Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harel Skaat
Harel Skaat - Tihiye Li Ahava
Tihiye Li Ahava
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Od tihiye li ahava
Kazot shelo hekarti
Salachti lakeev hitpayasti im hazman
Hatikva haavuda aleha hitakashti
Gamra oti leat
Amadeti batsad
Bli ladaat lean
Od tihiye li ahava
Sheelech rak achareha
Shalem umetoraf
Mechaim shel hamtana
Hi tafshit oti leat ksheagia ad eleha
Mikol hacharata
Lechud ach lo levad
Vehi tavo elay
Achrey shekvar chashavti levater
Ken yom echad ulay
Od tihiye li, ahava kazot shetishaer
Ahava kazot sheein la pachad
Od tihiye li ahava
Shanim ani chikiti
Bein kol haneshamot
Vekol haelohim
Od tihiye li ahava shanim shelo raiti
Eich ani mamtin
Bein kol haanashim
Shesorfim chaim shlemim
Vehi tavo elay…
Kazot shelo hekarti
Salachti lakeev hitpayasti im hazman
Hatikva haavuda aleha hitakashti
Gamra oti leat
Amadeti batsad
Bli ladaat lean
Od tihiye li ahava
Sheelech rak achareha
Shalem umetoraf
Mechaim shel hamtana
Hi tafshit oti leat ksheagia ad eleha
Mikol hacharata
Lechud ach lo levad
Vehi tavo elay
Achrey shekvar chashavti levater
Ken yom echad ulay
Od tihiye li, ahava kazot shetishaer
Ahava kazot sheein la pachad
Od tihiye li ahava
Shanim ani chikiti
Bein kol haneshamot
Vekol haelohim
Od tihiye li ahava shanim shelo raiti
Eich ani mamtin
Bein kol haanashim
Shesorfim chaim shlemim
Vehi tavo elay…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędę miał miłość
I to taką, jakiej jeszcze nie miałem.
Wybaczyłem ból
Pogodziłem się z czasem
Domagałem się jej
I stracona nadzieja
Wykańczała mnie powoli.
Stałem z boku
Nie wiedząc, gdzie
Będę miał miłość
I to taką, że pójdę za nią
cały… jak szalony
A kiedy dotrę, dar życia,
ona wyzwoli mnie powoli,
ze wszelkich wyrzutów sumienia
Za wszystkie lata oczekiwania.
Osobno, ale nie sam
Ona przyjdzie do mnie
Po tym, jak już myślałem, żeby się poddać.
Tak, jednego dnia, być może
Będę miał miłość, która zostanie na zawsze
I taka miłość nie zna strachu.
Będę miał miłość ,na którą
czekałem od lat
Między wszystkimi duszami
i Bogiem
Będę miał miłość,
której jeszcze nie widziałem
Jakże ja czekam
Wśród wszystkich ludzi,
płonącego życia.
I ona nadchodzi do mnie ...
Tłumaczenie: Anna Pukhniak
I to taką, jakiej jeszcze nie miałem.
Wybaczyłem ból
Pogodziłem się z czasem
Domagałem się jej
I stracona nadzieja
Wykańczała mnie powoli.
Stałem z boku
Nie wiedząc, gdzie
Będę miał miłość
I to taką, że pójdę za nią
cały… jak szalony
A kiedy dotrę, dar życia,
ona wyzwoli mnie powoli,
ze wszelkich wyrzutów sumienia
Za wszystkie lata oczekiwania.
Osobno, ale nie sam
Ona przyjdzie do mnie
Po tym, jak już myślałem, żeby się poddać.
Tak, jednego dnia, być może
Będę miał miłość, która zostanie na zawsze
I taka miłość nie zna strachu.
Będę miał miłość ,na którą
czekałem od lat
Między wszystkimi duszami
i Bogiem
Będę miał miłość,
której jeszcze nie widziałem
Jakże ja czekam
Wśród wszystkich ludzi,
płonącego życia.
I ona nadchodzi do mnie ...
Tłumaczenie: Anna Pukhniak
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):