Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Have a nice life
Have a nice life - Telefony
Telefony
Tekst dodał(a): EverPain
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mistrz37
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverPain
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If science is half the man it says it is
then I can build it
the machine that snaps all of time in half
I can break its back
I can break its back
I can build a door
and I can travel through
they do it with telefony
you don't see it much anymore, but
but surely I
but surely I
If I could just hear your voice
but I don't think I have the choice
The look on your face
when I first connect the line
for the very first time
my words come slowly to mind
"is anybody there?"
all trembling and scared
replies then come
fainter than air
"when the world hates a body, it just throws itself away to a place where our hands can't reach."
then I can build it
the machine that snaps all of time in half
I can break its back
I can break its back
I can build a door
and I can travel through
they do it with telefony
you don't see it much anymore, but
but surely I
but surely I
If I could just hear your voice
but I don't think I have the choice
The look on your face
when I first connect the line
for the very first time
my words come slowly to mind
"is anybody there?"
all trembling and scared
replies then come
fainter than air
"when the world hates a body, it just throws itself away to a place where our hands can't reach."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli nauka jest choć w połowie człowiekiem, za którego się podaje,
to mogę ją stworzyć,
maszynę, która przerywa cały czas na pół.
Mogę złamać jej kręgosłup.
Mogę złamać jej kręgosłup.
Mogę postawić drzwi
i przez nie przechodzić.
Robią to z pomocą telefonii.
Nie widzi się już tego często, ale
ale na pewno ja
ale na pewno ja
Gdybym tylko mógł usłyszeć twój głos,
ale chyba nie mam wyboru.
Twój wyraz twarzy
gdy pierwszy raz łączę linię.
Słowa powoli przychodzą mi do głowy.
,,Czy ktoś tu jest?"
Cały drżący i przerażony.
Nadchodzą odpowiedzi
niklejsze niż wiatr.
,,Gdy świat nienawidzi jakiegoś ciała, po prostu rzuca się tam, gdzie nie dosięgną go nasze dłonie".
to mogę ją stworzyć,
maszynę, która przerywa cały czas na pół.
Mogę złamać jej kręgosłup.
Mogę złamać jej kręgosłup.
Mogę postawić drzwi
i przez nie przechodzić.
Robią to z pomocą telefonii.
Nie widzi się już tego często, ale
ale na pewno ja
ale na pewno ja
Gdybym tylko mógł usłyszeć twój głos,
ale chyba nie mam wyboru.
Twój wyraz twarzy
gdy pierwszy raz łączę linię.
Słowa powoli przychodzą mi do głowy.
,,Czy ktoś tu jest?"
Cały drżący i przerażony.
Nadchodzą odpowiedzi
niklejsze niż wiatr.
,,Gdy świat nienawidzi jakiegoś ciała, po prostu rzuca się tam, gdzie nie dosięgną go nasze dłonie".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):