting me harder than I thought
I say, "I'm happy for you"
I'm not that happy for you
Faking a smile, falling apart
You're breaking my heart
It's hitting me harder than I thought
I say, "I'm happy for you"
I'm not that happy for you
I got no resentment for you
How we ended, funny how there's no one to blame
Call me optimistic, stupid if I'm wishing you call me from the party and say
High and I'm wasted, I know it's late
Then sorry if you're trying to sleep
But I'm in my feelings, we had a real thing
I wanna, I wanna be
I wanna be wherever you are
It's hitting me hard, it's hitting me harder than I thought (than I thought)
I say, "I'm happy for you"
I'm not that happy for you
Faking a smile, falling apart
You're breaking my heart
It's hitting me harder than I thought
I say, "I'm happy for you" (I say, "I'm happy for you")
I'm not that happy for you (I'm not that happy for you)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę, jak zabijasz to w całym internecie
Wciąż robię to samo gówno, nie aż tak bardzo
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Poznałeś ją miesiąc temu
Teraz jesteś w Meksyku
Śledzę twoje zdjęcia, podczas gdy zaparkowałam w Teksasie
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Lecz to wciąż boli gdy jestem sama
Tęsknię za twoim psem, założę się, że już dorósł
Kiedy się upiłam odwozisz mnie do domu
Kochasz to, lecz zastanawiam się, czy wiesz?
Chce być tam gdzie ty
Boli mnie to mocno, boli mnie to mocniej niż myślałam
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Mówię " Nie jestem tak szczęśliwa z twojego powodu"
Nakładam sztuczny uśmiech, rozpadam się
Łamiesz moje serce
Boli mnie to mocniej niż myślałam
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Nie jestem tak szczęśliwa z twojego powodu
Wszystko wygląda dla ciebie doskonale
Bo jedynie co robię to perfekcyjnie ukrywam swoje niedoskonałości
Więc, też wyglądam na idealną
Oh, i to jest łatwe przy wyłączonych światłach
Gdy jest 2:45 i ciemność cię otacza
Wiedz po prostu to, że zanim cię poznałam byłam zagubiona
Cóż myślę, że było by mi lepiej bez ciebie
Ale nikt mnie nie nauczył jak
Lecz to wciąż boli gdy jestem sama
Tęsknię za twoim psem, założę się, że już dorósł
Kiedy się upiłam odwozisz mnie do domu
Kochasz to, lecz zastanawiam się, czy wiesz?
Chce być tam gdzie ty
Boli mnie to mocno, boli mnie to mocniej niż myślałam
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Mówię " Nie jestem tak szczęśliwa z twojego powodu"
Nakładam sztuczny uśmiech, rozpadam się
Łamiesz moje serce
Boli mnie to mocniej niż myślałam
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Nie jestem tak szczęśliwa z twojego powodu
Nie mam urazy do ciebie
Jak skończyliśmy zabawne jest to, że nie ma kogo winić
Nazwij mnie optymistką, głupią jeśli marzę, że zadzwonisz do mnie z imprezy i powiesz
Wysoki i zmarnowany, wiem, że już późno
więc przepraszam jeśli próbujesz spać
Lecz w moich uczuciach mieliśmy cos realnego
Chce, Chce być
Chce być tam gdzie ty
Boli mnie to mocno, boli mnie to mocniej niż myślałam(niż myślałam)
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Nie jestem tak szczęśliwa z twojego powodu
Nakładam sztuczny uśmiech, rozpadam się
Łamiesz moje serce
Boli mnie to mocniej niż myślałam
Mówię "Cieszę się twoim szczęściem"
Nie jestem tak szczęśliwa z twojego powodu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

29 kwiecień 2020r

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Alex Porat wyjaśniła iż "Tematem tej piosenki jest sytuacja, która pojawia się często. Kiedy przechodzisz przez rozstanie, wszystko, co dana osoba robi w internecie, jest teraz w twojej głowie i chcesz, aby inni myśleli, że nie masz nic przeciwko temu, aby odszedł. Chcieliśmy, by ten utwór był introspekcyjny i przypominał twoje odczucia których nie wypowiadasz na głos"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 714 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności